七月一日作

· 白居易

七月一日天,秋生履道里。
闲居见清景,高兴从此始。
林间暑雨歇,池上凉风起。
桥竹碧鲜鲜,岸莎青靡靡。
苍然古磐石,清浅平流水。
何言中门前,便是深山里。
双僮侍坐卧,一杖扶行止。
饥闻麻粥香,渴觉云汤美。
平生所好物,今日多在此。
此外更何思,市朝心已矣。

简要说明

这首诗描绘了诗人在七月一日这天于履道里的闲居生活,展现了雨后林间、池上的清幽景色,描述了身边僮仆相伴、饮食惬意的生活状态,表达了诗人对眼前闲适生活的喜爱和对市朝的淡泊之心。

逐句注释

  • “七月一日天,秋生履道里”:
    • 字词:“履道里”,白居易居住的地方;“秋生”,指有了秋意。
    • 句意:七月一日这一天,履道里仿佛有了秋意。
  • “闲居见清景,高兴从此始”:
    • 字词:“清景”,清幽的景色;“高兴”,愉快的兴致。
    • 句意:闲居在这里看到清幽的景色,愉快的兴致从此开始。
  • “林间暑雨歇,池上凉风起”:
    • 字词:“暑雨”,夏天的雨;“歇”,停止。
    • 句意:林间夏天的雨停了,池面上凉风习习。
  • “桥竹碧鲜鲜,岸莎青靡靡”:
    • 字词:“鲜鲜”,鲜明的样子;“莎”,莎草;“靡靡”,草木柔弱的样子。
    • 句意:桥上的竹子碧绿鲜明,岸边的莎草青嫩柔弱。
  • “苍然古磐石,清浅平流水”:
    • 字词:“苍然”,深青色的样子;“磐石”,大石头。
    • 句意:深青色的古老大石头,清澈浅缓的平静流水。
  • “何言中门前,便是深山里”:
    • 字词:“何言”,哪里想到。
    • 句意:哪里想到在自家门前,就如同身处深山之中。
  • “双僮侍坐卧,一杖扶行止”:
    • 字词:“僮”,僮仆;“行止”,行走和停留。
    • 句意:两个僮仆侍奉我坐卧,一根拐杖扶持我行走和停留。
  • “饥闻麻粥香,渴觉云汤美”:
    • 字词:“麻粥”,芝麻粥;“云汤”,茶汤。
    • 句意:饥饿时闻到芝麻粥的香气,口渴时觉得茶汤十分美味。
  • “平生所好物,今日多在此”:
    • 字词:“好物”,喜欢的事物。
    • 句意:平生所喜欢的事物,今天大多都在这里了。
  • “此外更何思,市朝心已矣”:
    • 字词:“市朝”,指官场。
    • 句意:除此之外还想什么呢,对官场已经没有心思了。

现代译文

七月一日这一天,
履道里仿佛有了秋的气息。
闲居时看到清幽的景色,
愉快的兴致就此开启。
林间夏天的雨停了,
池上凉风吹起。
桥上的竹子碧绿鲜亮,
岸边的莎草青嫩柔细。
深青色的古老磐石,
清澈浅缓的平静流水。
哪里想到家门之前,
就如同在深山里。
两个僮仆侍奉我坐卧,
一根拐杖伴我行止。
饥饿时闻到麻粥的香气,
口渴时觉得茶汤甜美。
平生所喜爱的事物,
今天大多都在眼前。
除此之外还想什么呢,
对官场已没了心思。

创作背景

此诗创作于白居易晚年。他晚年定居洛阳履道里,仕途上经历了诸多起伏,此时已远离官场纷争。在这样的人生阶段,他过上了闲适的退休生活,这首诗便是他在这种生活状态下,于七月一日有感而发所作,表达了他对当下闲适生活的满足和对官场的淡泊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘林间暑雨、池上凉风、桥竹岸莎、古磐石流水等清幽之景,抒发了诗人闲适愉悦、淡泊宁静的心境,情景交融。
    • 对比:将自家门前的景象与深山进行对比,强调此处虽在尘世却有深山般的清幽,突出了诗人对眼前环境的喜爱。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“饥闻麻粥香,渴觉云汤美”等语句,用直白的表述展现出生活的质朴与惬意,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、清幽的意境。从对自然景色的描写到对生活琐事的叙述,都勾勒出一幅远离尘嚣、悠然自得的生活画面,让读者感受到诗人内心的平静与满足。

常见问题

《七月一日作》的作者和朝代是什么?

《七月一日作》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《七月一日作》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在七月一日这天于履道里的闲居生活,展现了雨后林间、池上的清幽景色,描述了身边僮仆相伴、饮食惬意的生活状态,表达了诗人对眼前闲适生活的喜爱和对市朝的淡泊之心。

《七月一日作》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易晚年。他晚年定居洛阳履道里,仕途上经历了诸多起伏,此时已远离官场纷争。在这样的人生阶段,他过上了闲适的退休生活,这首诗便是他在这种生活状态下,于七月一日有感而发所作,表达了他对当下闲适生活的满足和对官场的淡泊。

《七月一日作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘林间暑雨、池上凉风、桥竹岸莎、古磐石流水等清幽之景,抒发了诗人闲适愉悦、淡泊宁静的心境,情景交融。 对比 :将自家门前的景象与深山进行对比,强调此处虽在尘世却有深山般的清幽,突出了诗人对眼前环境的喜爱。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,如“饥闻麻粥香,渴觉云汤美”等语句,用直白的表述展现出生活的质朴与惬意,具有浓厚的...