隐几赠客

· 白居易

宦情本淡薄,年貌又老丑。
紫绶与金章,于予亦何有。
有时独隐几,荅然无所偶。
卧枕一卷书,起尝一杯酒。
书将引昏睡,酒用扶衰朽。
客到忽已酣,脱巾坐搔首。
疏顽倚老病,容恕惭交友。
忽思庄生言,亦拟鞭其后。

简要说明

这首诗是白居易赠给客人之作,表达了诗人对宦情的淡薄,展现了他闲适自在的生活状态,同时也流露出衰老病弱之感,最后引用庄子言论,体现出对某种境界的向往。

逐句注释

  • “宦情本淡薄,年貌又老丑”:
    • 字词:“宦情”,做官的志趣;“老丑”,年老且容貌不佳。
    • 句意:我本来对做官的兴趣就很淡薄,而且年纪大了容貌也不好看。
  • “紫绶与金章,于予亦何有”:
    • 字词:“紫绶”,紫色丝带,古代高级官员用作印组;“金章”,金质的官印。
    • 句意:紫色的绶带和金质的官印,对我来说又有什么意义呢。
  • “有时独隐几,荅然无所偶”:
    • 字词:“隐几”,凭靠几案;“荅然”,形容忘我、淡漠的样子;“偶”,匹配、陪伴。
    • 句意:有时候我独自靠在几案上,神情淡漠没有什么能与我相伴。
  • “卧枕一卷书,起尝一杯酒”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:躺着的时候头枕着一卷书,起身就品尝一杯酒。
  • “书将引昏睡,酒用扶衰朽”:
    • 字词:“引”,引发;“扶”,缓解。
    • 句意:读书能引发我的困意,喝酒可以缓解我的衰老病弱。
  • “客到忽已酣,脱巾坐搔首”:
    • 字词:“酣”,饮酒尽兴;“搔首”,用手挠头。
    • 句意:客人来了我却已经喝得很尽兴了,摘下头巾坐着用手挠头。
  • “疏顽倚老病,容恕惭交友”:
    • 字词:“疏顽”,疏懒顽劣;“容恕”,宽容饶恕。
    • 句意:我因为年老体弱而疏懒顽劣,朋友们宽容我,我为此感到惭愧。
  • “忽思庄生言,亦拟鞭其后”:
    • 字词:“庄生言”,指庄子的言论;“鞭其后”,跟在后面追赶。
    • 句意:忽然想起庄子的言论,我也打算追随他的思想。

现代译文

我本来就对官场没什么兴趣,
年纪大了容貌也显得很丑陋。
那紫色的绶带和金质的官印,
对我来说根本没有任何意义。
有时候我独自靠在几案之上,
神情淡漠好像没有什么相伴。
躺着的时候头枕着一卷书籍,
起身便品尝一杯美酒的香醇。
读书能让我进入昏睡的状态,
喝酒可缓解我衰老病弱之身。
客人到来时我已喝得很尽兴,
摘下头巾坐着随意挠着头颅。
我因年老病弱而疏懒又顽劣,
朋友们宽容我让我深感惭愧。
忽然间想起庄子说过的话语,
我也打算追随他的思想前行。

创作背景

白居易生活在唐朝中后期,当时政治局势较为复杂,朝廷内部党争不断。白居易历经仕途起伏,对官场的黑暗和争斗有了深刻的认识,逐渐产生了远离官场、追求闲适生活的想法。这首诗具体创作时间不详,但应是他在对官场感到失望,心态逐渐趋于平和、淡泊时所作,通过与客人的交流和自身生活状态的描述,表达内心的情感和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇就直接表明“宦情本淡薄”,直白地抒发了对官场的态度,让读者清晰地感受到诗人的心境。
    • 细节描写:“卧枕一卷书,起尝一杯酒”“脱巾坐搔首”等细节,生动地展现了诗人闲适自在、不拘小节的生活状态,使人物形象跃然纸上。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,这是白居易诗歌的典型风格。如“书将引昏睡,酒用扶衰朽”,用简洁直白的语言表达出读书、喝酒的作用,让读者容易理解。
  • 意境营造:诗中营造出一种闲适、恬淡的意境,通过对自己生活场景的描写,如独自隐几、读书喝酒等,展现出一种远离尘世喧嚣、悠然自得的生活氛围。最后引用庄子的言论,进一步增添了诗歌的哲理意味和超脱尘世的意境。

常见问题

《隐几赠客》的作者和朝代是什么?

《隐几赠客》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《隐几赠客》主要写了什么?

这首诗是白居易赠给客人之作,表达了诗人对宦情的淡薄,展现了他闲适自在的生活状态,同时也流露出衰老病弱之感,最后引用庄子言论,体现出对某种境界的向往。

《隐几赠客》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝中后期,当时政治局势较为复杂,朝廷内部党争不断。白居易历经仕途起伏,对官场的黑暗和争斗有了深刻的认识,逐渐产生了远离官场、追求闲适生活的想法。这首诗具体创作时间不详,但应是他在对官场感到失望,心态逐渐趋于平和、淡泊时所作,通过与客人的交流和自身生活状态的描述,表达内心的情感和思考。

《隐几赠客》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :开篇就直接表明“宦情本淡薄”,直白地抒发了对官场的态度,让读者清晰地感受到诗人的心境。 细节描写 :“卧枕一卷书,起尝一杯酒”“脱巾坐搔首”等细节,生动地展现了诗人闲适自在、不拘小节的生活状态,使人物形象跃然纸上。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,这是白居易诗歌的典型风格。如“书将引昏睡,酒用扶衰朽”,用简洁直白的语言表达出读书...