初夏闲吟兼呈韦宾客

· 白居易

孟夏清和月,东都闲散官。
体中无病痛,眼下未饥寒。
世事闻常闷,交游见即欢。
杯觞留客切,妓乐取人宽。
雪鬓随身老,云心着处安。
此中殊有味,试说向君看。

简要说明

这首诗是白居易初夏时所作,诗中描绘了自己作为东都闲散官员的闲适生活,表达了自己身体康健、衣食无忧的满足,同时也流露出对世事的烦闷和对交游的喜爱,最后向韦宾客分享自己这种生活的独特滋味。

逐句注释

  • “孟夏清和月,东都闲散官”:
    • 字词:“孟夏”,夏季的第一个月,即农历四月;“清和”,天气清明和暖;“东都”,指洛阳;“闲散官”,没有实际职权的官职。
    • 句意:农历四月天气清明和暖,我是洛阳的一个闲散官员。
  • “体中无病痛,眼下未饥寒”:
    • 字词:“体中”,身体;“眼下”,目前。
    • 句意:身体没有病痛,目前也没有遭受饥饿寒冷。
  • “世事闻常闷,交游见即欢”:
    • 字词:“世事”,世间的事情;“交游”,朋友。
    • 句意:听到世间的事情常常烦闷,见到朋友就感到欢喜。
  • “杯觞留客切,妓乐取人宽”:
    • 字词:“杯觞”,酒杯,这里指饮酒;“切”,恳切;“妓乐”,歌女和音乐;“取人宽”,让人心情放松。
    • 句意:用美酒恳切地挽留客人,有歌女和音乐让人心情放松。
  • “雪鬓随身老,云心着处安”:
    • 字词:“雪鬓”,白发;“云心”,像云一样自由自在、淡泊的心;“著处”,到处。
    • 句意:白发随着身体一起老去,像云一样的心无论在哪里都能安宁。
  • “此中殊有味,试说向君看”:
    • 字词:“殊”,特别;“味”,滋味。
    • 句意:这种生活特别有滋味,试着说给您听听。

现代译文

农历四月天气清明和暖,
我在洛阳做个闲散官员。
身体没有病痛折磨,
眼前也没饥饿寒冷忧患。
听闻世间之事常感烦闷,
见到朋友便觉满心喜欢。
用美酒恳切挽留客人,
有歌女音乐让人心情舒缓。
白发随着身体渐渐老去,
云一样的心处处都能安闲。
这种生活特别有滋味,
试着说给您来细细参研。

创作背景

白居易晚年定居洛阳,任太子少傅等职,这些官职大多是闲散之职。当时的他历经仕途波折,对世事有了更深刻的认识。这首诗大致创作于他在洛阳闲适生活期间,通过诗歌向韦宾客分享自己当下的生活状态和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“世事闻常闷,交游见即欢”将听闻世事的烦闷与见到朋友的欢喜形成鲜明对比,突出了诗人对交游的重视和对世事的消极态度。
    • 直抒胸臆:如“此中殊有味,试说向君看”直接表达出诗人对自己当下生活的满足和想要分享的心情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,符合白居易诗歌“老妪能解”的特点。以平实的语言描绘生活场景和内心感受,却能让读者真切地感受到诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、淡泊的意境。从身体康健、衣食无忧的生活状态,到与朋友饮酒作乐的场景,再到云心自在的心境,都展现出一种远离尘世喧嚣、安于当下的氛围,使读者能体会到诗人所追求的生活滋味。

常见问题

《初夏闲吟兼呈韦宾客》的作者和朝代是什么?

《初夏闲吟兼呈韦宾客》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《初夏闲吟兼呈韦宾客》主要写了什么?

这首诗是白居易初夏时所作,诗中描绘了自己作为东都闲散官员的闲适生活,表达了自己身体康健、衣食无忧的满足,同时也流露出对世事的烦闷和对交游的喜爱,最后向韦宾客分享自己这种生活的独特滋味。

《初夏闲吟兼呈韦宾客》的创作背景是什么?

白居易晚年定居洛阳,任太子少傅等职,这些官职大多是闲散之职。当时的他历经仕途波折,对世事有了更深刻的认识。这首诗大致创作于他在洛阳闲适生活期间,通过诗歌向韦宾客分享自己当下的生活状态和心境。

《初夏闲吟兼呈韦宾客》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“世事闻常闷,交游见即欢”将听闻世事的烦闷与见到朋友的欢喜形成鲜明对比,突出了诗人对交游的重视和对世事的消极态度。 直抒胸臆 :如“此中殊有味,试说向君看”直接表达出诗人对自己当下生活的满足和想要分享的心情。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,符合白居易诗歌“老妪能解”的特点。以平实的语言描绘生活场景和内心感受,却能让读者真切地感...