和梦得

· 白居易

纶阁沈沈无宠命,苏台籍籍有能声。
岂唯不得清文力,但恐空传冗吏名。
郎署回翔何水部,江湖留滞谢宣城。
所嗟非独君如此,自古才难共命争。

简要说明

这首诗是白居易和刘禹锡(梦得)的作品,诗中表达了对刘禹锡仕途境遇的感慨。一方面肯定刘禹锡在苏州任上有声望,另一方面感叹其未得朝廷重用,认为他空有才华却仕途不顺,最后发出自古才命难全的喟叹。

逐句注释

  • “纶阁沈沈无宠命,苏台籍籍有能声”:
    • 字词:“纶阁”,指中书省,代指朝廷;“沈沈”,幽深、寂静的样子;“宠命”,指皇帝的恩宠任命;“苏台”,苏州的别称;“籍籍”,形容名声显著。
    • 句意:朝廷中寂静无声,没有给你恩宠的任命,而你在苏州却有显著的能干名声。
  • “岂唯不得清文力,但恐空传冗吏名”:
    • 字词:“清文力”,清新优美的文章才华;“冗吏”,闲散无用的官吏。
    • 句意:岂止是不能发挥你清新文章的才华,还恐怕空落得个闲散官吏的名声。
  • “郎署回翔何水部,江湖留滞谢宣城”:
    • 字词:“郎署回翔”,指在郎官的职位上徘徊不前;“何水部”,指南朝梁诗人何逊,曾任尚书水部郎;“江湖留滞”,指在江湖之地停留不得志;“谢宣城”,指南朝宋诗人谢朓,曾任宣城太守。
    • 句意:你就像何逊在郎署中徘徊不得升迁,又像谢朓在江湖之地滞留不得志。
  • “所嗟非独君如此,自古才难共命争”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“才”,才华;“命”,命运。
    • 句意:可叹的不止是你如此,自古以来有才华的人就难以与命运抗争。

现代译文

朝廷之中寂静无声,没有给你恩宠的任命,
你在苏州却名声显著,尽显能干之名。
岂止是不能施展你清新文章的才华,
还怕你空落个闲散官吏的声名。
你就像何逊在郎署徘徊难以升迁,
又似谢朓在江湖滞留郁郁不得志。
可叹的不只是你有这般遭遇,
自古以来有才华的人就难与命运相争。

创作背景

此诗创作于唐朝。刘禹锡当时任苏州刺史,有能声但仕途上未得朝廷重用。白居易与刘禹锡是好友,二人常有诗歌唱和。白居易通过这首和诗,对刘禹锡的境遇表示同情,同时也是对自古以来有才之士命运多舛现象的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“何水部”和“谢宣城”的典故,以何逊在郎署的不得志和谢朓在江湖的滞留来类比刘禹锡的仕途不顺,使表达更委婉含蓄且富有文化底蕴。
    • 对比:将刘禹锡在朝廷“无宠命”的冷落与在苏州“有能声”的有声望进行对比,突出其仕途的坎坷,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。虽未用华丽的辞藻,但通过平实的叙述和感慨,真切地传达出对友人的同情与对才命关系的思考。
  • 主题表达:诗歌前几句具体描述刘禹锡的现状,后两句将个人的遭遇上升到普遍现象,深化了主题,发出“自古才难共命争”的感叹,引发读者对有才之士命运的共鸣与思考。

常见问题

《和梦得》的作者和朝代是什么?

《和梦得》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《和梦得》主要写了什么?

这首诗是白居易和刘禹锡(梦得)的作品,诗中表达了对刘禹锡仕途境遇的感慨。一方面肯定刘禹锡在苏州任上有声望,另一方面感叹其未得朝廷重用,认为他空有才华却仕途不顺,最后发出自古才命难全的喟叹。

《和梦得》的创作背景是什么?

此诗创作于唐朝。刘禹锡当时任苏州刺史,有能声但仕途上未得朝廷重用。白居易与刘禹锡是好友,二人常有诗歌唱和。白居易通过这首和诗,对刘禹锡的境遇表示同情,同时也是对自古以来有才之士命运多舛现象的感慨。

《和梦得》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“何水部”和“谢宣城”的典故,以何逊在郎署的不得志和谢朓在江湖的滞留来类比刘禹锡的仕途不顺,使表达更委婉含蓄且富有文化底蕴。 对比 :将刘禹锡在朝廷“无宠命”的冷落与在苏州“有能声”的有声望进行对比,突出其仕途的坎坷,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。虽未用华丽的辞藻,但通过平实的叙述和感慨,真切地传达...