早春招张宾客

· 白居易

久雨初晴天气新,风烟草树尽欣欣。
虽当冷落衰残日,还有阳和暖活身。
池色溶溶蓝染水,花光焰焰火烧春。
商山老伴相收拾,不用随他年少人。

简要说明

这首诗描绘了久雨初晴后的早春景色,展现出一片生机勃勃的景象。诗人虽处于“冷落衰残日”,但感受到了早春的温暖活力。最后邀请商山老友相聚,表达了对友情的珍视,以及不随波逐流、自得其乐的心境。

逐句注释

  • “久雨初晴天气新,风烟草树尽欣欣”:
    • 字词:“欣欣”,形容草木茂盛、生机勃勃的样子。
    • 句意:长时间下雨后刚刚放晴,天气焕然一新,微风、烟雾、花草、树木都呈现出蓬勃的生机。
  • “虽当冷落衰残日,还有阳和暖活身”:
    • 字词:“冷落衰残日”,指诗人可能处于人生相对不如意、年老体衰的阶段;“阳和”,指春天温暖的气息。
    • 句意:虽然自己正处于人生中有些冷落、衰残的时期,但仍能感受到春天温暖的气息,让身体也变得暖和而有活力。
  • “池色溶溶蓝染水,花光焰焰火烧春”:
    • 字词:“溶溶”,形容水流动的样子;“焰焰”,火势旺盛的样子,这里形容花朵鲜艳夺目。
    • 句意:池塘里的水波光粼粼,如同被蓝色染料染过一般;花朵的光彩鲜艳夺目,好像燃烧的火焰在装点着春天。
  • “商山老伴相收拾,不用随他年少人”:
    • 字词:“商山老伴”,用“商山四皓”的典故,代指自己的老友;“收拾”,这里有邀约、相聚的意思。
    • 句意:邀请我的商山老友们相聚,不必去追随那些年少之人的热闹。

现代译文

长久的雨停了,天气刚刚放晴,清新宜人。
微风、烟雾、花草、树木都显得生机勃勃。
虽然我正处在人生冷落、衰残的时光,
但仍能感受到春天的温暖,让身心舒畅。
池塘里的水波光粼粼,像被蓝色染过一样。
花朵光彩夺目,如火焰般燃烧着这早春。
我要邀请我的商山老友们相聚在一起,
不必去追随那些年少人的热闹场景。

创作背景

白居易晚年居住洛阳,此时他年事已高,经历了人生的起伏。这首诗创作于早春时节,久雨初晴后,看到大自然展现出的生机,他有感而发。可能当时周围有一些年轻人的热闹活动,但他更怀念与老友相聚的情谊,于是写下此诗邀请老友一同欣赏早春之景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“冷落衰残日”的自己与“风烟草树尽欣欣”的早春景象形成对比,突出了早春的生机与活力,也表现出诗人虽身处困境但仍能感受美好、积极乐观的心态。
    • 比喻:“池色溶溶蓝染水,花光焰焰火烧春”运用比喻的手法,将池水比作被蓝色染料染过的水,把花朵比作燃烧的火焰,生动形象地描绘出池塘和花朵的美丽色彩,增强了诗歌的视觉冲击力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,清新自然,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。如“风烟草树尽欣欣”“花光焰焰火烧春”等语句,用简洁直白的语言描绘出了早春的美景。
  • 意境营造:通过对久雨初晴后的早春景色的描写,营造出一种清新、明快、生机勃勃的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对早春的喜爱以及对老友的情谊融入到所描绘的景色之中,使整首诗充满了生活情趣。同时,用“商山老伴”的典故,增添了诗歌的文化底蕴。

常见问题

《早春招张宾客》的作者和朝代是什么?

《早春招张宾客》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《早春招张宾客》主要写了什么?

这首诗描绘了久雨初晴后的早春景色,展现出一片生机勃勃的景象。诗人虽处于“冷落衰残日”,但感受到了早春的温暖活力。最后邀请商山老友相聚,表达了对友情的珍视,以及不随波逐流、自得其乐的心境。

《早春招张宾客》的创作背景是什么?

白居易晚年居住洛阳,此时他年事已高,经历了人生的起伏。这首诗创作于早春时节,久雨初晴后,看到大自然展现出的生机,他有感而发。可能当时周围有一些年轻人的热闹活动,但他更怀念与老友相聚的情谊,于是写下此诗邀请老友一同欣赏早春之景。

《早春招张宾客》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“冷落衰残日”的自己与“风烟草树尽欣欣”的早春景象形成对比,突出了早春的生机与活力,也表现出诗人虽身处困境但仍能感受美好、积极乐观的心态。 比喻 :“池色溶溶蓝染水,花光焰焰火烧春”运用比喻的手法,将池水比作被蓝色染料染过的水,把花朵比作燃烧的火焰,生动形象地描绘出池塘和花朵的美丽色彩,增强了诗歌的视觉冲击力。 语言特色 :语言通...