早春忆苏州寄梦得

· 白居易

吴苑四时风景好,就中偏好是春天。
霞光曙后殷于火,水色晴来嫩似烟。
士女笙歌宜月下,使君金紫称花前。
诚知欢乐堪留恋,其奈离乡已四年。

简要说明

这首诗描绘了苏州春天的美好景色,展现了苏州春日的迷人风光以及当地人们的欢乐生活场景,表达了诗人对苏州的怀念和留恋之情,同时也流露出因离乡四年而产生的感慨。

逐句注释

  • “吴苑四时风景好,就中偏好是春天”:
    • 字词:“吴苑”,指苏州,苏州古属吴国;“就中”,其中。
    • 句意:苏州一年四季风景都很美,其中我尤其喜欢春天。
  • “霞光曙后殷于火,水色晴来嫩似烟”:
    • 字词:“曙”,黎明;“殷”,红黑色,这里指霞光的颜色深;“嫩”,形容水色柔和。
    • 句意:黎明过后,霞光红得比火还要鲜艳;天气晴朗时,水色柔和得像烟雾一样。
  • “士女笙歌宜月下,使君金紫称花前”:
    • 字词:“士女”,指青年男女;“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“使君”,对州郡长官的尊称,这里指苏州刺史;“金紫”,指金鱼袋及紫衣,唐代官员的服饰,借指达官贵人。
    • 句意:青年男女在月光下奏乐唱歌十分适宜,州郡长官在花丛前身着官服也很相称。
  • “诚知欢乐堪留恋,其奈离乡已四年”:
    • 字词:“诚知”,确实知道;“其奈”,无奈。
    • 句意:确实知道苏州的欢乐值得留恋,无奈我离开故乡已经四年了。

现代译文

苏州一年四季风景宜人,
其中我最爱的便是春天。
黎明后霞光红得胜过火焰,
天晴时水色柔如淡淡轻烟。
青年男女在月下笙歌婉转,
刺史大人在花前官服光鲜。
我深知苏州欢乐令人眷恋,
无奈我已离乡整整四年。

创作背景

此诗创作于唐文宗大和六年(832 年)。白居易曾在唐敬宗宝历元年至二年(825 - 826 年)任苏州刺史,在任期间,他对苏州的山水人情留下了深刻的印象。这首诗是他离开苏州四年后所作,在早春时节,他回忆起苏州的美好春光,于是写下此诗寄给好友刘禹锡(字梦得),抒发对苏州的怀念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句将苏州四季风景与春天作对比,突出了春天景色的独特美好,为后文具体描绘春天景色做铺垫。
    • 比喻:“霞光曙后殷于火,水色晴来嫩似烟”运用比喻的手法,将霞光比作火,形象地写出了霞光的艳丽;将水色比作烟,生动地描绘出水色的柔和与朦胧,使画面更加生动可感。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“吴苑四时风景好,就中偏好是春天”直白地表达了诗人对苏州春天的喜爱。同时,用词精准,“殷”“嫩”等字准确地描绘出了霞光和水色的特点。
  • 意境营造:通过对苏州春天的霞光、水色、士女笙歌、使君花前等景象的描写,营造出一种欢乐、美好的意境,既展现了苏州春天的迷人风光,又表达了诗人对过去在苏州生活的怀念。最后两句由景入情,点明离乡四年的感慨,使意境更加深沉,情景交融,韵味悠长。

常见问题

《早春忆苏州寄梦得》的作者和朝代是什么?

《早春忆苏州寄梦得》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《早春忆苏州寄梦得》主要写了什么?

这首诗描绘了苏州春天的美好景色,展现了苏州春日的迷人风光以及当地人们的欢乐生活场景,表达了诗人对苏州的怀念和留恋之情,同时也流露出因离乡四年而产生的感慨。

《早春忆苏州寄梦得》的创作背景是什么?

此诗创作于唐文宗大和六年(832 年)。白居易曾在唐敬宗宝历元年至二年(825 826 年)任苏州刺史,在任期间,他对苏州的山水人情留下了深刻的印象。这首诗是他离开苏州四年后所作,在早春时节,他回忆起苏州的美好春光,于是写下此诗寄给好友刘禹锡(字梦得),抒发对苏州的怀念之情。

《早春忆苏州寄梦得》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的前两句将苏州四季风景与春天作对比,突出了春天景色的独特美好,为后文具体描绘春天景色做铺垫。 比喻 :“霞光曙后殷于火,水色晴来嫩似烟”运用比喻的手法,将霞光比作火,形象地写出了霞光的艳丽;将水色比作烟,生动地描绘出水色的柔和与朦胧,使画面更加生动可感。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,如“吴苑四时风景好,就中偏好是春天”直白...