这首诗是白居易寄给太原的令狐相公和苏州的刘郎中的作品。诗中先描述自己的生活状态,感慨别后难遇诗友和旧饮徒,接着称赞令狐相公和刘郎中的功绩,最后以询问自己的游乐兴致与他们相比如何作结,整体流露出对友人的思念与关切。
早春醉吟寄太原令狐相公苏州刘郎中
雪夜闲游多秉烛,花时𫏐出亦提壶。
别来少遇新诗敌,老去难逢旧饮徒。
大振威名降北虏,勤行惠化活东吴。
不知歌酒腾腾兴,得似河南醉尹无。
别来少遇新诗敌,老去难逢旧饮徒。
大振威名降北虏,勤行惠化活东吴。
不知歌酒腾腾兴,得似河南醉尹无。
简要说明
逐句注释
- “雪夜闲游多秉烛,花时𫏐出亦提壶”:
- 字词:“秉烛”,拿着蜡烛;“𫏐”,同“暂”,暂时;“提壶”,提着酒壶。
- 句意:雪夜闲暇出游大多拿着蜡烛,花开时节偶尔外出也提着酒壶。
- “别来少遇新诗敌,老去难逢旧饮徒”:
- 字词:“诗敌”,诗坛上的对手;“饮徒”,一起饮酒的人。
- 句意:分别之后很少遇到新的诗坛对手,年纪大了很难再碰到以前一起饮酒的朋友。
- “大振威名降北虏,勤行惠化活东吴”:
- 字词:“北虏”,这里指北方的敌人;“惠化”,仁政、德政;“东吴”,指苏州一带。
- 句意:令狐相公在北方大振威名降服敌人,刘郎中在苏州勤恳施行仁政让百姓得以生存。
- “不知歌酒腾腾兴,得似河南醉尹无”:
- 字词:“腾腾”,盛大、旺盛的样子;“醉尹”,醉酒的地方长官,这里白居易自指。
- 句意:不知道你们纵情于歌酒的兴致,能不能比得上我这个河南醉官呢。
现代译文
雪夜闲暇出游常拿着蜡烛照亮前行,
花开之时偶尔外出也带着酒壶相伴。
分别之后很少遇到新的诗中对手,
年纪渐老难以重逢旧日饮酒伙伴。
令狐相公威震北方降服了敌寇,
刘郎中在苏州施仁政让百姓心安。
不知你们歌酒作乐的高涨兴致,
是否能和我这河南醉官相提并论。
创作背景
白居易此诗创作于其晚年时期。他与令狐相公、刘郎中是友人,此时三人身处不同地方,各自有着不同的生活和职责。令狐相公在北方任职,刘郎中在苏州为官,而白居易自己也在地方任官。这首诗是白居易在早春时节,在生活的闲游中想起友人,于是写下此诗寄给他们,既表达自己的生活感慨,也对友人的功绩表示赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“雪夜闲游多秉烛,花时暂出亦提壶”描绘了自己悠闲的生活场景,与后文对友人功绩的描述形成对比,突出友人在各自岗位上的忙碌与担当。
- 衬托:以自己“少遇新诗敌,难逢旧饮徒”的孤独,衬托出对友人的思念之情,也从侧面体现出友人在他心中的重要地位。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,符合白居易诗歌一贯的风格。如“歌酒腾腾兴”等表述,直白地传达出一种欢快的情绪,使读者能够轻松理解诗人的情感。
- 意境营造:通过对雪夜、花时等场景的描写,营造出一种闲适、自在的氛围,同时又在对友人功绩的赞美中增添了一份豪迈与壮阔。整首诗情景交融,既有对自身生活的感慨,又有对友人的关切与赞赏,意境丰富而深远。
常见问题
《早春醉吟寄太原令狐相公苏州刘郎中》的作者和朝代是什么?
《早春醉吟寄太原令狐相公苏州刘郎中》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《早春醉吟寄太原令狐相公苏州刘郎中》主要写了什么?
这首诗是白居易寄给太原的令狐相公和苏州的刘郎中的作品。诗中先描述自己的生活状态,感慨别后难遇诗友和旧饮徒,接着称赞令狐相公和刘郎中的功绩,最后以询问自己的游乐兴致与他们相比如何作结,整体流露出对友人的思念与关切。
《早春醉吟寄太原令狐相公苏州刘郎中》的创作背景是什么?
白居易此诗创作于其晚年时期。他与令狐相公、刘郎中是友人,此时三人身处不同地方,各自有着不同的生活和职责。令狐相公在北方任职,刘郎中在苏州为官,而白居易自己也在地方任官。这首诗是白居易在早春时节,在生活的闲游中想起友人,于是写下此诗寄给他们,既表达自己的生活感慨,也对友人的功绩表示赞赏。
《早春醉吟寄太原令狐相公苏州刘郎中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“雪夜闲游多秉烛,花时暂出亦提壶”描绘了自己悠闲的生活场景,与后文对友人功绩的描述形成对比,突出友人在各自岗位上的忙碌与担当。 衬托 :以自己“少遇新诗敌,难逢旧饮徒”的孤独,衬托出对友人的思念之情,也从侧面体现出友人在他心中的重要地位。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,符合白居易诗歌一贯的风格。如“歌酒腾腾兴”等表述,直白地传...