此诗描绘了白居易罢官回归旧居后的情景,通过对旧居环境、自身行为的描述,表达了他摆脱官场束缚后的轻松自在,以及对旧居生活的熟悉和喜爱,流露出安于终老此处的惬意心境。
罢府归旧居
陋巷乘篮入,朱门挂印回。
腰间抛组绶,缨上拂尘埃。
屈曲闲池沼,无非手自开。
青苍好竹树,亦是眼看栽。
石片擡琴匣,松枝阁酒杯。
此生终老处,昨日却归来。
腰间抛组绶,缨上拂尘埃。
屈曲闲池沼,无非手自开。
青苍好竹树,亦是眼看栽。
石片擡琴匣,松枝阁酒杯。
此生终老处,昨日却归来。
简要说明
逐句注释
- “陋巷乘篮入,朱门挂印回”:
- 字词:“篮”,指竹篮轿;“朱门”,指官府,古代官署大门漆成红色;“挂印”,指辞官。
- 句意:乘坐竹篮轿进入简陋的小巷,从官府辞官回到家中。
- “腰间抛组绶,缨上拂尘埃”:
- 字词:“组绶”,古代官员系印用的丝带,这里代表官职;“缨”,系在颔下的帽带。
- 句意:把腰间代表官职的组绶抛掉,拂去帽带上的尘埃。
- “屈曲闲池沼,无非手自开”:
- 字词:“屈曲”,弯曲;“手自开”,亲自开辟。
- 句意:弯曲的闲置池沼,无一不是自己亲手开辟的。
- “青苍好竹树,亦是眼看栽”:
- 字词:“青苍”,深青色,指竹树的颜色。
- 句意:那些苍翠美好的竹树,也是自己眼看着栽种起来的。
- “石片抬琴匣,松枝阁酒杯”:
- 字词:“抬”,放置;“阁”,搁置。
- 句意:把琴匣放在石片上,将酒杯搁在松枝间。
- “此生终老处,昨日却归来”:
- 字词:“终老”,度过晚年直至去世。
- 句意:这里就是我此生终老的地方,昨天我终于回来了。
现代译文
坐着竹篮轿进入那简陋小巷,
从官府辞官后回到了旧居。
把腰间的官印丝带都抛掉,
拂去帽带上面沾染的尘埃。
弯曲的闲置池沼啊,
都是我亲手一一开辟。
那些苍翠美好的竹树,
也是我看着它们栽起。
将琴匣稳稳放在石片之上,
把酒杯轻轻搁在松枝之间。
这里就是我此生终老之地,
昨天我终于回到了这家园。
创作背景
此诗创作于白居易罢官之后。白居易一生仕途坎坷,经历诸多起伏。此次罢官后回归旧居,摆脱了官场的繁杂事务和勾心斗角,回到熟悉且亲手经营过的旧居,心境发生了很大变化,于是写下此诗来表达当时的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗开篇将“陋巷”与“朱门”对比,“陋巷”是旧居所在,简陋朴实,“朱门”则代表官场的权势富贵,鲜明地展现出诗人从官场到民间的转变,突出了他对官场的舍弃和对平凡生活的回归。
- 白描:对旧居的描写,如“屈曲闲池沼,无非手自开”“青苍好竹树,亦是眼看栽”,用简洁直白的语言勾勒出旧居的环境和自己的经历,不加过多修饰,却生动地表现出旧居的熟悉感和亲切感。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,符合白居易一贯的创作风格。没有华丽的辞藻堆砌,却能以质朴的语言传达出真挚的情感,使读者能深刻感受到诗人内心的轻松与满足。
- 意境营造:通过对旧居环境和自己生活状态的描写,营造出一种宁静、闲适、自在的意境。“石片抬琴匣,松枝阁酒杯”的场景,展现出一种悠然自得的生活情趣,表达了诗人对这种远离尘世纷扰、安于终老此处生活的向往和满足。
常见问题
《罢府归旧居》的作者和朝代是什么?
《罢府归旧居》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《罢府归旧居》主要写了什么?
此诗描绘了白居易罢官回归旧居后的情景,通过对旧居环境、自身行为的描述,表达了他摆脱官场束缚后的轻松自在,以及对旧居生活的熟悉和喜爱,流露出安于终老此处的惬意心境。
《罢府归旧居》的创作背景是什么?
此诗创作于白居易罢官之后。白居易一生仕途坎坷,经历诸多起伏。此次罢官后回归旧居,摆脱了官场的繁杂事务和勾心斗角,回到熟悉且亲手经营过的旧居,心境发生了很大变化,于是写下此诗来表达当时的心情。
《罢府归旧居》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗开篇将“陋巷”与“朱门”对比,“陋巷”是旧居所在,简陋朴实,“朱门”则代表官场的权势富贵,鲜明地展现出诗人从官场到民间的转变,突出了他对官场的舍弃和对平凡生活的回归。 白描 :对旧居的描写,如“屈曲闲池沼,无非手自开”“青苍好竹树,亦是眼看栽”,用简洁直白的语言勾勒出旧居的环境和自己的经历,不加过多修饰,却生动地表现出旧居的熟悉感和亲...