侍中晋公欲到东洛先蒙书问期宿龙门思往感今辄献长句

· 白居易

昔蒙兴化池头送,今许龙门潭上期。
聚散但惭长见念,荣枯安敢道相思。
功成名遂来虽久,云卧山游去未迟。
闻说风情筋力在,只如初破蔡州时。

简要说明

这首诗是白居易回复侍中晋公的诗作。诗中回忆过去与晋公的分别,感激晋公一直以来的挂念,表达对晋公功成名就后闲适生活的期许,同时赞美晋公风采依旧、精力不减当年。

逐句注释

  • “昔蒙兴化池头送,今许龙门潭上期”:
    • 字词:“蒙”,承蒙;“兴化池头”,具体地点;“许”,答应;“龙门潭上”,指龙门的潭水旁;“期”,约定。
    • 句意:过去承蒙您在兴化池头送我,如今又答应和我在龙门潭上相聚。
  • “聚散但惭长见念,荣枯安敢道相思”:
    • 字词:“但”,只;“惭”,惭愧;“见念”,挂念我;“荣枯”,比喻人生的得意和失意;“安敢”,怎敢。
    • 句意:人生聚散无常,我只惭愧您一直长久地挂念我,自己人生的荣枯变化又怎敢向您诉说相思之情。
  • “功成名遂来虽久,云卧山游去未迟”:
    • 字词:“功成名遂”,功绩和名声都已取得;“云卧”,指隐居;“山游”,游览山水。
    • 句意:您功成名就已经很久了,现在去隐居、游山玩水也不算晚。
  • “闻说风情筋力在,只如初破蔡州时”:
    • 字词:“风情”,风采、情趣;“筋力”,精力;“初破蔡州时”,指晋公当初攻破蔡州时的意气风发。
    • 句意:听说您风采依旧、精力充沛,就像当初攻破蔡州的时候一样。

现代译文

过去承蒙您在兴化池头为我送行,
如今又答应和我在龙门潭上相约。
人生聚散无常,我惭愧您长久挂念,
自己的荣辱兴衰怎敢说相思之苦。
您功成名就已经过去很长时间,
现在去隐居游山玩水也还不晚。
听说您风采依旧精力未曾衰减,
就像当初攻破蔡州时那样豪迈。

创作背景

白居易与侍中晋公(可能指裴度)交往密切。裴度在政治上功绩卓著,当时可能已功成名就。此诗创作于裴度表示要到东洛,并提前写信告知白居易,约定在龙门相聚之时。白居易通过这首诗表达对裴度的感激、赞美以及对他闲适生活的祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联“昔蒙兴化池头送,今许龙门潭上期”,通过过去的送别和如今的相约形成对比,体现时间的流逝和两人情谊的延续。
    • 用典:“初破蔡州时”运用典故,暗示裴度过去的辉煌功绩,赞美他风采依旧、精力不减当年,使诗歌更具历史厚重感。
  • 语言特色:语言平实自然,情感真挚。如“聚散但惭长见念,荣枯安敢道相思”,以朴素的语言表达出深深的感激与谦逊之情,让读者能真切感受到诗人对裴度的敬重。
  • 情感表达:整首诗情感表达委婉含蓄又热烈真挚。既表达了对裴度长久挂念自己的感激,又对他功成名就后的生活表示期许和赞美,通过诗句展现出两人之间深厚的情谊。

常见问题

《侍中晋公欲到东洛先蒙书问期宿龙门思往感今辄献长句》的作者和朝代是什么?

《侍中晋公欲到东洛先蒙书问期宿龙门思往感今辄献长句》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《侍中晋公欲到东洛先蒙书问期宿龙门思往感今辄献长句》主要写了什么?

这首诗是白居易回复侍中晋公的诗作。诗中回忆过去与晋公的分别,感激晋公一直以来的挂念,表达对晋公功成名就后闲适生活的期许,同时赞美晋公风采依旧、精力不减当年。

《侍中晋公欲到东洛先蒙书问期宿龙门思往感今辄献长句》的创作背景是什么?

白居易与侍中晋公(可能指裴度)交往密切。裴度在政治上功绩卓著,当时可能已功成名就。此诗创作于裴度表示要到东洛,并提前写信告知白居易,约定在龙门相聚之时。白居易通过这首诗表达对裴度的感激、赞美以及对他闲适生活的祝愿。

《侍中晋公欲到东洛先蒙书问期宿龙门思往感今辄献长句》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的首联“昔蒙兴化池头送,今许龙门潭上期”,通过过去的送别和如今的相约形成对比,体现时间的流逝和两人情谊的延续。 用典 :“初破蔡州时”运用典故,暗示裴度过去的辉煌功绩,赞美他风采依旧、精力不减当年,使诗歌更具历史厚重感。 语言特色 :语言平实自然,情感真挚。如“聚散但惭长见念,荣枯安敢道相思”,以朴素的语言表达出深深的感激与谦逊之情,...