初冬早起寄梦得

· 白居易

起戴乌纱帽,行披白布裘。
炉温先煖酒,手冷未梳头。
早起烟霜白,初寒鸟雀愁。
诗成遣谁和,还是寄苏州。

简要说明

这首诗描绘了诗人初冬早起的生活情景,通过对自身行为、感受以及周围环境的描写,营造出一种清冷的氛围,最后表达了对友人刘禹锡(梦得)的思念之情,希望将诗作寄给他唱和。

逐句注释

  • “起戴乌纱帽,行披白布裘”:
    • 字词:“乌纱帽”,古代官吏戴的一种帽子,后也用于百姓;“白布裘”,白色的布制皮袄。
    • 句意:起床后戴上乌纱帽,行走时披上白色的布裘。
  • “炉温先煖酒,手冷未梳头”:
    • 字词:“煖”,同“暖”。
    • 句意:先把炉火生起温热了酒,因为手冷还没来得及梳头。
  • “早起烟霜白,初寒鸟雀愁”:
    • 字词:“烟霜”,指早晨的霜雾;“愁”,以鸟雀的状态表现寒冷带来的不适。
    • 句意:早起看到霜雾一片洁白,初冬的寒冷让鸟雀也发愁。
  • “诗成遣谁和,还是寄苏州”:
    • 字词:“遣”,派,这里是让、使的意思;“和”,和诗,依照别人诗词的题材和体裁做诗词;“苏州”,当时刘禹锡任苏州刺史。
    • 句意:诗写成了让谁来和呢,还是寄给在苏州的你吧。

现代译文

起床戴上乌纱小帽,
起身披上白布皮袄。
先把炉火生起暖酒,
手冷还未梳理发梢。
早起只见霜雾洁白,
初寒令那鸟雀烦恼。
诗成不知谁来唱和,
还是寄给苏州老友。

创作背景

此诗创作于白居易任职期间的一个初冬。当时他与刘禹锡交往密切,二人常有诗作唱和。在这个寒冷的早晨,白居易早起后,身边清冷孤寂,自然而然地想起了远方的好友刘禹锡,于是写下此诗并打算寄给刘禹锡。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁的语言如“起戴乌纱帽,行披白布裘”“炉温先暖酒,手冷未梳头”等,不加渲染地描绘出自己早起的一系列行为动作,生动形象地展现出生活场景。
    • 移情于景:“早起烟霜白,初寒鸟雀愁”,将自己在初寒时的感受移情到鸟雀身上,借鸟雀的“愁”来烘托出环境的寒冷和自己内心的孤寂。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,符合白居易诗歌一贯的风格,以平常的生活琐事入诗,却能让读者产生共鸣。
  • 意境营造:通过对自身生活细节和周围环境的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。诗的前六句描绘了初冬早起的清冷画面,最后两句点明寄诗给友人,使整首诗的意境从个人的清冷孤寂延伸到对友情的渴望,情感更加丰富深沉。

常见问题

《初冬早起寄梦得》的作者和朝代是什么?

《初冬早起寄梦得》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《初冬早起寄梦得》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人初冬早起的生活情景,通过对自身行为、感受以及周围环境的描写,营造出一种清冷的氛围,最后表达了对友人刘禹锡(梦得)的思念之情,希望将诗作寄给他唱和。

《初冬早起寄梦得》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易任职期间的一个初冬。当时他与刘禹锡交往密切,二人常有诗作唱和。在这个寒冷的早晨,白居易早起后,身边清冷孤寂,自然而然地想起了远方的好友刘禹锡,于是写下此诗并打算寄给刘禹锡。

《初冬早起寄梦得》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗用简洁的语言如“起戴乌纱帽,行披白布裘”“炉温先暖酒,手冷未梳头”等,不加渲染地描绘出自己早起的一系列行为动作,生动形象地展现出生活场景。 移情于景 :“早起烟霜白,初寒鸟雀愁”,将自己在初寒时的感受移情到鸟雀身上,借鸟雀的“愁”来烘托出环境的寒冷和自己内心的孤寂。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,符合白居易诗歌一贯的风格...