宿天竺寺回

· 白居易

野寺经三宿,都城复一还。
家仍念婚嫁,身尚系官班。
萧洒秋临水,沈吟晚下山。
长闲犹未得,逐日且偷闲。

简要说明

这首诗记录了白居易宿天竺寺后返回都城的经历,表达了他在家庭琐事与官场事务的双重羁绊下,渴望长久闲适却不得,只能忙里偷闲的无奈心境。

逐句注释

  • “野寺经三宿,都城复一还”:
    • 字词:“野寺”,指天竺寺,远离城市的寺院;“经”,经过;“复”,又。
    • 句意:在天竺寺中住了三晚,现在又回到了都城。
  • “家仍念婚嫁,身尚系官班”:
    • 字词:“仍”,依然;“念”,挂念;“系”,束缚;“官班”,官职、官位。
    • 句意:家中依然挂念着子女的婚嫁之事,自己还被官职所束缚。
  • “潇洒秋临水,沉吟晚下山”:
    • 字词:“潇洒”,自由自在、无拘无束的样子;“沉吟”,深思、低声自语。
    • 句意:在这秋日里自由自在地临水而游,傍晚时低声思索着走下山来。
  • “长闲犹未得,逐日且偷闲”:
    • 字词:“长闲”,长久的闲适;“犹”,还;“逐日”,一天天;“偷闲”,挤出空闲时间。
    • 句意:长久的闲适还无法得到,只能一天天地挤出点空闲时间来享受。

现代译文

在那偏远的天竺寺住了三晚,
如今又一次回到了繁华都城。
家里人还在操心子女的婚嫁,
自己也依旧被官职牢牢束缚。
秋日里自在地在水边漫步,
傍晚时思索着慢慢走下山。
长久的清闲还是难以实现,
只能一天天忙里偷闲度日。

创作背景

白居易生活在唐朝中期,当时社会政治较为复杂。他一生仕途坎坷,虽有官职在身,但也面临着诸多官场事务的压力。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容可知,他在天竺寺短暂停留后回到都城,此时家庭中子女婚嫁之事尚未解决,而自己又无法摆脱官场的束缚,内心充满了无奈与渴望闲适的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将在天竺寺的“潇洒”与回到都城后被家庭和官场束缚的状态形成鲜明对比,突出了诗人内心对闲适生活的向往和现实的无奈。
    • 借景抒情:“潇洒秋临水”一句通过描绘秋日临水的潇洒之景,抒发了诗人在短暂闲暇时光中的自在心情;而“沉吟晚下山”则以景衬情,表现出他下山时内心的思索与惆怅。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,用简洁的文字表达出深刻的情感。如“长闲犹未得,逐日且偷闲”直白地说出了自己的心境,让读者能够真切地感受到诗人的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既闲适又无奈的意境。前六句的叙述和描写,让读者仿佛看到诗人在山寺与都城之间的奔波,以及在家庭与官场之间的挣扎。最后两句则将这种无奈的心境推向高潮,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《宿天竺寺回》的作者和朝代是什么?

《宿天竺寺回》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《宿天竺寺回》主要写了什么?

这首诗记录了白居易宿天竺寺后返回都城的经历,表达了他在家庭琐事与官场事务的双重羁绊下,渴望长久闲适却不得,只能忙里偷闲的无奈心境。

《宿天竺寺回》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝中期,当时社会政治较为复杂。他一生仕途坎坷,虽有官职在身,但也面临着诸多官场事务的压力。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容可知,他在天竺寺短暂停留后回到都城,此时家庭中子女婚嫁之事尚未解决,而自己又无法摆脱官场的束缚,内心充满了无奈与渴望闲适的情感。

《宿天竺寺回》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将在天竺寺的“潇洒”与回到都城后被家庭和官场束缚的状态形成鲜明对比,突出了诗人内心对闲适生活的向往和现实的无奈。 借景抒情 :“潇洒秋临水”一句通过描绘秋日临水的潇洒之景,抒发了诗人在短暂闲暇时光中的自在心情;而“沉吟晚下山”则以景衬情,表现出他下山时内心的思索与惆怅。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,用简洁的文字表达出深刻的情...