同诸客题于家公主旧宅

· 白居易

平阳旧宅少人游,应是游人到即愁。
布谷鸟啼桃李院,络丝虫怨凤皇楼。
台倾滑石犹残砌,帘断珍珠不满钩。
闻道至今萧史在,髭须雪白向明州。

简要说明

这首诗是白居易与诸位客人一同题咏于家公主旧宅之作。通过描写公主旧宅如今的荒凉破败之景,抒发了物是人非、繁华不再的感慨,同时借萧史的形象暗示时光的流逝与沧桑变迁。

逐句注释

  • “平阳旧宅少人游,应是游人到即愁”:
    • 字词:“平阳旧宅”,这里代指于家公主旧宅,“平阳”常用来借指公主府邸;“即”,就。
    • 句意:于家公主的旧宅很少有人来游玩,想来是游人一到这里就会心生哀愁。
  • “布谷鸟啼桃李院,络丝虫怨凤皇楼”:
    • 字词:“布谷鸟”,一种鸟,叫声似“布谷”;“络丝虫”,即蚕;“凤皇楼”,本指华丽的楼阁,这里指公主旧宅中的楼阁。
    • 句意:布谷鸟在种满桃李的院子里啼叫,蚕仿佛在华丽的楼阁中哀怨。
  • “台倾滑石犹残砌,帘断珍珠不满钩”:
    • 字词:“台”,楼台;“滑石”,光滑的石头;“残砌”,残留的台阶;“帘断”,帘子断了;“珍珠”,指珍珠帘;“不满钩”,挂在钩子上的珍珠帘残缺不全。
    • 句意:楼台倾倒,光滑的石头还残留着一些台阶;帘子断了,珍珠帘也残缺不全地挂在钩子上。
  • “闻道至今萧史在,髭须雪白向明州”:
    • 字词:“闻道”,听说;“萧史”,传说中春秋时善于吹箫的人,这里借指与公主有关的人;“髭须”,胡子;“明州”,地名。
    • 句意:听说到如今与公主相关的人还在,只是胡子都雪白了,人也去了明州。

现代译文

于家公主的旧宅很少有人来游览,
大概是游人一到这里就会涌起哀愁。
布谷鸟在桃李满园的院子里啼叫,
蚕仿佛在华丽的楼阁中声声哀怨。
楼台已经倾倒,光滑的石头残留着台阶,
帘子断了,珍珠帘残缺不全挂在钩上。
听说至今与公主相关的人还在,
只是胡子雪白,人已去往明州。

创作背景

白居易生活在唐朝中后期,当时社会逐渐走向衰落,贵族阶层的生活也经历了诸多变迁。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人看到于家公主旧宅的破败景象后有感而发。公主昔日的繁华府邸如今无人问津、破败不堪,反映出世事无常、家族兴衰的社会现实。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“布谷鸟啼桃李院,络丝虫怨凤皇楼”,将布谷鸟和蚕拟人化,赋予它们“啼”和“怨”的情感,生动地烘托出旧宅的凄凉氛围。
    • 对比:诗中通过描绘公主旧宅昔日的繁华(虽未直接描写,但从“平阳旧宅”等可联想)与如今的破败(“台倾滑石犹残砌,帘断珍珠不满钩”)形成鲜明对比,突出了物是人非、繁华不再的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出旧宅的衰败之景,如“台倾”“帘断”等词语简洁而有力地展现出旧宅的残破。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、衰败、沧桑的意境。前六句对旧宅的荒凉景象进行细致描绘,最后两句通过萧史的形象进一步深化了时光流逝、世事变迁的意境,使读者深刻感受到历史的沧桑感和人生的无常。

常见问题

《同诸客题于家公主旧宅》的作者和朝代是什么?

《同诸客题于家公主旧宅》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《同诸客题于家公主旧宅》主要写了什么?

这首诗是白居易与诸位客人一同题咏于家公主旧宅之作。通过描写公主旧宅如今的荒凉破败之景,抒发了物是人非、繁华不再的感慨,同时借萧史的形象暗示时光的流逝与沧桑变迁。

《同诸客题于家公主旧宅》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝中后期,当时社会逐渐走向衰落,贵族阶层的生活也经历了诸多变迁。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人看到于家公主旧宅的破败景象后有感而发。公主昔日的繁华府邸如今无人问津、破败不堪,反映出世事无常、家族兴衰的社会现实。

《同诸客题于家公主旧宅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“布谷鸟啼桃李院,络丝虫怨凤皇楼”,将布谷鸟和蚕拟人化,赋予它们“啼”和“怨”的情感,生动地烘托出旧宅的凄凉氛围。 对比 :诗中通过描绘公主旧宅昔日的繁华(虽未直接描写,但从“平阳旧宅”等可联想)与如今的破败(“台倾滑石犹残砌,帘断珍珠不满钩”)形成鲜明对比,突出了物是人非、繁华不再的感慨。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但...