代林园戏赠

· 白居易

南院今秋游宴少,西坊近日往来频。
假如宰相池亭好,作客何如作主人。

简要说明

这首诗以戏谑的口吻,通过对比南院秋游宴活动少和西坊往来频繁的情况,进而以宰相池亭为喻,表达了作主人比作客人更自在的观点,充满生活趣味。

逐句注释

  • “南院今秋游宴少,西坊近日往来频”:
    • 字词:“南院”,具体所指可能是诗人附近的一个庭院;“游宴”,游玩宴饮;“西坊”,西边的街坊区域;“往来”,指人员的来往活动。
    • 句意:南院这个秋天游玩宴饮的活动很少,而西边的街坊近日人员来往却很频繁。
  • “假如宰相池亭好,作客何如作主人”:
    • 字词:“宰相”,封建王朝辅佐君主总揽全国政务的最高官员;“池亭”,有池塘和亭子的园林;“作客”,去别人那里做客;“主人”,拥有园林的人。
    • 句意:就算宰相家的池亭再好,去做客哪里比得上自己做园子的主人呢。

现代译文

南院今年秋天游玩宴饮的事儿很少,
西坊这些日子人来人往倒是挺频繁。
就算宰相家的池亭景色美轮美奂,
去做客哪有自己当主人那么舒坦。

创作背景

白居易生活在唐朝中后期,社会相对稳定但也面临着一些政治和社会问题。此诗具体创作时间难以精确,但推测是其在日常生活中有所感悟而作。当时可能存在达官贵人府邸园林众多且奢华的现象,诗人或许在参与一些社交活动时,对比了做客与拥有自己园林的感受,从而写下这首戏谑的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句将南院秋游宴少和西坊往来频进行对比,形成鲜明反差,为后面的议论做铺垫。后两句则把作客宰相池亭和作主人进行对比,突出作主人的自在。
    • 以小见大:从南院和西坊的生活场景,以及宰相池亭这样具体的事物,引申出作客与作主人的普遍生活哲理,使诗歌具有一定的思想深度。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化特征明显,如“假如”“何如”等词汇的运用,使得整首诗如同与友人闲谈一般,充满生活气息,读起来轻松自然。
  • 意境营造:通过对日常生活场景的描写,营造出一种闲适、诙谐的意境。诗人没有刻意营造宏大的场景或深沉的情感,而是以生活琐事为切入点,让读者感受到一种平凡生活中的小乐趣和小智慧。

常见问题

《代林园戏赠》的作者和朝代是什么?

《代林园戏赠》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《代林园戏赠》主要写了什么?

这首诗以戏谑的口吻,通过对比南院秋游宴活动少和西坊往来频繁的情况,进而以宰相池亭为喻,表达了作主人比作客人更自在的观点,充满生活趣味。

《代林园戏赠》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝中后期,社会相对稳定但也面临着一些政治和社会问题。此诗具体创作时间难以精确,但推测是其在日常生活中有所感悟而作。当时可能存在达官贵人府邸园林众多且奢华的现象,诗人或许在参与一些社交活动时,对比了做客与拥有自己园林的感受,从而写下这首戏谑的诗。

《代林园戏赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句将南院秋游宴少和西坊往来频进行对比,形成鲜明反差,为后面的议论做铺垫。后两句则把作客宰相池亭和作主人进行对比,突出作主人的自在。 以小见大 :从南院和西坊的生活场景,以及宰相池亭这样具体的事物,引申出作客与作主人的普遍生活哲理,使诗歌具有一定的思想深度。 语言特色 :语言通俗易懂,口语化特征明显,如“假如”“何如”等词汇的运用...