这首诗围绕友人赵季若染髭一事展开,先描述赵季若年届五十因感叹衰老而染髭,接着指出人力难以改变自然造化,最后劝诫友人遵循天理,坦然面对衰老,同时以汉代重用老者为例给予安慰。
赵季若染髭走笔简之
赵子方五十,须鬓何斑斑。
身老心未伏,揽镜嗟衰残。
染髭学年少,整容向云鬟。
世间有仙诀,坐使壮岁还。
霜华喜顿改,霞脚惊先斓。
乃知人力穷,欲夺造化难。
黑白变朝暮,相对真面谩。
眉目且作伪,而况方寸间。
劝君循天理,颓然任苍颜。
汉廷方贵老,白首尚握兰。
身老心未伏,揽镜嗟衰残。
染髭学年少,整容向云鬟。
世间有仙诀,坐使壮岁还。
霜华喜顿改,霞脚惊先斓。
乃知人力穷,欲夺造化难。
黑白变朝暮,相对真面谩。
眉目且作伪,而况方寸间。
劝君循天理,颓然任苍颜。
汉廷方贵老,白首尚握兰。
简要说明
逐句注释
- “赵子方五十,须鬓何斑斑”:
- 字词:“赵子”,指赵季若;“斑斑”,形容须发花白的样子。
- 句意:赵季若刚刚五十岁,胡须和鬓发已经花白了。
- “身老心未伏,揽镜嗟衰残”:
- 字词:“揽镜”,拿着镜子;“嗟”,叹息;“衰残”,衰老残败。
- 句意:身体衰老了但心还不服老,拿着镜子叹息自己衰老残败的模样。
- “染髭学年少,整容向云鬟”:
- 字词:“染髭”,染胡须;“云鬟”,女子乌黑美丽的发髻,这里可能指赵季若的妻子或心仪的人。
- 句意:染黑胡须想要学年轻人的模样,整理面容去面对佳人。
- “世间有仙诀,坐使壮岁还”:
- 字词:“仙诀”,指能让人返老还童的秘诀;“坐使”,致使,轻易地使。
- 句意:以为世间有仙诀,能轻易地让自己回到壮年。
- “霜华喜顿改,霞脚惊先斓”:
- 字词:“霜华”,指白发;“霞脚”,这里可能形容染髭后胡须呈现出的不自然颜色;“斓”,斑斓。
- 句意:高兴地看到白发一下子改变了,但惊讶地发现染后的胡须颜色斑驳不自然。
- “乃知人力穷,欲夺造化难”:
- 字词:“人力穷”,人的能力有限;“夺造化”,违背自然规律。
- 句意:这才知道人的能力是有限的,想要违背自然规律很难。
- “黑白变朝暮,相对真面谩”:
- 字词:“黑白变朝暮”,指胡须颜色在短时间内从染黑又变回花白;“谩”,欺骗。
- 句意:胡须颜色早晚就变了,相对而视时这真的是在自欺欺人。
- “眉目且作伪,而况方寸间”:
- 字词:“眉目”,指外貌;“方寸间”,指内心。
- 句意:外貌都可以作假,更何况内心呢。
- “劝君循天理,颓然任苍颜”:
- 字词:“循天理”,遵循自然规律;“颓然”,安闲自在的样子;“苍颜”,苍老的容颜。
- 句意:劝你遵循自然规律,安闲自在地任由容颜老去。
- “汉廷方贵老,白首尚握兰”:
- 字词:“汉廷”,指汉朝朝廷;“贵老”,尊重老人;“握兰”,指担任尚书郎之职,这里泛指做官。
- 句意:汉朝朝廷正尊重老人,白发苍苍还能做官。
现代译文
赵季若才刚五十岁,
胡须鬓发已花白。
身体虽老心不服,
对着镜子叹衰残。
染黑胡须学年少,
整理面容对佳人。
以为世间有仙诀,
能让自己回壮年。
欣喜白发全改变,
惊见染髭色斑斓。
才知人力很有限,
违背自然实太难。
早晚胡须颜色变,
相对自欺又欺天。
外貌都能来作假,
何况内心难分辨。
劝你遵循自然理,
安对苍老的容颜。
汉朝尊贤重老者,
白发依旧做高官。
创作背景
蔡戡生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是友人赵季若年届五十,因感叹衰老而染髭,蔡戡针对此事写下此诗,以表达自己对衰老以及遵循自然规律的看法,并对友人进行劝诫和安慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与说理结合:诗的前半部分详细叙述了赵季若染髭的过程和心态,后半部分则从染髭一事展开说理,指出人力难以违背自然规律,劝诫友人要遵循天理,将叙事与说理巧妙融合。
- 对比:如“霜华喜顿改,霞脚惊先斓”,通过“喜”与“惊”的对比,表现出赵季若染髭前后不同的心理变化,突出了染髭效果的不理想,从而为后面的劝诫做铺垫。
- 语言特色:语言直白易懂,以平实的语言讲述事情、表达观点,没有过多华丽的辞藻修饰,却能深入浅出地传达出深刻的道理,使读者容易理解和接受。
- 意境营造:整首诗没有刻意营造出特定的意境,而是围绕生活中的一件小事展开,以生活场景入诗,具有浓厚的生活气息,让读者在熟悉的情境中感受到诗人所传达的人生哲理。