送刘五司马赴任硖州兼寄崔使君

· 白居易

位下才高多怨天,刘兄道胜独恬然。
贫于扬子两三倍,老过荣公六七年。
笔砚莫抛留压案,箪瓢从陋也销钱。
郡丞自合当优礼,何况夷陵太守贤。

简要说明

这首诗是白居易为送别刘五司马赴任硖州而作,同时也寄给崔使君。诗中称赞刘五司马才高位下却能安然处之的豁达态度,描述其贫困与年老的境遇,劝勉他珍惜笔砚,安于简朴生活,最后提及硖州郡丞应受优礼,尤其当地太守贤明,给友人以安慰和鼓励。

逐句注释

  • “位下才高多怨天,刘兄道胜独恬然”:
    • 字词:“位下”,职位低下;“道胜”,道德修养高;“恬然”,安然、坦然的样子。
    • 句意:很多才高位低的人常常抱怨上天不公,而刘兄您道德高尚,独自能坦然面对。
  • “贫于扬子两三倍,老过荣公六七年”:
    • 字词:“扬子”,指西汉扬雄,扬雄生活贫困;“荣公”,指荣启期,春秋时期的隐士,传说活到九十多岁。
    • 句意:您比扬雄还要贫困两三倍,年龄也比荣启期大了六七年。
  • “笔砚莫抛留压案,箪瓢从陋也销钱”:
    • 字词:“笔砚”,代指书写、创作;“箪瓢”,典出《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮”,形容生活简朴。
    • 句意:不要丢弃笔砚,留着放在案头继续创作,即便生活像颜回那样简朴,也是需要花费钱财的。
  • “郡丞自合当优礼,何况夷陵太守贤”:
    • 字词:“郡丞”,官名,这里指刘五司马担任的职务;“优礼”,优待礼遇;“夷陵太守”,指硖州太守崔使君。
    • 句意:郡丞本来就应该受到优待礼遇,更何况硖州的太守崔使君是个贤明的人。

现代译文

很多才高位低的人爱抱怨上天,
而刘兄您品德高尚能坦然面对。
您比扬雄还要贫困两三倍呢,
年纪也比荣启期大了六七年。
不要丢弃笔砚留着放在案头,
即便生活简朴也是需要花钱。
郡丞之位本就应受到优礼待,
何况硖州太守崔使君很贤明。

创作背景

此诗创作于白居易为官时期。当时刘五司马才高位下,即将赴任硖州,而硖州太守是崔使君。白居易与刘五司马、崔使君可能都有交往,他有感于刘五司马的境遇,写下这首诗为其送行,同时表达对友人的关怀与劝慰,也对崔使君的贤明有所提及。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联将“多怨天”的才高位低之人与“独恬然”的刘五司马进行对比,突出刘五司马的豁达。
    • 用典:诗中运用了扬雄和荣启期的典故,以扬雄的贫困衬托刘五司马的处境,用荣启期的年老来说明刘五司马的年纪,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言平实易懂,亲切自然,如话家常,却饱含着对友人的真挚情感。诗句之间衔接自然,层层递进,先赞友人品格,再写其境遇,最后给予安慰和鼓励。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人豁达品格的赞美,又有对其贫困年老境遇的同情,还有对友人赴任的安慰与期许,情感丰富且细腻,体现了诗人与友人之间深厚的情谊。

常见问题

《送刘五司马赴任硖州兼寄崔使君》的作者和朝代是什么?

《送刘五司马赴任硖州兼寄崔使君》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《送刘五司马赴任硖州兼寄崔使君》主要写了什么?

这首诗是白居易为送别刘五司马赴任硖州而作,同时也寄给崔使君。诗中称赞刘五司马才高位下却能安然处之的豁达态度,描述其贫困与年老的境遇,劝勉他珍惜笔砚,安于简朴生活,最后提及硖州郡丞应受优礼,尤其当地太守贤明,给友人以安慰和鼓励。

《送刘五司马赴任硖州兼寄崔使君》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易为官时期。当时刘五司马才高位下,即将赴任硖州,而硖州太守是崔使君。白居易与刘五司马、崔使君可能都有交往,他有感于刘五司马的境遇,写下这首诗为其送行,同时表达对友人的关怀与劝慰,也对崔使君的贤明有所提及。

《送刘五司马赴任硖州兼寄崔使君》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联将“多怨天”的才高位低之人与“独恬然”的刘五司马进行对比,突出刘五司马的豁达。 用典 :诗中运用了扬雄和荣启期的典故,以扬雄的贫困衬托刘五司马的处境,用荣启期的年老来说明刘五司马的年纪,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言平实易懂,亲切自然,如话家常,却饱含着对友人的真挚情感。诗句之间衔接自然,层层递进,先赞友人品格,再写...