此诗主要记述了白居易与李二十常侍在不同时间的两次饮酒送别场景,表达了两人之间深厚的情谊,既有离别的不舍,又有对友人赴任浙东的美好祝愿。
醉送李二十常侍赴镇浙东
靖安客舍花枝下,共脱青衫典浊醪。
今日洛桥还醉别,金杯翻污麒麟袍。
喧阗夙驾君脂辖,酩酊离筵我藉糟。
好去商山紫芝伴,珊瑚鞭动马头高。
今日洛桥还醉别,金杯翻污麒麟袍。
喧阗夙驾君脂辖,酩酊离筵我藉糟。
好去商山紫芝伴,珊瑚鞭动马头高。
简要说明
逐句注释
- “靖安客舍花枝下,共脱青衫典浊醪”:
- 字词:“靖安”,地名;“典”,典当;“浊醪”,浊酒。
- 句意:曾经在靖安客舍的花枝之下,我们一起脱下青衫去典当换浊酒来喝。
- “今日洛桥还醉别,金杯翻污麒麟袍”:
- 字词:“洛桥”,洛阳的桥;“麒麟袍”,绣有麒麟图案的官服。
- 句意:今天在洛桥又是醉着分别,金杯里的酒翻洒在你的麒麟袍上。
- “喧阗夙驾君脂辖,酩酊离筵我藉糟”:
- 字词:“喧阗”,喧闹;“夙驾”,早起驾车;“脂辖”,给车轴上油;“藉糟”,靠着酒糟,形容醉态。
- 句意:你那里车马喧闹,早早地驾车出发,车轴上了油准备远行,而我在离别的筵席上酩酊大醉,靠着酒糟。
- “好去商山紫芝伴,珊瑚鞭动马头高”:
- 字词:“商山紫芝伴”,商山四皓曾采紫芝而食,这里用此典故祝愿友人有美好的同伴;“珊瑚鞭”,用珊瑚做的马鞭,形容豪华。
- 句意:你好好地去吧,会有像商山四皓那样的贤士相伴,你挥动着珊瑚鞭,马儿昂首前行。
现代译文
曾在靖安客舍的花枝下,
我们一同脱下青衫换酒喝。
如今在洛桥又醉着分别,
金杯里的酒洒污了你的麒麟袍。
你那里车马喧闹准备出发,
车轴上油即将远行,
而我在离筵上酩酊大醉。
你好好地去吧,会有贤士相伴,
挥动珊瑚鞭,马儿昂首向前。
创作背景
白居易与李二十常侍交情深厚。李二十常侍要赴任浙东,白居易在洛阳与之送别。这首诗创作于此次送别之时,诗中回顾了两人之前的相聚饮酒,又描述了当下的离别场景,反映出当时诗人对友人离别的不舍之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中既有对过去在靖安客舍饮酒欢聚场景的回忆,又有当下在洛桥醉别的描写,通过今昔对比,强化了离别的伤感。
- 用典:“商山紫芝伴”运用商山四皓的典故,既表达了对友人有贤才相伴的美好祝愿,又增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言通俗易懂,情感真挚。如“共脱青衫典浊醪”“金杯翻污麒麟袍”等语句,以质朴的语言描绘出生活场景,让读者能深刻感受到诗人与友人之间随意、亲密的情谊。
- 意境营造:诗中描绘了喧闹的离别场景和诗人酩酊大醉的状态,营造出一种既热闹又伤感的氛围。最后“珊瑚鞭动马头高”又展现出一种昂扬的姿态,在离别的愁绪中融入了对友人的美好期许,使意境更加丰富。
常见问题
《醉送李二十常侍赴镇浙东》的作者和朝代是什么?
《醉送李二十常侍赴镇浙东》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《醉送李二十常侍赴镇浙东》主要写了什么?
此诗主要记述了白居易与李二十常侍在不同时间的两次饮酒送别场景,表达了两人之间深厚的情谊,既有离别的不舍,又有对友人赴任浙东的美好祝愿。
《醉送李二十常侍赴镇浙东》的创作背景是什么?
白居易与李二十常侍交情深厚。李二十常侍要赴任浙东,白居易在洛阳与之送别。这首诗创作于此次送别之时,诗中回顾了两人之前的相聚饮酒,又描述了当下的离别场景,反映出当时诗人对友人离别的不舍之情。
《醉送李二十常侍赴镇浙东》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中既有对过去在靖安客舍饮酒欢聚场景的回忆,又有当下在洛桥醉别的描写,通过今昔对比,强化了离别的伤感。 用典 :“商山紫芝伴”运用商山四皓的典故,既表达了对友人有贤才相伴的美好祝愿,又增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言通俗易懂,情感真挚。如“共脱青衫典浊醪”“金杯翻污麒麟袍”等语句,以质朴的语言描绘出生活场景,让读者能深刻感受到诗...