这首诗是白居易送别友人杨八给事前往常州赴任时所作。诗中先劝慰友人不必为离开朝廷而嗟叹,为其赴任地方官感到欣喜;接着夸赞友人五十岁就获得三品官职,实属难得;然后叮嘱友人要心系百姓,少念亲友;最后建议友人到任后可尽情沉醉于常州的春光。表达了对友人的劝慰、赞赏和殷切期望。
送杨八给事赴常州
无嗟别青琐,且喜拥朱轮。
五十得三品,百千无一人。
须勤念黎庶,莫苦忆交亲。
此外无过醉,毗陵何限春。
五十得三品,百千无一人。
须勤念黎庶,莫苦忆交亲。
此外无过醉,毗陵何限春。
简要说明
逐句注释
- “无嗟别青琐,且喜拥朱轮”:
- 字词:“青琐”,指宫廷,汉代宫门多以青色涂饰,刻连环花纹,后常代指朝廷;“朱轮”,古代高官所乘的车,车轮漆成红色,这里代指州郡长官。
- 句意:不要为离开朝廷而叹息,应该为能担任州郡长官而感到欣喜。
- “五十得三品,百千无一人”:
- 字词:“三品”,唐代官员品级,三品为较高品级。
- 句意:五十岁就能获得三品官职,成千上万人中也难有一人。
- “须勤念黎庶,莫苦忆交亲”:
- 字词:“黎庶”,指百姓;“交亲”,指亲友。
- 句意:你必须要常常挂念百姓,不要过分思念亲朋好友。
- “此外无过醉,毗陵何限春”:
- 字词:“毗陵”,常州的古称;“无过醉”,没有比沉醉更好的事。
- 句意:除此之外,没有比沉醉更好的事了,常州有无限美好的春光。
现代译文
不要为离开朝廷而叹息悲伤,
应该欣喜能去赴任地方官长。
五十岁就获得三品这样高位,
成千上万人里也难有此荣光。
你一定要时常把百姓挂心上,
不要过度地思念那亲友情长。
除此之外最好能尽情地沉醉,
常州可有那无限美好的春光。
创作背景
白居易生活在唐朝,当时官员调动任职较为常见。杨八给事被任命前往常州任职,白居易写下此诗为其送行。具体创作时间不详,但从诗中可以看出,白居易对友人获得地方官职表示肯定,同时也希望友人能在任上有所作为。
艺术赏析
- 表现手法:
- 劝慰与勉励结合:诗开篇劝慰友人不必为离开朝廷而伤感,转而强调赴任地方的喜事;接着夸赞友人官职晋升,然后又勉励友人要关心百姓,最后以享受常州春光作结,既有情感上的安慰,又有对友人的积极期望。
- 直抒胸臆:诗人直接表达自己的观点和情感,如“须勤念黎庶,莫苦忆交亲”,直白地叮嘱友人要心系百姓、少念亲友,语言朴实却饱含深情。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快。以家常般的口吻与友人交谈,没有华丽的辞藻堆砌,却能让人体会到真挚的情谊和关切之情。
- 意境营造:诗的最后一句“毗陵何限春”,营造出一种轻松、美好的意境,让友人对常州的新生活充满期待,同时也传达出一种豁达、乐观的情绪,使整首诗在送别之情中增添了一抹亮色。
常见问题
《送杨八给事赴常州》的作者和朝代是什么?
《送杨八给事赴常州》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《送杨八给事赴常州》主要写了什么?
这首诗是白居易送别友人杨八给事前往常州赴任时所作。诗中先劝慰友人不必为离开朝廷而嗟叹,为其赴任地方官感到欣喜;接着夸赞友人五十岁就获得三品官职,实属难得;然后叮嘱友人要心系百姓,少念亲友;最后建议友人到任后可尽情沉醉于常州的春光。表达了对友人的劝慰、赞赏和殷切期望。
《送杨八给事赴常州》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,当时官员调动任职较为常见。杨八给事被任命前往常州任职,白居易写下此诗为其送行。具体创作时间不详,但从诗中可以看出,白居易对友人获得地方官职表示肯定,同时也希望友人能在任上有所作为。
《送杨八给事赴常州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 劝慰与勉励结合 :诗开篇劝慰友人不必为离开朝廷而伤感,转而强调赴任地方的喜事;接着夸赞友人官职晋升,然后又勉励友人要关心百姓,最后以享受常州春光作结,既有情感上的安慰,又有对友人的积极期望。 直抒胸臆 :诗人直接表达自己的观点和情感,如“须勤念黎庶,莫苦忆交亲”,直白地叮嘱友人要心系百姓、少念亲友,语言朴实却饱含深情。 语言特色 :语言通俗易懂...