睡后茶兴忆杨同州

· 白居易

昨晚饮太多,嵬峩连宵醉。
今朝餐又饱,烂熳移时睡。
睡足摩挲眼,眼前无一事。
信脚绕池行,偶然得幽致。
婆娑绿阴树,斑駮青苔地。
此处置绳床,傍边洗茶器。
白瓷瓯甚洁,红炉炭方炽。
沫下曲尘香,花浮鱼眼沸。
盛来有佳色,咽罢余芳气。
不见杨慕巢,谁人知此味。

简要说明

此诗主要描述了白居易在饱餐醉眠之后,起身漫步庭院,布置茶席煮茶品茗的惬意过程。诗人沉浸在茶香之中,却遗憾好友杨慕巢不在身边,无人共赏此味,表达了对友人的思念之情。

逐句注释

  • “昨晚饮太多,嵬峩连宵醉”:
    • 字词:“嵬峩”,形容醉态摇晃不稳;“连宵”,整夜。
    • 句意:昨晚饮酒过量,整夜都处于醉醺醺的状态。
  • “今朝餐又饱,烂漫移时睡”:
    • 字词:“烂漫”,随意、自然;“移时”,过了一段时间。
    • 句意:今天早上又吃得很饱,便舒舒服服地睡了好一会儿。
  • “睡足摩挲眼,眼前无一事”:
    • 字词:“摩挲”,用手抚摸。
    • 句意:睡够了用手揉了揉眼睛,感觉眼前没有什么烦心事。
  • “信脚绕池行,偶然得幽致”:
    • 字词:“信脚”,随意行走;“幽致”,幽静的情趣。
    • 句意:随意地绕着池塘散步,偶然间发现了一处幽静的地方。
  • “婆娑绿阴树,斑驳青苔地”:
    • 字词:“婆娑”,形容枝叶随风摇动的样子;“斑驳”,色彩相杂。
    • 句意:绿树的枝叶随风摇曳,地上的青苔色彩斑驳。
  • “此处置绳床,旁边洗茶器”:
    • 字词:“绳床”,一种可以折叠的轻便坐具。
    • 句意:在这个地方放置了一张绳床,在旁边清洗煮茶的器具。
  • “白瓷瓯甚洁,红炉炭方炽”:
    • 字词:“瓯”,茶碗;“炽”,旺盛。
    • 句意:白色的瓷茶碗非常洁净,红色的炉火正烧得旺盛。
  • “沫下曲尘香,花浮鱼眼沸”:
    • 字词:“曲尘”,指茶末;“鱼眼沸”,水初沸时冒出的小气泡,像鱼眼一样。
    • 句意:茶末在水中翻滚,散发出阵阵香气,水面上浮起像鱼眼一样的小水泡。
  • “盛来有佳色,咽下余芳气”:
    • 字词:“佳色”,美好的色泽。
    • 句意:把煮好的茶盛出来,颜色非常好看,喝下去后口中还残留着茶香。
  • “不见杨慕巢,谁人知此味”:
    • 字词:“杨慕巢”,即杨汝士,字慕巢,是白居易的好友。
    • 句意:看不到杨慕巢,有谁能懂得这茶的美味呢。

现代译文

昨晚饮酒过量,
整夜都醉得摇摇晃晃。
今天早餐吃得饱饱的,
舒舒服服地睡了好一阵。
睡足后揉揉眼睛,
感觉眼前没什么烦心事。
随意绕着池塘漫步,
偶然发现一处幽静之地。
绿树的枝叶随风摇曳,
地上的青苔色彩斑驳。
在这儿放上一张绳床,
旁边清洗煮茶的器具。
白色的瓷茶碗洁净无比,
红色的炉火正烧得旺盛。
茶末翻滚散出阵阵香气,
水面上浮起鱼眼般的小泡。
盛出的茶汤色泽美好,
喝下去后口中留香。
可惜看不到杨慕巢,
有谁能懂得这茶的美味呢。

创作背景

此诗创作于白居易晚年时期。当时他生活闲适,常与友人品茶饮酒。杨汝士(慕巢)是白居易的好友,两人交情深厚。这首诗可能是白居易在一次醉眠饱餐之后,独自品茶时,因享受这闲适的茶趣却无人分享,从而想起好友杨汝士而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与写景结合:诗中既有“昨晚饮太多,嵬峩连宵醉”“今朝餐又饱,烂漫移时睡”等叙事内容,清晰地交代了事件的起因和经过;又有“婆娑绿阴树,斑驳青苔地”等写景描写,营造出幽静的氛围,使诗歌内容丰富生动。
    • 情景交融:诗人在描述煮茶、品茶的过程中,融入了自己闲适惬意的心情,如“睡足摩挲眼,眼前无一事”“盛来有佳色,咽下余芳气”等句,将品茶时的愉悦之感表现得淋漓尽致。而结尾“不见杨慕巢,谁人知此味”,又将这种愉悦之情转化为对友人的思念,使情感更加深沉。
  • 语言特色:语言通俗易懂,朴实自然,符合白居易诗歌一贯的风格。如“信脚绕池行”“眼前无一事”等语句,如同口语一般,却生动地展现了诗人的生活状态和心境。
  • 意境营造:通过对庭院景色、煮茶场景的细致描绘,营造出一种闲适、清幽的意境。绿树、青苔、白瓷瓯、红炉炭等意象组合在一起,构成了一幅宁静而美好的画面,让读者仿佛身临其境,感受到诗人品茶时的惬意与孤独。

常见问题

《睡后茶兴忆杨同州》的作者和朝代是什么?

《睡后茶兴忆杨同州》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《睡后茶兴忆杨同州》主要写了什么?

此诗主要描述了白居易在饱餐醉眠之后,起身漫步庭院,布置茶席煮茶品茗的惬意过程。诗人沉浸在茶香之中,却遗憾好友杨慕巢不在身边,无人共赏此味,表达了对友人的思念之情。

《睡后茶兴忆杨同州》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易晚年时期。当时他生活闲适,常与友人品茶饮酒。杨汝士(慕巢)是白居易的好友,两人交情深厚。这首诗可能是白居易在一次醉眠饱餐之后,独自品茶时,因享受这闲适的茶趣却无人分享,从而想起好友杨汝士而作。

《睡后茶兴忆杨同州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与写景结合 :诗中既有“昨晚饮太多,嵬峩连宵醉”“今朝餐又饱,烂漫移时睡”等叙事内容,清晰地交代了事件的起因和经过;又有“婆娑绿阴树,斑驳青苔地”等写景描写,营造出幽静的氛围,使诗歌内容丰富生动。 情景交融 :诗人在描述煮茶、品茶的过程中,融入了自己闲适惬意的心情,如“睡足摩挲眼,眼前无一事”“盛来有佳色,咽下余芳气”等句,将品茶时的愉悦之...