同诸客嘲雪中马上妓

· 白居易

珊瑚鞭亸马踟蹰,引手低蛾索一盂。
腰为逆风成弱柳,面因冲冷作凝酥。
银箆稳𥮾乌罗帽,花襜宜乘咤拨驹。
雪里君看何所似,王昭君妹写真图。

简要说明

这首诗是白居易与诸位客人一同所作,主要描绘了一位骑在马上的歌妓在雪中的姿态与容貌,充满了诙谐调侃的意味,通过对歌妓细致的描写展现出一幅生动的雪中画面。

逐句注释

  • “珊瑚鞭亸马踟蹰,引手低蛾索一盂”:
    • 字词:“亸(duǒ)”,下垂;“踟蹰(chí chú)”,徘徊不前;“引手”,伸手;“低蛾”,低垂着眉。
    • 句意:歌妓手中珊瑚鞭下垂,马徘徊不前,她伸手低垂着眉索要一杯酒。
  • “腰为逆风成弱柳,面因冲冷作凝酥”:
    • 字词:“逆风”,逆风;“弱柳”,柔弱的柳枝,形容腰肢纤细;“凝酥”,形容皮肤白皙光洁,像凝结的酥油。
    • 句意:她的腰肢因为逆风而像柔弱的柳枝般摇曳,脸庞因为迎着冷风变得像凝结的酥油一样白皙。
  • “银箆稳𥮾乌罗帽,花襜宜乘咤拨驹”:
    • 字词:“银箆(bǐ)”,银质的篦子;“𥮾(zān)”,同“簪”,插;“乌罗帽”,黑色的罗帽;“花襜(chān)”,有花纹的马褡子;“咤拨驹”,骏马名。
    • 句意:银质的篦子稳稳地插在黑色的罗帽上,有花纹的马褡子正适合她骑在那匹咤拨驹上。
  • “雪里君看何所似,王昭君妹写真图”:
    • 字词:“写真图”,画像。
    • 句意:在雪中你们看她像什么呢,就像王昭君妹妹的画像一样。

现代译文

珊瑚鞭垂落在徘徊不前的马旁,
她伸手低眉讨要一杯佳酿。
逆风之中腰肢如柔弱柳枝飘荡,
迎着冷风脸庞似凝酥般白亮。
银篦稳稳插在黑色罗帽之上,
花马褡配着骏马多么恰当。
雪中瞧她恰似什么模样,
好似王昭君妹妹的画像一张。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时社会经济繁荣,文化娱乐活动丰富。文人雅士聚会时,常以身边所见事物为题材进行诗歌创作,以增添乐趣和展现才情。这首诗便是在这样的聚会场景中,白居易与诸位客人看到雪中骑马的歌妓后,一同创作来调侃这位歌妓的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多处比喻,如“腰为逆风成弱柳”将歌妓的腰比作柔弱的柳枝,生动形象地写出了她腰肢的纤细与在风中的摇曳姿态;“面因冲冷作凝酥”把她的脸比作凝酥,突出了脸庞的白皙光洁。“王昭君妹写真图”则将歌妓比作王昭君的妹妹,增添了一份美感与诙谐。
    • 细节描写:对歌妓的动作、外貌等进行了细致入微的描写,如“引手低蛾索一盂”刻画了她伸手讨酒时的神态;“银箆稳𥮾乌罗帽”描绘了她帽子上插着银篦的装扮,使歌妓的形象跃然纸上。
  • 语言特色:语言通俗活泼,充满生活气息,符合调侃的氛围。用词生动形象,如“踟蹰”“弱柳”“凝酥”等,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:通过对歌妓在雪中形象的描绘,营造出一种轻松诙谐的意境。诗中既有雪中的寒冷氛围,又有歌妓的娇俏姿态,两者相互映衬,构成了一幅生动有趣的雪中画面,让读者感受到诗人与客人聚会时的欢乐场景。

常见问题

《同诸客嘲雪中马上妓》的作者和朝代是什么?

《同诸客嘲雪中马上妓》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《同诸客嘲雪中马上妓》主要写了什么?

这首诗是白居易与诸位客人一同所作,主要描绘了一位骑在马上的歌妓在雪中的姿态与容貌,充满了诙谐调侃的意味,通过对歌妓细致的描写展现出一幅生动的雪中画面。

《同诸客嘲雪中马上妓》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时社会经济繁荣,文化娱乐活动丰富。文人雅士聚会时,常以身边所见事物为题材进行诗歌创作,以增添乐趣和展现才情。这首诗便是在这样的聚会场景中,白居易与诸位客人看到雪中骑马的歌妓后,一同创作来调侃这位歌妓的作品。

《同诸客嘲雪中马上妓》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了多处比喻,如“腰为逆风成弱柳”将歌妓的腰比作柔弱的柳枝,生动形象地写出了她腰肢的纤细与在风中的摇曳姿态;“面因冲冷作凝酥”把她的脸比作凝酥,突出了脸庞的白皙光洁。“王昭君妹写真图”则将歌妓比作王昭君的妹妹,增添了一份美感与诙谐。 细节描写 :对歌妓的动作、外貌等进行了细致入微的描写,如“引手低蛾索一盂”刻画了她伸手讨酒时的神态...