这首诗围绕白居易因梦而有所感悟展开。诗中先描述了梦中与平生交好的友人相聚的情景,接着感慨梦境变化无端却未引起惊疑,最后从佛法角度阐述对梦的理解,表达了对由“识”转“智”、获得觉悟的思考。
因梦有悟
平生所厚者,昨夜梦见之。
梦中几许事,枕上无多时。
款曲数杯酒,从容一局碁。
初见韦尚书,金紫何辉辉。
中遇李侍郎,笑言甚怡怡。
终为崔常侍,意色苦依依。
一夕三改变,梦心不惊疑。
此事人尽怪,此理谁得知。
我粗知此理,闻于竺干师。
识行妄分别,智隐迷是非。
若转识为智,菩提其庶几。
简要说明
逐句注释
- “交友沦殁尽,悠悠劳梦思”:
- 字词:“沦殁”,死亡;“悠悠”,长久、遥远的样子;“劳”,使……劳累,这里指引发。
- 句意:交往的朋友都去世了,长久以来常常引发我在梦中的思念。
- “平生所厚者,昨夜梦见之”:
- 字词:“厚”,交情深厚;“之”,指代平生所厚者。
- 句意:平生交情深厚的人,昨夜在梦中见到了他们。
- “梦中几许事,枕上无多时”:
- 字词:“几许”,多少;“无多时”,没多少时间。
- 句意:梦中经历了许多事,但在枕上不过是很短的时间。
- “款曲数杯酒,从容一局碁”:
- 字词:“款曲”,亲切交谈;“碁”,同“棋”。
- 句意:亲切地交谈着喝了几杯酒,从容地下了一局棋。
- “初见韦尚书,金紫何辉辉”:
- 字词:“金紫”,唐代官员的服饰,金指金鱼袋,紫指紫衣,是高官的标志;“辉辉”,光彩照人的样子。
- 句意:刚开始见到韦尚书,他穿着金紫服饰多么光彩照人。
- “中遇李侍郎,笑言甚怡怡”:
- 字词:“怡怡”,和悦的样子。
- 句意:中间遇到李侍郎,他谈笑十分和悦。
- “终为崔常侍,意色苦依依”:
- 字词:“意色”,神情;“依依”,留恋不舍的样子。
- 句意:最后见到崔常侍,他神情十分留恋不舍。
- “一夕三改变,梦心不惊疑”:
- 字词:“一夕”,一夜;“改变”,变化。
- 句意:一夜之间梦境有三次变化,梦中的心境却没有惊奇疑惑。
- “此事人尽怪,此理谁得知”:
- 字词:“怪”,感到奇怪。
- 句意:这件事人们都觉得奇怪,其中的道理谁能知晓呢。
- “我粗知此理,闻于竺干师”:
- 字词:“竺干师”,指印度来的高僧,竺干是古代印度的别称。
- 句意:我大致知道这个道理,是从印度高僧那里听来的。
- “识行妄分别,智隐迷是非”:
- 字词:“识行”,指意识活动;“妄分别”,虚妄地分别;“智隐”,智慧被隐藏。
- 句意:意识活动虚妄地分别事物,智慧被隐藏就会迷惑于是非。
- “若转识为智,菩提其庶几”:
- 字词:“转识为智”,佛教用语,指将虚妄的识转化为智慧;“菩提”,觉悟;“庶几”,差不多。
- 句意:如果能将识转化为智,那么差不多就能获得觉悟了。
现代译文
交往的朋友都已离世,长久以来总在梦中思念他们。
平生交情深厚的人,昨夜在梦里见到了。
梦中经历了好多事,可在枕上不过片刻时间。
亲切地交谈着喝了几杯酒,从容不迫地下了一局棋。
刚开始见到韦尚书,他身着金紫服饰光彩照人。
中间碰到李侍郎,他谈笑时和颜悦色。
最后见到崔常侍,他神情里满是留恋不舍。
一夜之间梦境三次变化,梦中的我却毫不惊奇疑惑。
这件事人们都觉得怪异,其中的道理谁能明白呢?
我大致知道这个道理,是从印度高僧那里听闻的。
意识活动虚妄地分别事物,智慧被蒙蔽就会分不清是非。
如果能把识转化为智,或许就能获得觉悟了。
创作背景
白居易生活在唐朝,当时佛教盛行,他本人也深受佛教思想影响。此诗创作时间难以精确确定,但应是在他与友人交往后期,许多朋友相继离世之后。他在梦中与友人相聚,醒来后结合自己对佛法的学习和感悟,写下了这首诗,以表达对梦境及佛法中觉悟之理的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前半部分详细描述梦境中的情景,为虚写,如对与友人饮酒、下棋,以及见到不同官员的描写;后半部分从梦境引发对佛法道理的思考,为实写,虚实结合,既展现了梦境的奇幻,又深入探讨了佛法的哲理。
- 对比:将梦境中“一夕三改变,梦心不惊疑”与现实中“此事人尽怪”进行对比,突出梦境的虚幻和人们对梦境的不同反应,从而引发对佛法道理的深入探究。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,却能将梦境的情景和自己的感悟清晰地表达出来,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
- 意境营造:通过对梦境的细腻描绘,营造出一种虚幻、迷离的意境,让人感受到梦境的不可捉摸。同时,在探讨佛法道理时,又营造出一种深邃、哲理的氛围,使读者能在诗中体会到诗人对人生和佛法的思考。
常见问题
《因梦有悟》的作者和朝代是什么?
《因梦有悟》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《因梦有悟》主要写了什么?
这首诗围绕白居易因梦而有所感悟展开。诗中先描述了梦中与平生交好的友人相聚的情景,接着感慨梦境变化无端却未引起惊疑,最后从佛法角度阐述对梦的理解,表达了对由“识”转“智”、获得觉悟的思考。
《因梦有悟》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,当时佛教盛行,他本人也深受佛教思想影响。此诗创作时间难以精确确定,但应是在他与友人交往后期,许多朋友相继离世之后。他在梦中与友人相聚,醒来后结合自己对佛法的学习和感悟,写下了这首诗,以表达对梦境及佛法中觉悟之理的思考。
《因梦有悟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分详细描述梦境中的情景,为虚写,如对与友人饮酒、下棋,以及见到不同官员的描写;后半部分从梦境引发对佛法道理的思考,为实写,虚实结合,既展现了梦境的奇幻,又深入探讨了佛法的哲理。 对比 :将梦境中“一夕三改变,梦心不惊疑”与现实中“此事人尽怪”进行对比,突出梦境的虚幻和人们对梦境的不同反应,从而引发对佛法道理的深入探究。 语...