荅梦得八月十五日夜玩月见寄

· 白居易

南国碧云客,东京白首翁。
松江初有月,伊水正无风。
远思两乡断,清光千里同。
不知娃馆上,何似石楼中。

简要说明

这首诗是白居易回应刘禹锡(梦得)八月十五日夜赏月寄诗之作。诗中通过描绘两地不同的赏月场景,表达了两人身处异地的思念之情,同时比较两地赏月感受,展现出对友人的关切与情感交流。

逐句注释

  • “南国碧云客,东京白首翁”:
    • 字词:“南国”,指南方,这里指刘禹锡所在之地;“碧云客”,指身处南方、如在碧霄云端般的刘禹锡;“东京”,指洛阳,白居易当时居住在此;“白首翁”,白居易自指,此时他已年老。
    • 句意:南方有像在碧霄云端的你,而我是洛阳的一位白发老翁。
  • “松江初有月,伊水正无风”:
    • 字词:“松江”,水名,在今上海一带,这里代表刘禹锡所在地的水域;“伊水”,水名,在洛阳附近,代表白居易所在地的水域。
    • 句意:松江刚刚升起明月,伊水之上正好没有风。
  • “远思两乡断,清光千里同”:
    • 字词:“远思”,远方的思念;“断”,阻隔;“清光”,指月光。
    • 句意:两人身处两地,思念被距离阻隔,但这清亮的月光却能照到千里之外的彼此。
  • “不知娃馆上,何似石楼中”:
    • 字词:“娃馆”,即馆娃宫,春秋时吴王夫差为西施所建,这里借指刘禹锡赏月的地方;“石楼”,白居易赏月的地方。
    • 句意:不知道你在娃馆上赏月的感受,和我在石楼中赏月相比怎么样。

现代译文

你是南方那如在碧霄云端的客人,
我是东京洛阳的一位白发老翁。
松江之上刚刚升起皎洁的明月,
伊水之畔此刻正没有一丝微风。
我们远隔两地思念被距离阻断,
但这清亮月光却照到千里之同。
不知你在娃馆上赏月的感受,
和我在石楼中相比究竟如何。

创作背景

此诗作于唐朝。刘禹锡和白居易是好友,常有诗歌唱和。八月十五中秋佳节,刘禹锡赏月后寄诗给白居易,白居易便写了这首诗作为回应。当时刘禹锡在南方,白居易在洛阳,两人身处异地,借中秋之月抒发彼此的思念与情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将“南国碧云客”的刘禹锡与“东京白首翁”的自己对比,突出两人身处异地不同的状态;又以“松江”和“伊水”两个不同地点的赏月场景相互衬托,强化了空间上的距离感。
    • 情景交融:前四句写景,描绘了两地的月色和环境,后四句抒情,借月光表达思念,情景自然融合,将两人虽相隔千里但共赏明月的情谊展现得真挚动人。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“远思两乡断,清光千里同”,简洁直白地写出了距离的阻隔和月光的相通,情感真挚而深沉。
  • 意境营造:通过对两地月色、水域等自然景观的描写,营造出一种宁静、悠远的意境。同时,这种意境中又蕴含着两人的思念之情,使读者能深刻感受到诗人内心的情感波澜,具有很强的感染力。

常见问题

《荅梦得八月十五日夜玩月见寄》的作者和朝代是什么?

《荅梦得八月十五日夜玩月见寄》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《荅梦得八月十五日夜玩月见寄》主要写了什么?

这首诗是白居易回应刘禹锡(梦得)八月十五日夜赏月寄诗之作。诗中通过描绘两地不同的赏月场景,表达了两人身处异地的思念之情,同时比较两地赏月感受,展现出对友人的关切与情感交流。

《荅梦得八月十五日夜玩月见寄》的创作背景是什么?

此诗作于唐朝。刘禹锡和白居易是好友,常有诗歌唱和。八月十五中秋佳节,刘禹锡赏月后寄诗给白居易,白居易便写了这首诗作为回应。当时刘禹锡在南方,白居易在洛阳,两人身处异地,借中秋之月抒发彼此的思念与情谊。

《荅梦得八月十五日夜玩月见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将“南国碧云客”的刘禹锡与“东京白首翁”的自己对比,突出两人身处异地不同的状态;又以“松江”和“伊水”两个不同地点的赏月场景相互衬托,强化了空间上的距离感。 情景交融 :前四句写景,描绘了两地的月色和环境,后四句抒情,借月光表达思念,情景自然融合,将两人虽相隔千里但共赏明月的情谊展现得真挚动人。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的...