这首诗是白居易赠给皇甫六、张十五和李二十三宾客的,主要讲述了三人卸任官职分司闲居的状况,表达了自己虽家不极贫、身有衰病但仍能饮酒吟诗的乐观态度,最后发出与友人同游龙门、香山的邀约,体现出对与友人一同游玩的期待之情。
赠皇甫六张十五李二十三宾客
昨日三川新罢守,今年四皓尽分司。
幸陪散秩闲居日,好是登山临水时。
家未苦贫常酝酒,身虽衰病尚吟诗。
龙门泉石香山月,早晚同游报一期。
幸陪散秩闲居日,好是登山临水时。
家未苦贫常酝酒,身虽衰病尚吟诗。
龙门泉石香山月,早晚同游报一期。
简要说明
逐句注释
- “昨日三川新罢守,今年四皓尽分司”:
- 字词:“三川”,指洛阳,因境内有河、洛、伊三川得名;“罢守”,卸任地方长官;“四皓”,本指秦末汉初隐居商山的四位隐士,这里借指白居易和皇甫六、张十五、李二十三四人;“分司”,唐宋之制,中央官员在陪都(洛阳)任职者,称为分司。
- 句意:昨天刚卸任洛阳的官职,今年我们这四个人都到洛阳分司任职。
- “幸陪散秩闲居日,好是登山临水时”:
- 字词:“散秩”,闲散的官职;“登山临水”,指游览山水。
- 句意:有幸能在担任闲散官职闲居的时候,正好是适合登山游水的好时光。
- “家未苦贫常酝酒,身虽衰病尚吟诗”:
- 字词:“酝酒”,酿酒;“衰病”,衰弱多病。
- 句意:家里不算十分贫困还能经常酿酒,自己虽然身体衰弱有病但还能吟诗。
- “龙门泉石香山月,早晚同游报一期”:
- 字词:“龙门”,即龙门石窟所在地,在洛阳南;“香山”,在洛阳东南,白居易晚年居于此;“早晚”,何时;“一期”,一次约定。
- 句意:龙门的泉水山石、香山的明月,什么时候能一同游玩来实现这次约定。
现代译文
昨天刚卸去洛阳的官职,
今年咱们四人都到洛阳分司任职。
有幸能在这闲散赋闲之时,
正赶上适宜登山临水的好时光。
家中不算太贫困还能常常酿酒,
自身虽衰弱有病但依旧能吟诗。
龙门的泉水山石、香山的明月,
何时能一起游玩来赴这一次约定。
创作背景
白居易生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。当时他和皇甫六、张十五、李二十三都卸任了实际的官职,来到洛阳分司任职。分司之职多为闲散之位,他们有了更多闲暇时光。在这样的背景下,白居易写下此诗,邀约友人一同游玩。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“四皓”的典故运用巧妙,既形象地将自己和三位友人比作秦末汉初的隐士,增添了诗歌的文化底蕴,又暗示了他们此时远离官场纷争、闲居的状态。
- 直抒胸臆:“早晚同游报一期”直接表达了诗人希望与友人同游的急切心情,情感真挚,毫不隐晦。
- 语言特色:语言通俗易懂,平实自然,这是白居易诗歌的典型风格。如“家未苦贫常酝酒,身虽衰病尚吟诗”,用简洁直白的语言描绘出自己的生活状态,让读者能轻易理解诗人的心境。
- 意境营造:通过对闲居生活和邀约同游的描述,营造出一种闲适、惬意且充满期待的意境。诗中“龙门泉石香山月”勾勒出一幅优美的山水画卷,展现出诗人对自然美景的向往,使整首诗充满了生活情趣和对友情的珍视。
常见问题
《赠皇甫六张十五李二十三宾客》的作者和朝代是什么?
《赠皇甫六张十五李二十三宾客》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《赠皇甫六张十五李二十三宾客》主要写了什么?
这首诗是白居易赠给皇甫六、张十五和李二十三宾客的,主要讲述了三人卸任官职分司闲居的状况,表达了自己虽家不极贫、身有衰病但仍能饮酒吟诗的乐观态度,最后发出与友人同游龙门、香山的邀约,体现出对与友人一同游玩的期待之情。
《赠皇甫六张十五李二十三宾客》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。当时他和皇甫六、张十五、李二十三都卸任了实际的官职,来到洛阳分司任职。分司之职多为闲散之位,他们有了更多闲暇时光。在这样的背景下,白居易写下此诗,邀约友人一同游玩。
《赠皇甫六张十五李二十三宾客》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“四皓”的典故运用巧妙,既形象地将自己和三位友人比作秦末汉初的隐士,增添了诗歌的文化底蕴,又暗示了他们此时远离官场纷争、闲居的状态。 直抒胸臆 :“早晚同游报一期”直接表达了诗人希望与友人同游的急切心情,情感真挚,毫不隐晦。 语言特色 :语言通俗易懂,平实自然,这是白居易诗歌的典型风格。如“家未苦贫常酝酒,身虽衰病尚吟诗”,用简洁直白的...