这首诗是白居易在洛阳春游时呈给亲友的作品。主题围绕春日游玩展开,表达了诗人积极乐观的生活态度。诗中既感慨时光流逝,又珍惜当下春光,通过描写春日美景、春游活动,展现了与亲友相聚游玩的欢乐,认为一生的欢乐之事并不比别人少。
洛中春游呈诸亲友
莫叹年将暮,须怜岁又新。
府中三遇腊,洛下五逢春。
春树花珠颗,春塘水曲尘。
春娃无气力,春马有精神。
并辔鞭徐动,连盘酒慢巡。
经过旧邻里,追逐好交亲。
笑语销闲日,酣歌送老身。
一生欢乐事,亦不少于人。
府中三遇腊,洛下五逢春。
春树花珠颗,春塘水曲尘。
春娃无气力,春马有精神。
并辔鞭徐动,连盘酒慢巡。
经过旧邻里,追逐好交亲。
笑语销闲日,酣歌送老身。
一生欢乐事,亦不少于人。
简要说明
逐句注释
- “莫叹年将暮,须怜岁又新”:
- 字词:“叹”,叹息;“暮”,晚,这里指年岁渐老;“怜”,怜惜、珍惜。
- 句意:不要感叹年岁将老,应该珍惜又到来的新岁。
- “府中三遇腊,洛下五逢春”:
- 字词:“府”,官府;“腊”,腊月;“洛下”,洛阳。
- 句意:在官府中度过了三个腊月,在洛阳迎来了五个春天。
- “春树花珠颗,春塘水曲尘”:
- 字词:“珠颗”,像珍珠一样的颗粒,形容花朵;“曲尘”,本指酒曲上所生的细菌,色淡黄如尘,这里形容春水的颜色。
- 句意:春天的树上花朵像珍珠般圆润,春天的池塘水色如淡黄色的酒曲尘。
- “春娃无气力,春马有精神”:
- 字词:“春娃”,春天出游的孩童;“春马”,春天供人骑行的马。
- 句意:春天出游的孩童显得没什么力气,而春天的马却很有精神。
- “并辔鞭徐动,连盘酒慢巡”:
- 字词:“并辔”,并驾齐驱,指骑马同行;“徐”,慢慢地;“连盘”,接连摆放的盘子,指丰盛的酒菜;“慢巡”,慢慢地依次斟酒。
- 句意:大家骑马并行,慢慢挥动马鞭,面前摆满酒菜,慢慢地依次斟酒。
- “经过旧邻里,追逐好交亲”:
- 字词:“旧邻里”,旧日的邻居;“好交亲”,要好的亲朋好友。
- 句意:路过旧日的邻居家,相互追逐着和亲朋好友相聚。
- “笑语销闲日,酣歌送老身”:
- 字词:“销”,消磨;“酣歌”,尽情高歌。
- 句意:用欢声笑语来消磨闲暇的日子,尽情高歌来度过自己的晚年。
- “一生欢乐事,亦不少于人”:
- 字词:“亦”,也。
- 句意:一生之中的欢乐之事,也不比别人少。
现代译文
不要感叹年岁渐老,
要珍惜又到来的新岁。
在官府中度过三个腊月,
在洛阳迎来五个春天。
春天树上的花朵像珍珠,
春天池塘的水色如酒尘。
春天出游的孩童没力气,
春天的马却格外有精神。
大家骑马并行慢挥鞭,
面前酒菜满桌慢斟酒。
路过旧日邻居的家门,
和亲朋好友相互追逐。
欢声笑语消磨闲暇日,
尽情高歌度过我晚年。
我这一生的欢乐之事,
也不比别人少啊。
创作背景
白居易晚年居住在洛阳。当时他经历了人生的起伏,年岁渐长。在洛阳的生活相对安定闲适,春日来临,他与亲友一同出游,在游玩过程中,有感于时光流转和当下的欢乐,于是创作了这首诗,与亲友分享自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:如“春娃无气力,春马有精神”,将春娃的无气力和春马的有精神进行对比,增添了诗歌的趣味性和画面感。
- 白描:整首诗以白描的手法为主,如“春树花珠颗,春塘水曲尘”,简洁地勾勒出春日的美景,“并辔鞭徐动,连盘酒慢巡”生动地描绘出游的场景,使读者能够直观地感受到诗人的生活状态。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,这是白居易诗歌的典型风格。诗句简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和生活场景,易于读者理解和接受。
- 意境营造:通过对春日景色、出游活动以及与亲友相处的描写,营造出一种轻松愉悦、闲适自在的意境。诗中充满了生活气息,让读者感受到诗人在晚年依然能够以乐观的心态享受生活,与亲友相聚的欢乐之情跃然纸上。同时,诗的最后表达出对一生欢乐的肯定,使整首诗的意境更加积极向上。
常见问题
《洛中春游呈诸亲友》的作者和朝代是什么?
《洛中春游呈诸亲友》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《洛中春游呈诸亲友》主要写了什么?
这首诗是白居易在洛阳春游时呈给亲友的作品。主题围绕春日游玩展开,表达了诗人积极乐观的生活态度。诗中既感慨时光流逝,又珍惜当下春光,通过描写春日美景、春游活动,展现了与亲友相聚游玩的欢乐,认为一生的欢乐之事并不比别人少。
《洛中春游呈诸亲友》的创作背景是什么?
白居易晚年居住在洛阳。当时他经历了人生的起伏,年岁渐长。在洛阳的生活相对安定闲适,春日来临,他与亲友一同出游,在游玩过程中,有感于时光流转和当下的欢乐,于是创作了这首诗,与亲友分享自己的感受。
《洛中春游呈诸亲友》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :如“春娃无气力,春马有精神”,将春娃的无气力和春马的有精神进行对比,增添了诗歌的趣味性和画面感。 白描 :整首诗以白描的手法为主,如“春树花珠颗,春塘水曲尘”,简洁地勾勒出春日的美景,“并辔鞭徐动,连盘酒慢巡”生动地描绘出游的场景,使读者能够直观地感受到诗人的生活状态。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,这是白居易诗歌的典型风格。诗句...