春游

· 白居易

上马临出门,出门复逡巡。
回头问妻子,应怪春游频。
诚知春游频,其奈老大身。
朱颜去复去,白发新更新。
请君屈十指,为我数交亲。
大限年百岁,几人及七旬。
我今六十五,走若下坂轮。
假使得七十,祗有五度春。
逢春不游乐,但恐是痴人。

简要说明

这首诗主要围绕诗人春日出游展开,体现了他对自己年事已高的感慨以及珍惜剩余时光、及时行乐的思想。诗人反复提及出游频率和自身年龄,通过对亲友寿命的思考,坚定了自己逢春游乐的想法。

逐句注释

  • “上马临出门,出门复逡巡”:
    • 字词:“逡巡”,犹豫不决、徘徊的样子。
    • 句意:骑上马快要出门的时候,到了门口又开始徘徊犹豫。
  • “回头问妻子,应怪春游频”:
    • 字词:“妻子”,妻子和儿女;“怪”,责怪。
    • 句意:回头问妻子儿女,你们应该会责怪我春游的次数太频繁了。
  • “诚知春游频,其奈老大身”:
    • 字词:“诚知”,确实知道;“其奈”,无奈;“老大”,年老。
    • 句意:我确实知道自己春游的次数多了,无奈我已是年老之身。
  • “朱颜去复去,白发新更新”:
    • 字词:“朱颜”,红润的容颜;“新更新”,不断有新的白发长出来。
    • 句意:红润的容颜一去再去不复返,白发不断地新长出来。
  • “请君屈十指,为我数交亲”:
    • 字词:“屈十指”,弯曲十个手指;“交亲”,亲朋好友。
    • 句意:请你们弯曲十个手指,帮我数一数亲朋好友的情况。
  • “大限年百岁,几人及七旬”:
    • 字词:“大限”,寿数、寿命;“及”,到。
    • 句意:人的寿命上限是一百岁,能活到七十岁的又有几个人呢。
  • “我今六十五,走若下坂轮”:
    • 字词:“走”,奔跑、行进;“下坂轮”,从山坡上滚下的轮子,比喻速度快、时光流逝之快。
    • 句意:我现在已经六十五岁了,时光流逝就像从山坡上滚下的轮子一样快。
  • “假使得七十,只有五度春”:
    • 字词:“假使”,假如;“五度春”,五次春天,即五年。
    • 句意:假如我能活到七十岁,也只剩下五年的春天了。
  • “逢春不游乐,但恐是痴人”:
    • 字词:“但恐”,只怕;“痴人”,傻子。
    • 句意:遇到春天却不出去游玩享乐,只怕是傻子吧。

现代译文

骑上马就要出门了,到了门口却又徘徊起来。
回头问问妻子儿女,你们大概会怪我春游太频繁。
我确实知道自己春游次数多,无奈我已年老体衰。
红润的容颜一去不复返,白发不断地新长出来。
请你们掰着手指,帮我数数亲朋好友。
人的寿命上限是百岁,能活到七十的又有几个。
我如今已六十五岁,时光流逝如从山坡滚落的轮子。
就算能活到七十岁,也只剩下五个春天了。
遇到春天却不游乐,只怕是个傻子。

创作背景

白居易晚年退居洛阳,此诗大约作于他六十五岁左右。此时他已历经仕途起伏,年老体衰,深刻感受到时光的匆匆流逝和生命的有限。春日的美好与自身的衰老形成鲜明对比,促使他写下这首诗来表达自己对及时行乐的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话形式:采用与妻子儿女对话的形式,如“回头问妻子,应怪春游频”,使诗歌更具生活气息,增强了情感的真实性和感染力,拉近了与读者的距离。
    • 对比映衬:将“朱颜”与“白发”对比,突出时光对容颜的改变;把自己六十五岁的现状和假设能活到七十岁的短暂剩余时光对比,强调生命的有限,从而更有力地表达出及时行乐的观点。
    • 比喻生动:“走若下坂轮”把时光流逝比作从山坡上滚下的轮子,形象地写出了时光流逝之快,让人直观地感受到诗人对时间紧迫的焦虑。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,用直白的话语表达深刻的人生感悟,具有很强的口语化特点,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格。
  • 意境营造:整首诗虽未刻意营造传统意义上的优美意境,但通过诗人对自身状况和时光的感慨,营造出一种略带紧迫感和珍惜感的氛围,让读者能真切感受到诗人在面对有限生命时渴望抓住春光、享受生活的心境。

常见问题

《春游》的作者和朝代是什么?

《春游》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《春游》主要写了什么?

这首诗主要围绕诗人春日出游展开,体现了他对自己年事已高的感慨以及珍惜剩余时光、及时行乐的思想。诗人反复提及出游频率和自身年龄,通过对亲友寿命的思考,坚定了自己逢春游乐的想法。

《春游》的创作背景是什么?

白居易晚年退居洛阳,此诗大约作于他六十五岁左右。此时他已历经仕途起伏,年老体衰,深刻感受到时光的匆匆流逝和生命的有限。春日的美好与自身的衰老形成鲜明对比,促使他写下这首诗来表达自己对及时行乐的看法。

《春游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对话形式 :采用与妻子儿女对话的形式,如“回头问妻子,应怪春游频”,使诗歌更具生活气息,增强了情感的真实性和感染力,拉近了与读者的距离。 对比映衬 :将“朱颜”与“白发”对比,突出时光对容颜的改变;把自己六十五岁的现状和假设能活到七十岁的短暂剩余时光对比,强调生命的有限,从而更有力地表达出及时行乐的观点。 比喻生动 :“走若下坂轮”把时光流逝比...