蓝田刘明府携酌相过与皇甫郎中卯时同饮醉后赠之

· 白居易

腊月九日煖寒客,卯时十分空腹杯。
玄晏舞狂乌帽落,蓝田醉倒玉山颓。
貌偷花色老𫏐去,歌蹋柳枝春暗来。
不为刘家贤圣物,愁翁笑口大难开。

简要说明

这首诗描绘了白居易与蓝田刘明府、皇甫郎中在腊月九日一同饮酒作乐的情景。诗中展现了众人醉酒后的狂放姿态,表达了诗人在饮酒过程中暂时忘却忧愁、获得欢乐的心境,同时也对刘明府携酒相邀表示感激。

逐句注释

  • “腊月九日煖寒客,卯时十分空腹杯”:
    • 字词:“煖寒客”,在寒冷时节相聚饮酒驱寒的人;“卯时”,古代十二时辰之一,相当于现在的早上5点到7点;“空腹杯”,空腹饮酒。
    • 句意:在腊月九日这个寒冷的日子,我们这些驱寒的人在卯时就空腹举杯饮酒了。
  • “玄晏舞狂乌帽落,蓝田醉倒玉山颓”:
    • 字词:“玄晏”,皇甫谧(字士安,自号玄晏先生),这里可能借指皇甫郎中;“乌帽”,黑色的帽子;“蓝田”,指蓝田刘明府;“玉山颓”,形容人酒醉后身体倾倒的样子,典出《世说新语·容止》中形容嵇康醉态的“玉山将崩”。
    • 句意:皇甫郎中狂舞时乌帽掉落,蓝田刘明府醉倒如同玉山崩塌。
  • “貌偷花色老𫏐去,歌蹋柳枝春暗来”:
    • 字词:“偷”,这里有沾染、获得之意;“𫏐”,同“暂”;“柳枝”,可能指《杨柳枝》曲调。
    • 句意:面容沾染了花色,衰老的感觉暂时离去;随着踏歌演唱《杨柳枝》,春天仿佛暗暗来临。
  • “不为刘家贤圣物,愁翁笑口大难开”:
    • 字词:“刘家贤圣物”,指刘家带来的美酒,古代称清酒为“圣人”,浊酒为“贤人”;“愁翁”,诗人自指。
    • 句意:若不是刘明府带来这美酒,我这忧愁的老头很难绽开笑颜。

现代译文

腊月九日这寒冷日子,我们聚在一起驱寒。
卯时刚到,大家就空腹举杯开怀畅饮。
皇甫郎中狂舞起来,乌帽都掉落一旁。
蓝田刘明府醉倒在地,好似玉山崩塌一样。
面容沾染花色,衰老之感暂时躲藏。
踏歌唱起《杨柳枝》,春天仿佛暗暗来到身旁。
若不是刘明府带来这美酒佳酿,
我这满心忧愁的老头怎会笑得如此欢畅。

创作背景

白居易生活在唐朝中后期,当时社会矛盾逐渐加剧,诗人本人也经历了仕途的起伏和人生的坎坷,心中难免有许多忧愁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在一个寒冷的腊月九日,蓝田刘明府携酒前来拜访白居易,与皇甫郎中一同饮酒作乐,白居易在醉酒后写下此诗,以表达当时的心境和对友人携酒相邀的感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“玉山颓”这一典故的运用,形象生动地描绘出蓝田刘明府醉酒后的姿态,增添了诗歌的文化内涵和艺术表现力。
    • 夸张:“貌偷花色老𫏐去,歌蹋柳枝春暗来”运用夸张的手法,突出了饮酒作乐带来的愉悦感受,仿佛能让人忘却衰老,感受到春天的气息。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有白居易诗歌一贯的直白流畅风格。如“愁翁笑口大难开”直白地表达出诗人平时的忧愁和因美酒而展露笑颜的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、热闹的饮酒场景。通过对众人醉酒姿态和饮酒感受的描写,展现出一种暂时忘却忧愁、尽情欢乐的氛围,使读者能够感受到诗人在那一刻的轻松与愉悦。同时,诗的最后一句也隐隐透露出诗人平时的忧愁,形成一种对比,更增强了诗歌的情感张力。

常见问题

《蓝田刘明府携酌相过与皇甫郎中卯时同饮醉后赠之》的作者和朝代是什么?

《蓝田刘明府携酌相过与皇甫郎中卯时同饮醉后赠之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《蓝田刘明府携酌相过与皇甫郎中卯时同饮醉后赠之》主要写了什么?

这首诗描绘了白居易与蓝田刘明府、皇甫郎中在腊月九日一同饮酒作乐的情景。诗中展现了众人醉酒后的狂放姿态,表达了诗人在饮酒过程中暂时忘却忧愁、获得欢乐的心境,同时也对刘明府携酒相邀表示感激。

《蓝田刘明府携酌相过与皇甫郎中卯时同饮醉后赠之》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝中后期,当时社会矛盾逐渐加剧,诗人本人也经历了仕途的起伏和人生的坎坷,心中难免有许多忧愁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在一个寒冷的腊月九日,蓝田刘明府携酒前来拜访白居易,与皇甫郎中一同饮酒作乐,白居易在醉酒后写下此诗,以表达当时的心境和对友人携酒相邀的感激。

《蓝田刘明府携酌相过与皇甫郎中卯时同饮醉后赠之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“玉山颓”这一典故的运用,形象生动地描绘出蓝田刘明府醉酒后的姿态,增添了诗歌的文化内涵和艺术表现力。 夸张 :“貌偷花色老𫏐去,歌蹋柳枝春暗来”运用夸张的手法,突出了饮酒作乐带来的愉悦感受,仿佛能让人忘却衰老,感受到春天的气息。 语言特色 :语言通俗易懂,具有白居易诗歌一贯的直白流畅风格。如“愁翁笑口大难开”直白地表达出诗人平时的忧愁和...