狂言示诸侄

· 白居易

世欺不识字,我忝攻文笔。
世欺不得官,我忝居班秩。
人老多病苦,我今幸无疾。
人老多忧累,我今婚嫁毕。
心安不移转,身泰无牵率。
所以十年来,形神闲且逸。
况当垂老岁,所要无多物。
一裘煖过冬,一饭饱终日。
勿言舍宅小,不过寝一室。
何用鞍马多,不能骑两匹。
如我优幸身,人中十有七。
如我知足心,人中百无一。
傍观愚亦见,当己贤多失。
不敢论他人,狂言示诸侄。

简要说明

这首诗是白居易写给侄子们的“狂言”。诗人将自己与世人对比,列举自己在文笔、官职、健康、家庭等方面的幸运,表达自己内心的安定闲适,强调知足的重要性,以自身经历劝诫侄子们要懂得知足。

逐句注释

  • “世欺不识字,我忝攻文笔”:
    • 字词:“欺”,欺负,这里指世人以不识字为耻;“忝”,谦辞,表示有愧于。
    • 句意:世人以不识字为憾事,而我却有愧于擅长舞文弄墨。
  • “世欺不得官,我忝居班秩”:
    • 字词:“班秩”,官员的品级、职位。
    • 句意:世人以得不到官职为苦恼,而我有愧于能在官场有一定职位。
  • “人老多病苦,我今幸无疾”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:人们年老时大多饱受疾病折磨,而我如今幸运地没有疾病困扰。
  • “人老多忧累,我今婚嫁毕”:
    • 字词:“忧累”,忧愁和负担;“婚嫁毕”,子女的婚嫁之事已经完成。
    • 句意:人们年老时往往有很多忧愁和负担,而我如今子女的婚嫁之事都已完成。
  • “心安不移转,身泰无牵率”:
    • 字词:“移转”,动摇;“身泰”,身体安泰;“牵率”,牵累、拘束。
    • 句意:我的内心安定,不会动摇,身体安泰,没有什么牵累。
  • “所以十年来,形神闲且逸”:
    • 字词:“形神”,身体和精神。
    • 句意:所以这十年来,我的身体和精神都清闲安逸。
  • “况当垂老岁,所要无多物”:
    • 字词:“垂老”,临近老年。
    • 句意:何况到了我这临近老年的岁数,所需要的东西并不多。
  • “一裘煖过冬,一饭饱终日”:
    • 字词:“裘”,皮衣。
    • 句意:一件皮衣就能温暖地度过冬天,一顿饭就能让人吃饱一整天。
  • “勿言舍宅小,不过寝一室”:
    • 字词:“舍宅”,住宅。
    • 句意:不要说住宅小,不过就是睡觉的一间屋子罢了。
  • “何用鞍马多,不能骑两匹”:
    • 字词:“鞍马”,指马匹。
    • 句意:要那么多马匹有什么用呢,一个人又不能同时骑两匹马。
  • “如我优幸身,人中十有七”:
    • 字词:“优幸”,优越、幸运。
    • 句意:像我这样优越幸运的人,十个人中就有七个。
  • “如我知足心,人中百无一”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:像我这样有知足之心的人,一百个人中也找不到一个。
  • “傍观愚亦见,当己贤多失”:
    • 字词:“傍观”,旁观;“当己”,当自己面对事情的时候。
    • 句意:旁观者即使愚笨也能看得明白,可当自己面对事情时,即使是贤人也会有很多失误。
  • “不敢论他人,狂言示诸侄”:
    • 字词:“狂言”,狂妄的话,这里是自谦的说法。
    • 句意:我不敢去评论别人,就把这些看似狂妄的话讲给侄子们听。

现代译文

世人以不识字为耻,而我惭愧自己擅长写作。
世人以得不到官职为苦恼,而我惭愧自己有官职在身。
人们年老时多受疾病折磨,我如今幸运没有疾病。
人们年老时多有忧愁负担,我如今子女婚嫁已完成。
我的内心安定不会动摇,身体安泰没有牵累。
所以这十年来,身心清闲又安逸。
何况到了我这垂老之年,需要的东西并不多。
一件皮衣就能温暖过冬,一顿饭就能饱腹终日。
不要说住宅小,不过是睡觉一间屋。
要那么多马有何用,一人又不能骑两匹。
像我这样幸运的人,十人中就有七个。
像我这样知足的人,百人中难有一个。
旁观者愚笨也能看清,自己面对时贤人也会犯错。
不敢评论他人如何,把这些话讲给侄子们听。

创作背景

白居易一生历经宦海沉浮,到了晚年,他的心境逐渐趋于平和、豁达。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致是在他晚年时期。此时他在文坛已有很高声誉,官职也较为稳定,子女婚嫁之事已了,生活相对安定。他通过这首诗,以自己的经历为蓝本,表达知足常乐的思想,用来教导侄子们。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如将自己与世人在识字、做官、健康、家庭等方面进行对比,突出自己的幸运;又将“如我优幸身”和“如我知足心”进行对比,强调知足的难得。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己内心的感受和想法,如“心安不移转,身泰无牵率”“所以十年来,形神闲且逸”等句,直白地展现出自己闲适、知足的心境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴平实,如“一裘煖过冬,一饭饱终日”“勿言舍宅小,不过寝一室”等,以日常化的语言表达深刻的生活哲理,易于理解和接受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、知足的意境。诗人通过对自己生活状态的描述,如身体康健、子女事毕、衣食简单等,勾勒出一幅平和、安逸的晚年生活图景,让读者感受到他内心的满足与从容。同时,诗中劝诫侄子们的话语,也传递出一种温暖、亲切的情感氛围。

常见问题

《狂言示诸侄》的作者和朝代是什么?

《狂言示诸侄》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《狂言示诸侄》主要写了什么?

这首诗是白居易写给侄子们的“狂言”。诗人将自己与世人对比,列举自己在文笔、官职、健康、家庭等方面的幸运,表达自己内心的安定闲适,强调知足的重要性,以自身经历劝诫侄子们要懂得知足。

《狂言示诸侄》的创作背景是什么?

白居易一生历经宦海沉浮,到了晚年,他的心境逐渐趋于平和、豁达。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致是在他晚年时期。此时他在文坛已有很高声誉,官职也较为稳定,子女婚嫁之事已了,生活相对安定。他通过这首诗,以自己的经历为蓝本,表达知足常乐的思想,用来教导侄子们。

《狂言示诸侄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如将自己与世人在识字、做官、健康、家庭等方面进行对比,突出自己的幸运;又将“如我优幸身”和“如我知足心”进行对比,强调知足的难得。 直抒胸臆 :诗人直接表达自己内心的感受和想法,如“心安不移转,身泰无牵率”“所以十年来,形神闲且逸”等句,直白地展现出自己闲适、知足的心境。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴平实,如“一裘煖...