这首诗描绘了暮春时节的景色,表达了诗人与友人惜春之情,展现了二人相聚时采摘野食、沉醉其中的惬意场景,体现出老友重逢共叙情谊的愉悦和不舍。
酬李二十侍郎
笋老兰长花渐稀,衰翁相对惜芳菲。
残莺著雨慵休啭,落絮无风凝不飞。
行掇木芽供野食,坐牵萝蔓挂朝衣。
十年分手今同醉,醉未如泥莫道归。
残莺著雨慵休啭,落絮无风凝不飞。
行掇木芽供野食,坐牵萝蔓挂朝衣。
十年分手今同醉,醉未如泥莫道归。
简要说明
逐句注释
- “笋老兰长花渐稀,衰翁相对惜芳菲”:
- 字词:“笋老”,竹笋长大变老;“兰长”,兰花生长;“衰翁”,年老的人,这里指诗人和友人;“芳菲”,花草,这里借指春天的美景。
- 句意:竹笋已经长大变老,兰花不断生长,花儿渐渐稀少,两位老人相对而坐,怜惜着这渐渐逝去的春光。
- “残莺著雨慵休啭,落絮无风凝不飞”:
- 字词:“残莺”,暮春时的黄莺;“著雨”,被雨淋湿;“慵”,慵懒;“休啭”,停止啼叫;“落絮”,飘落的柳絮;“凝不飞”,静止着不飞动。
- 句意:被雨淋湿的黄莺慵懒地停止了啼叫,没有风,飘落的柳絮静止地停在那里。
- “行掇木芽供野食,坐牵萝蔓挂朝衣”:
- 字词:“掇”,拾取,采摘;“木芽”,树木的嫩芽;“野食”,野外的食物;“牵”,牵拉;“萝蔓”,藤萝的藤蔓;“朝衣”,官员上朝时穿的衣服。
- 句意:走着去采摘树木的嫩芽作为野外的食物,坐着的时候牵拉藤萝的藤蔓挂在自己的官服上。
- “十年分手今同醉,醉未如泥莫道归”:
- 字词:“十年分手”,指两人分别了十年;“同醉”,一起喝醉;“如泥”,像烂泥一样,形容大醉的样子。
- 句意:我们分别了十年,如今终于相聚在一起喝醉,不喝到烂醉如泥就不要说回去。
现代译文
竹笋变老,兰花生长,花儿渐渐稀疏,
两位老人相对而坐,怜惜着春光逝去。
被雨淋湿的黄莺慵懒地不再啼叫,
没有风,飘落的柳絮静止地停在原地。
我们走着采摘树木的嫩芽当作野食,
坐着牵拉藤萝的藤蔓挂在官服上。
分别十年今日终于相聚一同沉醉,
不喝到烂醉如泥可不要说要回去。
创作背景
白居易与李二十侍郎分别十年后重逢。当时已至暮春,百花凋零,景象带有一丝暮气。诗人与友人相聚,看到暮春之景,有感而发写下此诗,既表达对春光的怜惜,也抒发老友重逢的喜悦与不舍之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联描绘了暮春景色,如“笋老兰长花渐稀”“残莺著雨慵休啭,落絮无风凝不飞”,通过衰败、慵懒的景象,抒发了诗人与友人的惜春之情,为后文老友重逢的感慨做铺垫。
- 细节描写:“行掇木芽供野食,坐牵萝蔓挂朝衣”,细致地描绘了诗人和友人在野外的活动,生动地展现出二人相聚时轻松惬意的状态。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如口语一般,却又充满了生活情趣。像“醉未如泥莫道归”,直白地表达出诗人与友人相聚时不愿分别的心情。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有暮春的落寞,又有老友相聚的温馨氛围。前两联的暮春之景稍显凄凉,而后两联的采摘野食、同醉的场景则充满了生活气息和欢快之情,二者相互映衬,使诗歌的意境更加丰富。
常见问题
《酬李二十侍郎》的作者和朝代是什么?
《酬李二十侍郎》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《酬李二十侍郎》主要写了什么?
这首诗描绘了暮春时节的景色,表达了诗人与友人惜春之情,展现了二人相聚时采摘野食、沉醉其中的惬意场景,体现出老友重逢共叙情谊的愉悦和不舍。
《酬李二十侍郎》的创作背景是什么?
白居易与李二十侍郎分别十年后重逢。当时已至暮春,百花凋零,景象带有一丝暮气。诗人与友人相聚,看到暮春之景,有感而发写下此诗,既表达对春光的怜惜,也抒发老友重逢的喜悦与不舍之情。
《酬李二十侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了暮春景色,如“笋老兰长花渐稀”“残莺著雨慵休啭,落絮无风凝不飞”,通过衰败、慵懒的景象,抒发了诗人与友人的惜春之情,为后文老友重逢的感慨做铺垫。 细节描写 :“行掇木芽供野食,坐牵萝蔓挂朝衣”,细致地描绘了诗人和友人在野外的活动,生动地展现出二人相聚时轻松惬意的状态。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,如口语一般,...