和高仆射罢节度让尚书授少保分司喜遂游山水之作

· 白居易

𫏐辞八座罢双旌,便作登山临水行。
能以忠贞酬重任,不将富贵碍高情。
朱门出去簪缨从,绛帐归来歌吹迎。
鞍辔闹装光满马,何人信道是书生。

简要说明

这首诗是白居易和高仆射之作,描绘了高仆射卸任节度使之职,转任少保分司后,得以尽情游山玩水的情景,赞颂了高仆射以忠贞之心担当重任,不被富贵束缚的高尚情操,同时也展现了他卸任后依然备受尊崇的场面。

逐句注释

  • “𫏐辞八座罢双旌,便作登山临水行”:
    • 字词:“𫏐”同“暂”;“八座”,封建时代高级官员,这里指高仆射原任高官之位;“双旌”,唐代节度使仪仗使用双旌双节,借指节度使官职。
    • 句意:刚刚辞去高官之位,停止了节度使的职责,便开始游山玩水去了。
  • “能以忠贞酬重任,不将富贵碍高情”:
    • 字词:“酬”,报答;“碍”,阻碍。
    • 句意:能够以忠贞之心来报答重大的责任,不被富贵所阻碍,依然保持高尚的情怀。
  • “朱门出去簪缨从,绛帐归来歌吹迎”:
    • 字词:“朱门”,红漆大门,指富贵人家,这里指高仆射府邸;“簪缨”,达官贵人的冠饰,借指显贵;“绛帐”,本义是红色帐幕,这里指高仆射出行的车帐;“歌吹”,歌声和乐器声。
    • 句意:从府邸出去时有达官贵人相随,归来时又有歌舞音乐迎接。
  • “鞍辔闹装光满马,何人信道是书生”:
    • 字词:“鞍辔”,鞍子和缰绳;“闹装”,装饰华丽的马具;“信道”,相信。
    • 句意:马的鞍辔装饰得十分华丽,光彩照人,谁能相信他曾经是个书生呢。

现代译文

刚刚辞去高官之位,停止节度使之职,
便立刻投身于游山玩水的惬意之旅。
能够以忠贞之心报答重大责任,
不被富贵所迷惑,坚守高尚情怀。
从府邸出门时有显贵们相随,
归来时又有歌舞音乐热情迎接。
马的鞍辔装饰华丽,光彩照人,
谁又能相信他曾经只是一介书生。

创作背景

此诗创作于唐朝。当时高仆射卸任节度使之职,转任少保分司。少保分司是一个相对清闲的官职,高仆射得以有时间游山玩水。白居易与高仆射可能交往密切,便写了这首诗来和高仆射表达对他的赞美与祝贺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“暂辞八座罢双旌”与“登山临水行”形成对比,突出了高仆射从繁忙的官职中解脱出来后投身山水的闲适;“能以忠贞酬重任”与“不将富贵碍高情”则从精神层面形成对比,赞颂了他的高尚品格。
    • 衬托:“朱门出去簪缨从,绛帐归来歌吹迎”通过描写高仆射出行和归来时的热闹场面,衬托出他即使卸任依然备受尊崇的地位。
  • 语言特色:语言直白晓畅,通俗易懂,以简洁的文字描绘出高仆射的经历和形象。如“鞍辔闹装光满马”,用形象的描写展现出马匹装饰的华丽。
  • 主题表达:整首诗主题鲜明,通过对高仆射卸任后的行为和品格的描写,表达了对他的赞美之情。既肯定了他在任时的忠贞尽责,又赞赏了他不被富贵所累的豁达情怀。

常见问题

《和高仆射罢节度让尚书授少保分司喜遂游山水之作》的作者和朝代是什么?

《和高仆射罢节度让尚书授少保分司喜遂游山水之作》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《和高仆射罢节度让尚书授少保分司喜遂游山水之作》主要写了什么?

这首诗是白居易和高仆射之作,描绘了高仆射卸任节度使之职,转任少保分司后,得以尽情游山玩水的情景,赞颂了高仆射以忠贞之心担当重任,不被富贵束缚的高尚情操,同时也展现了他卸任后依然备受尊崇的场面。

《和高仆射罢节度让尚书授少保分司喜遂游山水之作》的创作背景是什么?

此诗创作于唐朝。当时高仆射卸任节度使之职,转任少保分司。少保分司是一个相对清闲的官职,高仆射得以有时间游山玩水。白居易与高仆射可能交往密切,便写了这首诗来和高仆射表达对他的赞美与祝贺。

《和高仆射罢节度让尚书授少保分司喜遂游山水之作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“暂辞八座罢双旌”与“登山临水行”形成对比,突出了高仆射从繁忙的官职中解脱出来后投身山水的闲适;“能以忠贞酬重任”与“不将富贵碍高情”则从精神层面形成对比,赞颂了他的高尚品格。 衬托 :“朱门出去簪缨从,绛帐归来歌吹迎”通过描写高仆射出行和归来时的热闹场面,衬托出他即使卸任依然备受尊崇的地位。 语言特色 :语言直白晓畅,通俗易懂,以...