酬舒三员外见赠长句

· 白居易

自请假来多少日,五旬光景似须臾。
已判到老为狂客,不分当春作病夫。
杨柳花飘新白雪,樱桃子缀小红珠。
头风不敢多多饮,能酌三分相劝无。

简要说明

这首诗是白居易酬答舒三员外赠诗之作。诗中主要讲述了自己请假以来时光飞逝的感受,表达了自己虽已年老但仍想保持狂放不羁的心态,不愿在春日成为病夫。同时描绘了春日柳花飘飞、樱桃缀枝的美景,最后因患头风不能多饮酒,询问对方能否只酌三分酒相劝。

逐句注释

  • “自请假来多少日,五旬光景似须臾”:
    • 字词:“五旬”,五十天;“须臾”,极短的时间。
    • 句意:自从请假以来过了多少日子,五十天的时光好像一瞬间就过去了。
  • “已判到老为狂客,不分当春作病夫”:
    • 字词:“判”,甘愿、决定;“不分”,不愿意、不甘心。
    • 句意:已经决定到老都做一个狂放不羁的人,不甘心在这美好的春日里成为一个病夫。
  • “杨柳花飘新白雪,樱桃子缀小红珠”:
    • 字词:这里运用比喻的手法,将“杨柳花”比作“新白雪”,把“樱桃子”比作“小红珠”。
    • 句意:杨柳的花像新下的白雪一样飘飞,樱桃树上挂满了如小红珠般的果实。
  • “头风不敢多多饮,能酌三分相劝无”:
    • 字词:“头风”,一种头痛病;“酌”,斟酒。
    • 句意:因为患有头风病不敢多喝酒,你能不能只斟三分酒来劝我呢?

现代译文

自从我请假到现在过了多少天啦,五十天的时间就好像一眨眼一样就过去了。
我已经决定了,就算到老也要做个狂放的人,不甘心在这春天里成为病怏怏的人。
杨柳的花像新下的白雪一样在空中飘飞,樱桃树上挂满了像小红珠子一样的果实。
我因为有头风病不敢多喝酒,你能不能只给我斟三分酒来劝我喝呢?

创作背景

此诗具体创作时间难以精确考证,但白居易一生仕途坎坷,经历过多次被贬等事件。在他的人生中,常以诗表达自己的心境和生活状态。这首诗可能创作于他请假休养期间,面对春日美景,有感而发,同时也是对舒三员外赠诗的回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“杨柳花飘新白雪,樱桃子缀小红珠”运用比喻的修辞手法,将杨柳花比作白雪,樱桃子比作红珠,形象生动地描绘出春日景色的美丽和生机,给人以鲜明的视觉感受。
    • 对比:“已判到老为狂客,不分当春作病夫”中,“狂客”与“病夫”形成鲜明对比,突出了诗人不愿在春日消极颓废,想要保持积极、狂放心态的情感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,具有白居易诗歌一贯的风格。用词简洁明了,却能准确地传达出诗人的情感和生活场景,如“似须臾”“能酌三分”等表述,口语化十足,使诗歌更具生活气息。
  • 意境营造:诗的前两联表达情感,后两联写景,景中又蕴含着诗人的情感。通过描绘杨柳花飘、樱桃子缀的春日美景,营造出一种清新、明快的意境,同时结合诗人自身的情况,在这种美好的意境中又带有一丝无奈,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《酬舒三员外见赠长句》的作者和朝代是什么?

《酬舒三员外见赠长句》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《酬舒三员外见赠长句》主要写了什么?

这首诗是白居易酬答舒三员外赠诗之作。诗中主要讲述了自己请假以来时光飞逝的感受,表达了自己虽已年老但仍想保持狂放不羁的心态,不愿在春日成为病夫。同时描绘了春日柳花飘飞、樱桃缀枝的美景,最后因患头风不能多饮酒,询问对方能否只酌三分酒相劝。

《酬舒三员外见赠长句》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间难以精确考证,但白居易一生仕途坎坷,经历过多次被贬等事件。在他的人生中,常以诗表达自己的心境和生活状态。这首诗可能创作于他请假休养期间,面对春日美景,有感而发,同时也是对舒三员外赠诗的回应。

《酬舒三员外见赠长句》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“杨柳花飘新白雪,樱桃子缀小红珠”运用比喻的修辞手法,将杨柳花比作白雪,樱桃子比作红珠,形象生动地描绘出春日景色的美丽和生机,给人以鲜明的视觉感受。 对比 :“已判到老为狂客,不分当春作病夫”中,“狂客”与“病夫”形成鲜明对比,突出了诗人不愿在春日消极颓废,想要保持积极、狂放心态的情感。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,具有白居易诗...