题赠平泉韦征君拾遗

· 白居易

箕颍千年后,唯君得古风。
位留丹陛上,身入白云中。
躁静心相背,高低迹不同。
笼鸡与梁燕,不信有冥鸿。

简要说明

这首诗是白居易题赠给平泉韦征君拾遗的,高度赞扬了韦征君具有古人的高尚风范,身处高位却能隐居山林。通过对比“躁静”“高低”以及笼鸡、梁燕与冥鸿,表达了对韦征君超脱世俗、追求自由高远境界的赞赏。

逐句注释

  • “箕颍千年后,唯君得古风”:
    • 字词:“箕颍”,相传尧欲让天下给许由,许由逃至箕山之下、颍水之阳隐居。这里借指许由等古代隐士的高尚风范;“古风”,古人的风度。
    • 句意:自许由等古代隐士之后过了千年,只有您还保有古人的高尚风范。
  • “位留丹陛上,身入白云中”:
    • 字词:“丹陛”,宫殿前的台阶涂成红色,这里代指朝廷;“白云中”,象征隐居山林的闲适生活。
    • 句意:您在朝廷中留有官位,人却隐居到了山林之中。
  • “躁静心相背,高低迹不同”:
    • 字词:“躁静”,浮躁与宁静;“高低”,指朝廷与山林两种不同的人生轨迹。
    • 句意:浮躁与宁静的心境是相悖的,朝廷与山林的人生轨迹也不一样。
  • “笼鸡与梁燕,不信有冥鸿”:
    • 字词:“笼鸡”,关在笼子里的鸡;“梁燕”,栖息在房梁上的燕子;“冥鸿”,高飞的鸿雁,比喻志向高远之人。
    • 句意:笼子里的鸡和房梁上的燕子,不会相信有能高飞于天际的鸿雁。

现代译文

自许由等古代隐士的时代过去千年,
只有您还保有古人的高尚风范。
您在朝廷中留有官位,
人却隐居到了白云缭绕的山林间。
浮躁与宁静的心境彼此相悖,
朝廷与山林的人生轨迹各不相同。
那笼子里的鸡和房梁上的燕子,
怎么会相信有能高飞天际的鸿雁。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时社会官场复杂,一些人热衷于功名利禄,而另一些人则向往隐居生活。韦征君身为拾遗(官职名),却选择隐居山林。白居易有感于韦征君这种身处高位却不贪恋官场、追求自由高远境界的行为,写下此诗对他进行题赠和赞扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“躁静心相背,高低迹不同”,将浮躁与宁静的心境、朝廷与山林的人生轨迹进行对比,突出了韦征君与众不同的选择;“笼鸡与梁燕,不信有冥鸿”,把目光短浅、贪图安逸的笼鸡和梁燕与志向高远的冥鸿作对比,进一步衬托出韦征君的高尚与超脱。
    • 用典:“箕颍”这一典故的运用,赋予诗歌深厚的文化底蕴,借许由等古代隐士的形象,赞扬韦征君具有古人的高尚风范,使诗歌更具表现力和感染力。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又表意深刻。通过平实的语言表达了对韦征君的高度赞扬,没有过多的华丽辞藻堆砌,但情感真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种高洁、超脱的意境。通过对韦征君“位留丹陛上,身入白云中”这种独特行为的描述,以及笼鸡、梁燕与冥鸿的对比,展现出一种不与世俗同流合污、追求自由高远境界的意境,使读者能够感受到诗人对韦征君的敬仰之情。

常见问题

《题赠平泉韦征君拾遗》的作者和朝代是什么?

《题赠平泉韦征君拾遗》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《题赠平泉韦征君拾遗》主要写了什么?

这首诗是白居易题赠给平泉韦征君拾遗的,高度赞扬了韦征君具有古人的高尚风范,身处高位却能隐居山林。通过对比“躁静”“高低”以及笼鸡、梁燕与冥鸿,表达了对韦征君超脱世俗、追求自由高远境界的赞赏。

《题赠平泉韦征君拾遗》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时社会官场复杂,一些人热衷于功名利禄,而另一些人则向往隐居生活。韦征君身为拾遗(官职名),却选择隐居山林。白居易有感于韦征君这种身处高位却不贪恋官场、追求自由高远境界的行为,写下此诗对他进行题赠和赞扬。

《题赠平泉韦征君拾遗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“躁静心相背,高低迹不同”,将浮躁与宁静的心境、朝廷与山林的人生轨迹进行对比,突出了韦征君与众不同的选择;“笼鸡与梁燕,不信有冥鸿”,把目光短浅、贪图安逸的笼鸡和梁燕与志向高远的冥鸿作对比,进一步衬托出韦征君的高尚与超脱。 用典 :“箕颍”这一典故的运用,赋予诗歌深厚的文化底蕴,借许由等古代隐士的形象,赞扬韦征君具有...