四贤古风寿帅阃 和安老人

· 彭止

煌煌王侯族,富贵甘如蜜。
飘飘学仙侣,翅举自蓬荜。
且如王子晋,玉笙吹已毕。
白鹤忽来寻,乘虚气何逸。
刘安振其后,飞腾闻举室。
微如鸡犬类,云间讵相失。
斯乃帝王孙,安在岩穴出。
至今和安老,千载与相匹。
沙土暨云阳,闻诸经所述。
此地可长生,得之养形质。
乃知朝市隠,胜彼山林日。
和平能毓气,安静常抱一。
号名岂虚假,是谓练形术。
焉用采昌阳,宁须茹芝术。
从今列仙传,当续更生笔。

简要说明

这首诗是彭止为“帅阃”(军队统帅)祝寿之作,通过列举王子晋、刘安等古代仙人的典故,将和安老人与他们相媲美,称赞和安老人具有超凡的仙风道骨,还阐述了在朝市中修身养性、追求长生的理念,表达了对和安老人的高度赞誉与祝福。

逐句注释

  • “煌煌王侯族,富贵甘如蜜”:
    • 字词:“煌煌”,显赫的样子;“甘如蜜”,形容富贵生活甜美。
    • 句意:那些显赫的王侯家族,享受着如蜜般甜美的富贵生活。
  • “飘飘学仙侣,翅举自蓬荜”:
    • 字词:“飘飘”,形容潇洒自在的样子;“蓬荜”,指穷人住的简陋房屋。
    • 句意:潇洒的学仙之人,从简陋的居所中振翅而起。
  • “且如王子晋,玉笙吹已毕”:
    • 字词:“王子晋”,周灵王太子,传说他喜欢吹笙作凤凰鸣,后被道士浮丘公接上嵩山,三十余年后在缑氏山顶乘鹤升天。
    • 句意:就像王子晋,吹完玉笙之后。
  • “白鹤忽来寻,乘虚气何逸”:
    • 字词:“乘虚”,腾空;“逸”,潇洒、自在。
    • 句意:白鹤忽然前来寻找他,他乘空而去,气质多么潇洒自在。
  • “刘安振其后,飞腾闻举室”:
    • 字词:“刘安”,西汉淮南王,传说他笃好神仙黄白之术,召集道士、儒士数千人,著《淮南子》,后来修炼成仙,全家飞升,连鸡狗吃了剩下的丹药也跟着升天。“举室”,全家。
    • 句意:刘安在王子晋之后,据说全家都飞升成仙。
  • “微如鸡犬类,云间讵相失”:
    • 字词:“微”,微小;“讵”,岂。
    • 句意:就连微小如鸡狗之类,在云间也没有失散。
  • “斯乃帝王孙,安在岩穴出”:
    • 字词:“帝王孙”,指王子晋;“安在”,哪里是。
    • 句意:王子晋是帝王的子孙,哪里是从岩穴中出来的普通隐士。
  • “至今和安老,千载与相匹”:
    • 字词:“和安老”,即诗题中的和安老人;“相匹”,相媲美。
    • 句意:到如今的和安老人,能与千年前的仙人相媲美。
  • “沙土暨云阳,闻诸经所述”:
    • 字词:“沙土”“云阳”,具体所指不详,可能是与修仙有关的地名;“诸经”,各种经书。
    • 句意:沙土和云阳这些地方,是从各种经书中所记载得知的。
  • “此地可长生,得之养形质”:
    • 字词:“形质”,身体。
    • 句意:这些地方可以让人长生,得到这些地方的方法能够调养身体。
  • “乃知朝市隠,胜彼山林日”:
    • 字词:“朝市隐”,指在朝市中隐居修行;“山林日”,指在山林中隐居的时光。
    • 句意:由此可知在朝市中隐居修行,胜过在山林中隐居的时光。
  • “和平能毓气,安静常抱一”:
    • 字词:“毓气”,孕育元气;“抱一”,道家谓专精固守不失其道。
    • 句意:平和的心境能孕育元气,安静的状态能让人专精固守不失其道。
  • “号名岂虚假,是谓练形术”:
    • 字词:“号名”,指和安老人的名号;“练形术”,道教的一种修炼方法,旨在修炼形体以达到长生不老。
    • 句意:和安老人的名号难道是虚假的吗?这就是所谓的练形术。
  • “焉用采昌阳,宁须茹芝术”:
    • 字词:“昌阳”,菖蒲的别名,传说久服可以延年;“芝术”,灵芝和白术,都是传统的中药材,被认为有延年益寿的功效。
    • 句意:哪里用得着去采摘昌阳,又何须去吃灵芝和白术呢。
  • “从今列仙传,当续更生笔”:
    • 字词:“列仙传”,中国古代神话志怪小说集,记载了上古至汉代的神仙故事;“更生”,即刘向,字更生,相传《列仙传》为他所撰。
    • 句意:从今以后的《列仙传》,应当由刘向那样的笔来续写和安老人的故事。

现代译文

那些显赫的王侯家族,
享受着甜如蜜的富贵生活。
潇洒的学仙之人,
从简陋居所振翅而起。
就像王子晋,吹完玉笙之后,
白鹤忽然前来寻找他,
他乘空而去,气质多么潇洒自在。
刘安在王子晋之后,
据说全家都飞升成仙,
就连微小如鸡狗之类,
在云间也没有失散。
王子晋是帝王的子孙,
哪里是从岩穴中出来的普通隐士。
到如今的和安老人,
能与千年前的仙人相媲美。
沙土和云阳这些地方,
是从各种经书中所记载得知的。
这些地方可以让人长生,
得到这些地方的方法能够调养身体。
由此可知在朝市中隐居修行,
胜过在山林中隐居的时光。
平和的心境能孕育元气,
安静的状态能让人专精固守不失其道。
和安老人的名号难道是虚假的吗?
这就是所谓的练形术。
哪里用得着去采摘昌阳,
又何须去吃灵芝和白术呢。
从今以后的《列仙传》,
应当由刘向那样的笔来续写和安老人的故事。

创作背景

这首诗创作的具体时间难以确定。彭止为和安老人祝寿而作此诗,当时可能和安老人在当地有一定的声望和影响力,且其生活方式、养生理念等可能具有独特之处,被认为有类似古代仙人的风范,所以诗人以古代仙人的典故来赞誉和安老人,并借祝寿表达对他的推崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中大量运用了王子晋、刘安等古代仙人的典故,通过这些典故来衬托和安老人的超凡脱俗,增加了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。
    • 对比衬托:将“煌煌王侯族”的富贵生活与“飘飘学仙侣”的潇洒自在进行对比,突出了学仙之人的超脱;又将和安老人与古代仙人相类比,衬托出和安老人的仙风道骨。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,符合祝寿诗庄重的风格。用词精准,如“煌煌”“飘飘”等形容词生动地描绘出不同人物的特点。
  • 意境营造:通过对古代仙人故事的叙述和对和安老人的赞美,营造出一种神秘、超凡的意境,让读者感受到仙人的潇洒自在和和安老人的与众不同,表达了诗人对和安老人的美好祝愿和对神仙境界的向往。