醉别程秀才

· 白居易

五度龙门点额回,却缘多艺复多才。
贫泥客路黏难出,愁锁乡心掣不开。
何必更游京国去,不如且入醉乡来。
吴弦楚调潇湘弄,为我殷勤送一杯。

简要说明

这首诗是白居易送别程秀才时所作,诗中先对程秀才多次科举失利表示惋惜,又同情他漂泊客途、思乡难归的愁苦,进而劝他不必再执着于前往京城求仕,不如借酒消愁,最后请乐师弹奏乐曲,为程秀才殷勤送上一杯酒以表送别之情。

逐句注释

  • “五度龙门点额回,却缘多艺复多才”:
    • 字词:“五度”,多次;“龙门点额”,传说鲤鱼跃龙门,不能跳过者会碰伤额头,比喻科举落第;“缘”,因为。
    • 句意:程秀才多次参加科举考试都落第而归,可他却是如此多才多艺。
  • “贫泥客路黏难出,愁锁乡心掣不开”:
    • 字词:“贫泥”,贫穷如同泥泞;“客路”,旅途;“掣”,拉。
    • 句意:贫穷就像泥泞一样把他困在旅途之中难以脱身,忧愁像枷锁一样锁住他的思乡之情,怎么也解不开。
  • “何必更游京国去,不如且入醉乡来”:
    • 字词:“京国”,京城;“醉乡”,指醉酒后的境界。
    • 句意:何必还要再去京城奔波求仕呢,不如暂且进入醉乡忘却烦恼。
  • “吴弦楚调潇湘弄,为我殷勤送一杯”:
    • 字词:“吴弦楚调”,泛指江南一带的音乐曲调;“潇湘弄”,一种乐曲名;“殷勤”,热情周到。
    • 句意:请弹奏吴地、楚地的乐曲和《潇湘弄》,为我热情地给程秀才送上一杯酒。

现代译文

你多次参加科举考试都落第而归,
可你是那么多才多艺让人钦佩。
贫穷像泥泞把你困在旅途难脱身,
忧愁如枷锁锁住思乡情解不开。
何必还要再去京城苦苦地奔波,
不如暂且进入醉乡把烦恼抛开。
弹奏起吴地楚地的美妙乐曲吧,
为我热情地给你送上这杯酒来。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时科举是文人进入仕途的重要途径,但竞争十分激烈。程秀才多次参加科举却未能成功,在这种情况下,他可能准备再次前往京城谋求发展。白居易与程秀才相识,出于对他科举不顺的同情以及对他处境的理解,写下这首诗为其送别,表达了自己对他的劝慰之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“贫泥客路黏难出,愁锁乡心掣不开”运用比喻的手法,将贫穷比作泥泞,将忧愁比作枷锁,形象生动地写出了程秀才在旅途中受贫穷所困、被思乡之愁束缚的艰难处境。
    • 劝诫:“何必更游京国去,不如且入醉乡来”直接对程秀才进行劝诫,体现出诗人对他的关心和安慰。
  • 语言特色:语言通俗易懂,情感真挚,用直白的话语表达出对程秀才的同情与劝慰,没有过多的雕琢,却能让读者深刻感受到诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种愁闷、无奈的氛围。通过描写程秀才科举失利的遭遇、贫穷和思乡的愁苦,以及诗人的劝诫,让读者感受到了当时文人在科举道路上的艰辛和无奈,同时也能体会到诗人与友人之间深厚的情谊。

常见问题

《醉别程秀才》的作者和朝代是什么?

《醉别程秀才》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《醉别程秀才》主要写了什么?

这首诗是白居易送别程秀才时所作,诗中先对程秀才多次科举失利表示惋惜,又同情他漂泊客途、思乡难归的愁苦,进而劝他不必再执着于前往京城求仕,不如借酒消愁,最后请乐师弹奏乐曲,为程秀才殷勤送上一杯酒以表送别之情。

《醉别程秀才》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时科举是文人进入仕途的重要途径,但竞争十分激烈。程秀才多次参加科举却未能成功,在这种情况下,他可能准备再次前往京城谋求发展。白居易与程秀才相识,出于对他科举不顺的同情以及对他处境的理解,写下这首诗为其送别,表达了自己对他的劝慰之情。

《醉别程秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“贫泥客路黏难出,愁锁乡心掣不开”运用比喻的手法,将贫穷比作泥泞,将忧愁比作枷锁,形象生动地写出了程秀才在旅途中受贫穷所困、被思乡之愁束缚的艰难处境。 劝诫 :“何必更游京国去,不如且入醉乡来”直接对程秀才进行劝诫,体现出诗人对他的关心和安慰。 语言特色 :语言通俗易懂,情感真挚,用直白的话语表达出对程秀才的同情与劝慰,没有过多的雕琢,...