这首诗描绘了白居易退居之地的池上景色,展现了清幽宁静、优美宜人的环境。诗人通过对池上风光的细致描写,表达了自己对这种闲适退隐生活的喜爱与满足,同时也流露出对世间名利追逐者的不屑。
池上作
丛翠万竿湘岸色,空碧一泊松江心。
浦派萦回误远近,桥岛向背迷窥临。
澄澜方丈若万顷,倒影咫尺如千寻。
泛然独游邈然坐,坐念行心思古今。
菟裘不闻有泉沼,西河亦恐无云林。
岂如白翁退老地,树高竹密池塘深。
华亭双鹤白矫矫,太湖四石青岑岑。
眼前尽日更无客,膝上此时唯有琴。
洛阳冠盖自相索,谁肯来此同抽簪。
简要说明
逐句注释
- “西溪风生竹森森,南潭萍开水沈沈”:
- 字词:“森森”,形容竹子茂密幽深;“沈沈”,形容水深沉的样子。
- 句意:西溪上风吹过,竹子茂密幽深;南潭里浮萍散开,水深沉静谧。
- “丛翠万竿湘岸色,空碧一泊松江心”:
- 字词:“丛翠”,指丛生的翠竹;“湘岸色”,湘江两岸翠竹的颜色,暗示竹子的秀美;“空碧”,指天空般的碧色;“一泊”,一片;“松江心”,松江水中央的景色。
- 句意:那丛生的万竿翠竹有着湘江两岸翠竹的秀色,那一片碧绿的潭水宛如松江水中央的美景。
- “浦派萦回误远近,桥岛向背迷窥临”:
- 字词:“浦派”,指水流分支;“萦回”,迂回曲折;“向背”,指桥和岛的正面与背面;“窥临”,俯瞰。
- 句意:水流分支迂回曲折,让人分不清远近;桥和岛的正面与背面让人在俯瞰时感到迷惑。
- “澄澜方丈若万顷,倒影咫尺如千寻”:
- 字词:“澄澜”,清澈的波澜;“方丈”,一丈见方,形容面积小;“万顷”,形容面积广阔;“咫尺”,形容距离近;“千寻”,形容很高或很深。
- 句意:小小的一方清澈波澜看起来仿佛有万顷之广,近在咫尺的倒影好像有千丈之深。
- “泛然独游邈然坐,坐念行心思古今”:
- 字词:“泛然”,随意、自在的样子;“邈然”,高远、超脱的样子。
- 句意:自由自在地独自游玩,超脱地坐着,坐着或行走时都在思索古往今来的事情。
- “菟裘不闻有泉沼,西河亦恐无云林”:
- 字词:“菟裘”,春秋时鲁邑名,《左传·隐公十一年》载“使营菟裘,吾将老焉”,后泛指退隐之地;“西河”,古地区名,不同时代所指范围不同,这里泛指某个地方。
- 句意:听说菟裘那个地方没有这样的泉沼,西河那个地方恐怕也没有这样的云林美景。
- “岂如白翁退老地,树高竹密池塘深”:
- 字词:“白翁”,白居易自称。
- 句意:哪里比得上我白居易退居养老的地方,树木高大,竹子茂密,池塘幽深。
- “华亭双鹤白矫矫,太湖四石青岑岑”:
- 字词:“华亭”,古地名,以产鹤著名;“矫矫”,强健、出众的样子;“岑岑”,形容山石高耸的样子。
- 句意:华亭的两只白鹤身姿矫健洁白,太湖的四块石头颜色青苍高耸。
- “眼前尽日更无客,膝上此时唯有琴”:
- 字词:“尽日”,整天。
- 句意:一整天眼前都没有客人来访,此时膝上只有一把琴相伴。
- “洛阳冠盖自相索,谁肯来此同抽簪”:
- 字词:“冠盖”,指官员的冠服和车盖,代指达官贵人;“抽簪”,指弃官隐居。
- 句意:洛阳的达官贵人们自己互相邀约,谁肯到我这里来和我一起弃官隐居呢。
现代译文
西溪上风吹起,竹子茂密幽深;
南潭里浮萍散开,水深沉静谧。
那万竿翠竹有着湘江两岸的秀色,
那一片潭水宛如松江水中央的美景。
水流分支迂回曲折,让人难辨远近;
桥和岛的正背让人俯瞰时感到迷茫。
小小的清澈波澜似有万顷之广,
近在咫尺的倒影仿佛千丈之深。
我自在地独自游玩,超脱地坐着,
坐着或行走时都思索着古往今来。
听说菟裘没有这样的泉沼,
西河恐怕也没有这样的云林。
哪里比得上我退居养老的地方,
树木高大,竹子茂密,池塘幽深。
华亭的两只白鹤身姿矫健洁白,
太湖的四块石头颜色青苍高耸。
一整天眼前都没有客人来访,
此时膝上只有一把琴相伴。
洛阳的达官贵人们互相邀约,
谁肯到我这里来和我一起隐居呢。
创作背景
此诗创作于白居易晚年退居洛阳时期。白居易一生经历宦海浮沉,晚年对官场生活感到厌倦,于是选择在洛阳过着闲适的退休生活。他在洛阳营造了自己的居所,有池沼、竹林、鹤、石等景致,这首诗便是他对自己退居之地生活环境和心境的写照。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将自己的退居之地与传说中的菟裘、西河等地对比,突出此地环境的优美独特,表达对自己居所的喜爱。同时,用洛阳达官贵人的相互邀约,衬托出自己远离尘世、独守清幽的生活态度。
- 夸张手法:“澄澜方丈若万顷,倒影咫尺如千寻”运用夸张手法,突出了池面虽小但给人开阔、深邃的感觉,增强了诗歌的艺术感染力。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。同时,用词准确生动,如“森森”“沈沈”“矫矫”“岑岑”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和画面感。
- 意境营造:诗中通过对池上景色的细致描绘,如竹子、潭水、水流、桥岛、白鹤、太湖石等,营造出一种清幽宁静、闲适自在的意境。诗人在这样的意境中独坐思索,将自己的情感融入其中,使整首诗充满了对退隐生活的满足与对世间名利的淡泊。
常见问题
《池上作》的作者和朝代是什么?
《池上作》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《池上作》主要写了什么?
这首诗描绘了白居易退居之地的池上景色,展现了清幽宁静、优美宜人的环境。诗人通过对池上风光的细致描写,表达了自己对这种闲适退隐生活的喜爱与满足,同时也流露出对世间名利追逐者的不屑。
《池上作》的创作背景是什么?
此诗创作于白居易晚年退居洛阳时期。白居易一生经历宦海浮沉,晚年对官场生活感到厌倦,于是选择在洛阳过着闲适的退休生活。他在洛阳营造了自己的居所,有池沼、竹林、鹤、石等景致,这首诗便是他对自己退居之地生活环境和心境的写照。
《池上作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :将自己的退居之地与传说中的菟裘、西河等地对比,突出此地环境的优美独特,表达对自己居所的喜爱。同时,用洛阳达官贵人的相互邀约,衬托出自己远离尘世、独守清幽的生活态度。 夸张手法 :“澄澜方丈若万顷,倒影咫尺如千寻”运用夸张手法,突出了池面虽小但给人开阔、深邃的感觉,增强了诗歌的艺术感染力。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,符合白居...