奉和晋公侍中蒙除留守行及洛师感悦发中斐然成咏之作

· 白居易

鸾凤翺翔在寥廓,貂蝉萧洒出埃尘。
致成尧舜升平代,收得夔龙强健身。
抛掷功名还史册,分张欢乐与交亲。
商山老皓虽休去,终是留侯门下人。

简要说明

这首诗是白居易奉和晋公侍中(裴度)的作品。诗中高度赞扬了裴度的卓越才能与功绩,将其比作翱翔于天际的鸾凤、超脱尘俗的贤才,肯定他助力成就太平盛世。还描绘了裴度放下功名、与亲友共享欢乐的状态,最后以商山四皓自比,表达自己虽看似闲退,但始终是裴度门下之人的情谊。

逐句注释

  • “鸾凤翺翔在寥廓,貂蝉萧洒出埃尘”:
    • 字词:“鸾凤”,传说中的神鸟,常用来比喻贤才;“寥廓”,广阔的天空;“貂蝉”,汉代侍中、中常侍等官的冠饰,后借指达官贵人;“埃尘”,尘世、世俗。
    • 句意:您如同鸾凤在广阔天空中自由翱翔,潇洒地超脱于尘世之外。
  • “致成尧舜升平代,收得夔龙强健身”:
    • 字词:“尧舜”,上古的贤明君主,代表太平盛世;“夔龙”,舜的两位贤臣,夔掌管音乐,龙负责进谏,这里借指贤才。
    • 句意:您辅佐成就了如同尧舜时期的太平盛世,还让众多贤才保持着强健的状态为国家效力。
  • “抛掷功名还史册,分张欢乐与交亲”:
    • 字词:“抛掷”,舍弃;“分张”,分给、分享。
    • 句意:您把功名都留给了史册,将欢乐分给亲朋好友。
  • “商山老皓虽休去,终是留侯门下人”:
    • 字词:“商山老皓”,指商山四皓,秦末汉初四位隐居商山的老者;“留侯”,即张良。据记载,商山四皓曾受张良邀请出山辅佐太子刘盈。
    • 句意:我就像商山四皓一样虽然闲退,但始终是您门下的人。

现代译文

您如鸾凤在辽阔天空自在翱翔,
潇洒超脱于这尘世的纷扰之外。
您辅佐成就了如尧舜般的太平盛世,
让贤才们都能精力充沛为国效力。
您把功名都交还给了历史记载,
将欢乐分享给亲朋好友来享受。
我虽如商山四皓一样选择闲退,
但终究还是您门下的忠诚之人。

创作背景

此诗创作于白居易与裴度交往时期。裴度在唐朝政治舞台上有着重要地位,他为国家立下赫赫功勋。当裴度被任命为留守并前往洛阳时,有感而发写下诗作,白居易便作此诗奉和。当时唐朝政治局势复杂,裴度在历经诸多政治斗争后,前往洛阳任职,白居易借此诗表达对裴度的赞美与情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“鸾凤翺翔在寥廓”将裴度比作鸾凤,形象地展现出他的超凡脱俗和卓越才能;“商山老皓虽休去,终是留侯门下人”把自己比作商山四皓,将裴度比作留侯张良,生动地表达了自己与裴度的关系。
    • 用典:“尧舜”“夔龙”“商山老皓”“留侯”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。通过这些典故,白居易含蓄而深刻地表达了对裴度的赞美和对自身角色的定位。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“鸾凤”“貂蝉”“尧舜”“夔龙”等词汇,体现了诗歌的高雅格调。同时,诗句对仗工整,如“鸾凤翺翔在寥廓,貂蝉萧洒出埃尘”“致成尧舜升平代,收得夔龙强健身”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既对裴度的功绩和品格进行了高度赞扬,又表达了自己与裴度的深厚情谊。通过对裴度的赞美,也从侧面反映出白居易对太平盛世的向往和对贤才的敬重。

常见问题

《奉和晋公侍中蒙除留守行及洛师感悦发中斐然成咏之作》的作者和朝代是什么?

《奉和晋公侍中蒙除留守行及洛师感悦发中斐然成咏之作》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《奉和晋公侍中蒙除留守行及洛师感悦发中斐然成咏之作》主要写了什么?

这首诗是白居易奉和晋公侍中(裴度)的作品。诗中高度赞扬了裴度的卓越才能与功绩,将其比作翱翔于天际的鸾凤、超脱尘俗的贤才,肯定他助力成就太平盛世。还描绘了裴度放下功名、与亲友共享欢乐的状态,最后以商山四皓自比,表达自己虽看似闲退,但始终是裴度门下之人的情谊。

《奉和晋公侍中蒙除留守行及洛师感悦发中斐然成咏之作》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易与裴度交往时期。裴度在唐朝政治舞台上有着重要地位,他为国家立下赫赫功勋。当裴度被任命为留守并前往洛阳时,有感而发写下诗作,白居易便作此诗奉和。当时唐朝政治局势复杂,裴度在历经诸多政治斗争后,前往洛阳任职,白居易借此诗表达对裴度的赞美与情谊。

《奉和晋公侍中蒙除留守行及洛师感悦发中斐然成咏之作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻的手法,如“鸾凤翺翔在寥廓”将裴度比作鸾凤,形象地展现出他的超凡脱俗和卓越才能;“商山老皓虽休去,终是留侯门下人”把自己比作商山四皓,将裴度比作留侯张良,生动地表达了自己与裴度的关系。 用典 :“尧舜”“夔龙”“商山老皓”“留侯”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。通过这些典故,白居易含蓄而深刻地表达了对...