喜刘苏州恩赐金紫遥[想]贺宴以诗庆之

· 白居易

海内姑苏太守贤,恩加章绶岂徒然。
贺宾喜色欺杯酒,醉妓欢声遏管弦。
鱼珮葺鳞光照地,鹘衔瑞带势冲天。
莫嫌鬓上些些白,金紫由来称长年。

简要说明

此诗是白居易听闻苏州刺史刘禹锡获赐金紫后所作的祝贺诗。诗中盛赞刘禹锡贤能,描述了庆贺宴会的热闹场景,展现出众人的喜悦之情,最后安慰刘禹锡不必在意鬓发花白,金紫服饰正适合年长者,表达了对友人的祝贺与劝慰。

逐句注释

  • “海内姑苏太守贤,恩加章绶岂徒然”:
    • 字词:“姑苏太守”,指刘禹锡,当时他任苏州刺史;“章绶”,官员的印章和系印的丝带,这里指金紫之服的赏赐;“徒然”,白白地。
    • 句意:天下的苏州刺史刘禹锡十分贤能,皇上赐予他金紫之服并非无缘无故。
  • “贺宾喜色欺杯酒,醉妓欢声遏管弦”:
    • 字词:“欺”,超过;“遏”,阻止。
    • 句意:前来祝贺的宾客满脸喜色,那喜悦之情超过了杯中的美酒;喝醉的歌妓欢快的声音盖过了管弦乐声。
  • “鱼珮葺鳞光照地,鹘衔瑞带势冲天”:
    • 字词:“鱼珮”,唐代官员佩戴的鱼符;“葺鳞”,形容鱼符上的鳞片状装饰;“鹘衔瑞带”,可能指金紫服饰上如鹘鸟衔着的祥瑞丝带的装饰。
    • 句意:刘禹锡佩戴的鱼符上装饰的鳞片闪耀,光照大地;金紫服饰上如鹘鸟衔着的祥瑞丝带,气势冲天。
  • “莫嫌鬓上些些白,金紫由来称长年”:
    • 字词:“些些”,一点点;“长年”,年长者。
    • 句意:不要嫌弃鬓角有了些许白发,金紫服饰向来就适合年长者。

现代译文

天下的苏州刺史刘禹锡贤能无比,
皇上赐予金紫之服绝非偶然之事。
祝贺的宾客满脸喜色胜过美酒,
喝醉的歌妓欢歌压过管弦乐声。
鱼符上的鳞片闪耀光照大地,
金紫服饰如鹘衔丝带气势冲天。
不要嫌弃鬓角有了些许白发,
金紫服饰本就适合年长者啊。

创作背景

刘禹锡任苏州刺史时,因治理苏州政绩卓著,获赐金紫。金紫是唐代官员的高级服饰,通常是对有突出功绩官员的一种特殊赏赐。白居易得知此消息后,遥想刘禹锡庆贺宴会的场景,便写下这首诗,表达对友人的祝贺。当时白居易与刘禹锡交往密切,二人惺惺相惜,有许多唱和之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“贺宾喜色欺杯酒,醉妓欢声遏管弦”运用夸张的手法,突出了庆贺宴会上宾客和歌妓的喜悦之情,生动地展现出宴会的热闹氛围。
    • 想象:整首诗是白居易遥想刘禹锡庆贺宴会的情景而作,通过想象构建出画面,使读者仿佛身临其境,感受到了那份喜悦与荣耀。
  • 语言特色:语言生动形象,通俗易懂。如“喜色欺杯酒”“欢声遏管弦”“光照地”“势冲天”等表述,用简洁的语言描绘出强烈的视觉和听觉效果,让诗歌充满了感染力。
  • 意境营造:诗中营造出一种喜庆、荣耀的意境。从对刘禹锡贤能的称赞,到描绘宴会的热闹场景,再到最后对刘禹锡的劝慰,层层递进,将友人获得殊荣的喜悦之情展现得淋漓尽致,同时也传达出一种积极乐观的情感。

常见问题

《喜刘苏州恩赐金紫遥[想]贺宴以诗庆之》的作者和朝代是什么?

《喜刘苏州恩赐金紫遥[想]贺宴以诗庆之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《喜刘苏州恩赐金紫遥[想]贺宴以诗庆之》主要写了什么?

此诗是白居易听闻苏州刺史刘禹锡获赐金紫后所作的祝贺诗。诗中盛赞刘禹锡贤能,描述了庆贺宴会的热闹场景,展现出众人的喜悦之情,最后安慰刘禹锡不必在意鬓发花白,金紫服饰正适合年长者,表达了对友人的祝贺与劝慰。

《喜刘苏州恩赐金紫遥[想]贺宴以诗庆之》的创作背景是什么?

刘禹锡任苏州刺史时,因治理苏州政绩卓著,获赐金紫。金紫是唐代官员的高级服饰,通常是对有突出功绩官员的一种特殊赏赐。白居易得知此消息后,遥想刘禹锡庆贺宴会的场景,便写下这首诗,表达对友人的祝贺。当时白居易与刘禹锡交往密切,二人惺惺相惜,有许多唱和之作。

《喜刘苏州恩赐金紫遥[想]贺宴以诗庆之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“贺宾喜色欺杯酒,醉妓欢声遏管弦”运用夸张的手法,突出了庆贺宴会上宾客和歌妓的喜悦之情,生动地展现出宴会的热闹氛围。 想象 :整首诗是白居易遥想刘禹锡庆贺宴会的情景而作,通过想象构建出画面,使读者仿佛身临其境,感受到了那份喜悦与荣耀。 语言特色 :语言生动形象,通俗易懂。如“喜色欺杯酒”“欢声遏管弦”“光照地”“势冲天”等表述,用简洁的...