寄明州于驸马使君三绝句 三

· 白居易

何郎小妓歌喉好,严老呼为一串珠。
海味腥咸损声气,听看犹得断肠无。

简要说明

这首诗是白居易寄给明州于驸马使君的绝句之一,诗中围绕何郎家小妓美妙的歌喉展开,提及严老对其歌喉的赞誉,又以海味可能损其声气,调侃询问听其歌声是否还能令人断肠,表达出对小妓歌声的关注和一种幽默风趣的情感。

逐句注释

  • “何郎小妓歌喉好,严老呼为一串珠”:
    • 字词:“何郎”,具体所指未详,可能是一位与诗人或于驸马使君相识之人;“严老”,同样未详何人;“一串珠”,形容歌声圆润、清脆、连贯,如同成串的珠子一般。
    • 句意:何郎家的小歌女歌喉非常美妙,严老称赞她的歌声像一串圆润的珠子。
  • “海味腥咸损声气,听看犹得断肠无”:
    • 字词:“海味”,指海边的水产等食物;“声气”,这里指歌声的音色、气息等;“断肠”,形容极度悲伤或感动。
    • 句意:担心海边的海味又腥又咸会损害她的嗓音,不知道现在听她唱歌是否还能让人感动到断肠。

现代译文

何郎家的小歌女歌喉十分美妙,
严老称赞她的歌声像成串珍珠。
只怕海边海味又腥又咸伤了声气,
如今听她唱歌还能否令人断肠?

创作背景

白居易生活在唐朝,他与于驸马使君有一定交往。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗题可知是寄给在明州任职的于驸马使君。可能当时于驸马使君身处海边的明州,诗人听闻何郎家小妓歌声美妙之事,便以此为话题作诗寄给对方,展现出朋友间轻松的交流氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用评价:诗中引用严老“一串珠”的评价来侧面烘托小妓歌声的美妙,使读者能更直观地感受到其歌声的特点。
    • 联想想象:由明州地处海边这一特点,联想到海味可能会损害小妓的声气,进而发出能否还让人断肠的疑问,增添了诗歌的趣味性和想象力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“听看犹得断肠无”,以直白的语言表达出内心的想法,使诗歌具有亲切自然的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松诙谐的氛围,围绕小妓的歌声展开话题,通过幽默的想象和询问,展现出朋友之间随意的交流场景,让人感受到一种生活的情趣。

常见问题

《寄明州于驸马使君三绝句 三》的作者和朝代是什么?

《寄明州于驸马使君三绝句 三》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《寄明州于驸马使君三绝句 三》主要写了什么?

这首诗是白居易寄给明州于驸马使君的绝句之一,诗中围绕何郎家小妓美妙的歌喉展开,提及严老对其歌喉的赞誉,又以海味可能损其声气,调侃询问听其歌声是否还能令人断肠,表达出对小妓歌声的关注和一种幽默风趣的情感。

《寄明州于驸马使君三绝句 三》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,他与于驸马使君有一定交往。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗题可知是寄给在明州任职的于驸马使君。可能当时于驸马使君身处海边的明州,诗人听闻何郎家小妓歌声美妙之事,便以此为话题作诗寄给对方,展现出朋友间轻松的交流氛围。

《寄明州于驸马使君三绝句 三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用评价 :诗中引用严老“一串珠”的评价来侧面烘托小妓歌声的美妙,使读者能更直观地感受到其歌声的特点。 联想想象 :由明州地处海边这一特点,联想到海味可能会损害小妓的声气,进而发出能否还让人断肠的疑问,增添了诗歌的趣味性和想象力。 语言特色 :语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“听看犹得断肠无”,以直白的语言表达出内心的想法,使诗歌具有亲切自然的...