自宾客迁太子少傅分司

· 白居易

头上渐无发,耳间新有毫。
形容逐日老,官秩随年高。
优饶又加俸,闲稳仍分曹。
饮食免藜藿,居处非蓬蒿。
何言家尚贫,银榼提绿醪。
勿谓身未贵,金章照紫袍。
诚合知止足,岂宜更贪饕。
默默心自问,于国有何劳。

简要说明

此诗是白居易从宾客升迁为太子少傅分司后所作,主要描述了自己年老体衰但官职和待遇逐渐提升的状况。诗人表达了对自己现状的满足,反思自己不应再贪求更多,并对自己于国家并无大的功劳而享受优厚待遇感到愧疚。

逐句注释

  • “头上渐无发,耳间新有毫”:
    • 字词:“毫”,这里指耳毛。
    • 句意:头上的头发渐渐变少,耳朵边新长出了耳毛。
  • “形容逐日老,官秩随年高”:
    • 字词:“形容”,容貌;“官秩”,官职品级。
    • 句意:容貌一天比一天衰老,官职品级却随着年龄升高。
  • “优饶又加俸,闲稳仍分曹”:
    • 字词:“优饶”,优厚;“分曹”,唐宋时,大臣在朝廷之外另设分司机构任职。
    • 句意:待遇优厚又增加了俸禄,任职清闲安稳还在分司机构。
  • “饮食免藜藿,居处非蓬蒿”:
    • 字词:“藜藿”,指粗劣的饭菜;“蓬蒿”,代指简陋的住所。
    • 句意:饮食不用再吃粗劣的饭菜,居住的地方也不是简陋之所。
  • “何言家尚贫,银榼提绿醪”:
    • 字词:“榼”,古代盛酒的器具;“绿醪”,绿色的美酒。
    • 句意:怎么能说家里还贫穷呢,都有银质酒器装着绿色美酒。
  • “勿谓身未贵,金章照紫袍”:
    • 字词:“金章”,金质的官印;“紫袍”,唐代三品以上官员穿紫袍。
    • 句意:不要说自己身份不尊贵,金质官印闪耀着紫袍。
  • “诚合知止足,岂宜更贪饕”:
    • 字词:“合”,应该;“贪饕”,贪婪。
    • 句意:确实应该知道满足,怎么能再贪婪呢。
  • “默默心自问,于国有何劳”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:默默地在心里问自己,对国家有什么功劳呢。

现代译文

头上的头发渐渐稀疏,
耳边新长出了细细耳毛。
容貌一天比一天衰老,
官职却随年岁不断升高。
待遇优厚又增加了俸禄,
任职清闲安稳还在分司逍遥。
饮食不再是粗茶淡饭,
居住之处也告别了简陋荒郊。
怎能说家里依旧贫穷,
银酒器中盛满绿色美酒香飘。
不要说自身不够显贵,
金印闪耀映照紫色官袍。
确实该懂得知足满足,
哪能再如此贪婪计较。
默默地在心中自我追问,
对国家究竟有何功劳。

创作背景

此诗作于白居易晚年。他一生仕途起伏,此时从宾客升迁为太子少傅分司,这是一个闲职,但俸禄优厚。白居易晚年深受佛教思想影响,追求一种知足、闲适的生活状态。在这种情况下,他写下此诗,表达自己对现状的看法和内心的反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“头上渐无发,耳间新有毫”将头发的减少与耳毛的新生对比,突出衰老之态;“形容逐日老,官秩随年高”把衰老的容貌和升高的官职对比,表现出命运的反差。
    • 自问自答:“何言家尚贫”“勿谓身未贵”以反问形式自问,然后用“银榼提绿醪”“金章照紫袍”作答,强化了自己生活优渥、身份尊贵的现实。
  • 语言特色:语言直白平实,通俗易懂,以简洁的文字表达深刻的情感和思考。如“默默心自问,于国有何劳”直接抒发内心的愧疚之情,没有过多的修饰,却真挚感人。
  • 主题表达:整首诗围绕自身年老但待遇提升展开,先描述现状,再进行自我反思,最后发出对国家无功却受禄的感慨,主题明确,层次清晰,体现了诗人对自身境遇的清醒认识和对社会责任的深刻思考。

常见问题

《自宾客迁太子少傅分司》的作者和朝代是什么?

《自宾客迁太子少傅分司》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《自宾客迁太子少傅分司》主要写了什么?

此诗是白居易从宾客升迁为太子少傅分司后所作,主要描述了自己年老体衰但官职和待遇逐渐提升的状况。诗人表达了对自己现状的满足,反思自己不应再贪求更多,并对自己于国家并无大的功劳而享受优厚待遇感到愧疚。

《自宾客迁太子少傅分司》的创作背景是什么?

此诗作于白居易晚年。他一生仕途起伏,此时从宾客升迁为太子少傅分司,这是一个闲职,但俸禄优厚。白居易晚年深受佛教思想影响,追求一种知足、闲适的生活状态。在这种情况下,他写下此诗,表达自己对现状的看法和内心的反思。

《自宾客迁太子少傅分司》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“头上渐无发,耳间新有毫”将头发的减少与耳毛的新生对比,突出衰老之态;“形容逐日老,官秩随年高”把衰老的容貌和升高的官职对比,表现出命运的反差。 自问自答 :“何言家尚贫”“勿谓身未贵”以反问形式自问,然后用“银榼提绿醪”“金章照紫袍”作答,强化了自己生活优渥、身份尊贵的现实。 语言特色 :语言直白平实,通俗易懂,以...