这首诗是白居易为送陈许高仆射赴任而作,高度赞扬了高仆射的品德和为人,描绘了其荣耀的赴任场面,最后以诙谐幽默的口吻表达了希望高仆射能时常寄酒钱的愿望,整体情感亲切友好。
送陈许高仆射赴镇
敦诗说礼中军师,重士轻财大丈夫。
常与师徒同苦乐,不教亲故隔荣枯。
花钿坐绕黄金印,丝管行随白玉壶。
商皓老狂唯爱醉,时时能寄酒钱无。
常与师徒同苦乐,不教亲故隔荣枯。
花钿坐绕黄金印,丝管行随白玉壶。
商皓老狂唯爱醉,时时能寄酒钱无。
简要说明
逐句注释
- “敦诗说礼中军师,重士轻财大丈夫”:
- 字词:“敦诗说礼”,指精通《诗》《礼》等经典;“中军师”,军队中的重要将领;“重士轻财”,看重人才,轻视钱财。
- 句意:高仆射精通经典,是军中的贤良之师,看重人才轻视钱财,真是一位大丈夫。
- “常与师徒同苦乐,不教亲故隔荣枯”:
- 字词:“师徒”,指军队士兵;“亲故”,亲戚故旧;“荣枯”,指富贵与贫贱。
- 句意:高仆射常常与士兵们同甘共苦,不让亲戚故旧因自己的地位而有富贵贫贱的差别。
- “花钿坐绕黄金印,丝管行随白玉壶”:
- 字词:“花钿”,本指妇女头上的装饰品,这里代指美女;“黄金印”,象征高仆射的官职与地位;“丝管”,指弦乐器和管乐器,代指音乐;“白玉壶”,指酒壶。
- 句意:高仆射赴任时,身边美女环绕,出行时有音乐相伴,美酒相随,尽显荣耀。
- “商皓老狂唯爱醉,时时能寄酒钱无”:
- 字词:“商皓”,指商山四皓,这里诗人以商山四皓自比,说自己年老疏狂;“寄酒钱”,送酒钱。
- 句意:我这年老疏狂之人只爱喝酒沉醉,你赴任后能时常给我送些酒钱吗?
现代译文
您精通经典,是军中贤良之师,
看重人才轻视钱财,真是大丈夫。
您常与士兵同甘共苦,
不让亲戚因您有贫富之分。
赴任时美女环绕,黄金印耀眼,
出行时音乐相伴,美酒不离身。
我这年老疏狂之人只爱沉醉,
您赴任后能时常给我送酒钱吗?
创作背景
白居易生活在唐朝,当时官场人才辈出。此诗是高仆射前往陈许赴任时,白居易为其送行而作。具体创作时间难以精准确定,但可以看出两人关系较为友好,白居易通过此诗对高仆射的品德和为人进行了赞扬。
艺术赏析
- 表现手法:
- 正面描写:诗的前四句通过“敦诗说礼”“重士轻财”“同苦乐”“不隔荣枯”等直接描写,展现了高仆射的高尚品德和优良作风。
- 侧面烘托:“花钿坐绕黄金印,丝管行随白玉壶”通过描写高仆射赴任时的奢华场面,从侧面烘托出他的地位和荣耀。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,却又充满情感。如最后一句“时时能寄酒钱无”,以诙谐幽默的语言结尾,拉近了与高仆射的距离,增添了诗歌的亲切感。
- 情感表达:整首诗既有对高仆射的赞美之情,又有与友人分别时的调侃与亲切,情感表达真挚自然,既展现了对友人的敬重,又体现了两人之间的深厚情谊。
常见问题
《送陈许高仆射赴镇》的作者和朝代是什么?
《送陈许高仆射赴镇》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《送陈许高仆射赴镇》主要写了什么?
这首诗是白居易为送陈许高仆射赴任而作,高度赞扬了高仆射的品德和为人,描绘了其荣耀的赴任场面,最后以诙谐幽默的口吻表达了希望高仆射能时常寄酒钱的愿望,整体情感亲切友好。
《送陈许高仆射赴镇》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,当时官场人才辈出。此诗是高仆射前往陈许赴任时,白居易为其送行而作。具体创作时间难以精准确定,但可以看出两人关系较为友好,白居易通过此诗对高仆射的品德和为人进行了赞扬。
《送陈许高仆射赴镇》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 正面描写 :诗的前四句通过“敦诗说礼”“重士轻财”“同苦乐”“不隔荣枯”等直接描写,展现了高仆射的高尚品德和优良作风。 侧面烘托 :“花钿坐绕黄金印,丝管行随白玉壶”通过描写高仆射赴任时的奢华场面,从侧面烘托出他的地位和荣耀。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,却又充满情感。如最后一句“时时能寄酒钱无”,以诙谐幽默的语言结尾,拉近了与高仆射的...