这首诗围绕家人劝白居易少饮酒一事展开,白居易向家人解释自己每日饮酒的原因。诗中表达了他珍惜当下、享受生活的态度,体现出一种豁达、随性的人生情怀。
家酿新熟每尝辄醉妻侄等劝令少饮因成长句以谕之
君应怪我朝朝饮,不说向君君不知。
身上幸无疼痛处,瓮头正是撇尝时。
刘妻劝谏夫休醉,王侄分疏叔不痴。
六十三翁头雪白,假如醒黠欲何为。
身上幸无疼痛处,瓮头正是撇尝时。
刘妻劝谏夫休醉,王侄分疏叔不痴。
六十三翁头雪白,假如醒黠欲何为。
简要说明
逐句注释
- “君应怪我朝朝饮,不说向君君不知”:
- 字词:“君”,这里指妻子和侄子;“朝朝”,天天。
- 句意:你们应该会责怪我天天喝酒,如果不跟你们说,你们不会知道我喝酒的原因。
- “身上幸无疼痛处,瓮头正是撇尝时”:
- 字词:“瓮头”,指刚酿成的酒;“撇尝”,舀取品尝。
- 句意:所幸我身上没有疼痛的地方,而且新酿的酒正到了可以舀出来品尝的时候。
- “刘妻劝谏夫休醉,王侄分疏叔不痴”:
- 字词:“刘妻”“王侄”,分别代指自己的妻子和侄子;“分疏”,辩解。
- 句意:就像历史上有妻子劝丈夫不要喝醉,侄子辩解叔叔并不痴傻一样,你们劝我少喝酒,还觉得我喝酒是犯傻。
- “六十三翁头雪白,假如醒黠欲何为”:
- 字词:“六十三翁”,白居易自称,当时他六十三岁;“醒黠”,清醒聪慧。
- 句意:我这个六十三岁头发雪白的老头,就算清醒聪慧又能做什么呢。
现代译文
你们或许会怪我天天饮酒,
要是不跟你们说你们不会懂。
幸好我身上没有病痛折磨,
新酿的美酒正适合来品尝。
妻子劝我不要喝得太沉醉,
侄子辩解我喝酒并非犯傻。
我这六十三岁白发苍苍的老头,
就算清醒聪明又能有何作为。
创作背景
此诗创作于白居易晚年时期。白居易一生宦海沉浮,历经诸多波折。到了晚年,他远离政治纷争,生活相对闲适。此时家中新酿的酒成熟,他常常喝醉,妻子和侄子劝他少喝,他便写下这首诗表达自己的想法和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对话感强:整首诗如同白居易在与妻子、侄子面对面交流,用直白的语言解释自己喝酒的缘由,增强了诗歌的生活气息和真实感。
- 用典巧妙:“刘妻劝谏夫休醉,王侄分疏叔不痴”虽未明确典故出处,但通过这种类似的情境描述,使读者能更好地理解家人劝酒和自己回应的场景,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言通俗易懂,平实自然,符合白居易一贯的创作风格。以家常话语入诗,没有刻意雕琢的痕迹,却能真切地传达出诗人的情感。
- 意境营造:诗中营造出一种闲适、豁达的意境。诗人以自己年老体健、有酒可饮为乐,表达出对当下生活的满足和珍惜,让读者感受到他看淡世事、随遇而安的人生态度。
常见问题
《家酿新熟每尝辄醉妻侄等劝令少饮因成长句以谕之》的作者和朝代是什么?
《家酿新熟每尝辄醉妻侄等劝令少饮因成长句以谕之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《家酿新熟每尝辄醉妻侄等劝令少饮因成长句以谕之》主要写了什么?
这首诗围绕家人劝白居易少饮酒一事展开,白居易向家人解释自己每日饮酒的原因。诗中表达了他珍惜当下、享受生活的态度,体现出一种豁达、随性的人生情怀。
《家酿新熟每尝辄醉妻侄等劝令少饮因成长句以谕之》的创作背景是什么?
此诗创作于白居易晚年时期。白居易一生宦海沉浮,历经诸多波折。到了晚年,他远离政治纷争,生活相对闲适。此时家中新酿的酒成熟,他常常喝醉,妻子和侄子劝他少喝,他便写下这首诗表达自己的想法和心境。
《家酿新熟每尝辄醉妻侄等劝令少饮因成长句以谕之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对话感强 :整首诗如同白居易在与妻子、侄子面对面交流,用直白的语言解释自己喝酒的缘由,增强了诗歌的生活气息和真实感。 用典巧妙 :“刘妻劝谏夫休醉,王侄分疏叔不痴”虽未明确典故出处,但通过这种类似的情境描述,使读者能更好地理解家人劝酒和自己回应的场景,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言通俗易懂,平实自然,符合白居易一贯的创作风格。以家常话...