这首诗主要记录了白居易的一次西行之旅。诗中描绘了沿途的自然风光和人文景观,表达了诗人虽非大富之人,但依然能在旅行中自得其乐、不感寂寞的心境,展现出一种闲适、豁达的生活态度。
西行
衣裘不单薄,车马不羸弱。
蔼蔼三月天,闲行亦不恶。
寿安流水馆,硖石青山郭。
官道柳阴阴,行宫花漠漠。
常闻俗间语,有钱在处乐。
我虽非富人,亦不苦寂寞。
家僮解弦管,骑从携杯杓。
时向春风前,歇鞍开一酌。
蔼蔼三月天,闲行亦不恶。
寿安流水馆,硖石青山郭。
官道柳阴阴,行宫花漠漠。
常闻俗间语,有钱在处乐。
我虽非富人,亦不苦寂寞。
家僮解弦管,骑从携杯杓。
时向春风前,歇鞍开一酌。
简要说明
逐句注释
- “衣裘不单薄,车马不羸弱”:
- 字词:“羸弱”,瘦弱、衰弱。
- 句意:身上穿的衣服不单薄,乘坐的车马也不瘦弱,具备较好的出行条件。
- “蔼蔼三月天,闲行亦不恶”:
- 字词:“蔼蔼”,形容天气温和、草木茂盛的样子;“恶”,不好。
- 句意:在这温和美好的三月天里,悠闲地出行也很不错。
- “寿安流水馆,硖石青山郭”:
- 字词:“寿安”,地名;“流水馆”,可能是当地一个有流水环绕的馆舍;“硖石”,地名;“郭”,外城。
- 句意:经过寿安的流水馆,还看到硖石被青山环绕着。
- “官道柳阴阴,行宫花漠漠”:
- 字词:“阴阴”,形容柳荫浓密;“行宫”,帝王出行时居住的宫殿;“漠漠”,形容花朵繁茂、弥漫的样子。
- 句意:官道两旁柳树成荫,行宫周围花朵繁茂。
- “常闻俗间语,有钱在处乐”:
- 字词:“俗间语”,民间俗语。
- 句意:常常听到民间有这样的说法,有钱的话无论在哪里都能快乐。
- “我虽非富人,亦不苦寂寞”:
- 字词:“苦”,以……为苦。
- 句意:我虽然不是富人,但也不会为寂寞而苦恼。
- “家僮解弦管,骑从携杯杓”:
- 字词:“家僮”,家中的仆人;“解”,懂得、擅长;“弦管”,弦乐器和管乐器,泛指音乐;“骑从”,骑马的随从;“杯杓”,即杯勺,这里指饮酒的器具。
- 句意:家中的仆人懂得演奏音乐,骑马的随从还带着饮酒的器具。
- “时向春风前,歇鞍开一酌”:
- 字词:“歇鞍”,停下马匹。
- 句意:时不时地在春风中停下马匹,打开酒壶喝上一杯。
现代译文
我身上的衣服并不单薄,
出行的车马也不瘦弱。
在这温和美好的三月天,
悠闲地出行感觉很不错。
路过寿安那流水环绕的馆舍,
又见到硖石被青山紧紧包裹。
官道两旁柳树成荫郁郁葱葱,
行宫周围繁花似锦弥漫香波。
常听民间有这样的说法,
有钱无论在哪都能快乐。
我虽算不上富裕的人,
却也不会因寂寞而难过。
家中仆人擅长演奏音乐,
骑马随从还带着饮酒的家伙。
时不时在春风中停下马匹,
打开酒壶尽情把酒来喝。
创作背景
白居易生活在唐朝,此时社会经济有一定发展,人们的生活相对较为安定。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的景象和诗人的心境来看,可能是他在人生较为平稳的时期进行的一次出行。此时他或许没有太多的生活压力和仕途烦恼,能够以一种闲适的心态享受旅行的乐趣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈描写:诗中对沿途的景色如“寿安流水馆,硖石青山郭。官道柳阴阴,行宫花漠漠”进行了细致的铺陈,展现出一幅丰富的旅途画卷,让读者能感受到诗人旅行中的所见之美。
- 对比映衬:“常闻俗间语,有钱在处乐。我虽非富人,亦不苦寂寞”将民间认为有钱才快乐的观点与自己虽不富有却能自得其乐的心境进行对比,突出了诗人豁达超脱的生活态度。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,符合白居易诗歌“老妪能解”的特点。用词平实却生动地描绘出了旅行中的场景和自己的心境,如“阴阴”“漠漠”等词,简洁地表现出柳荫和花朵的状态。
- 意境营造:通过对三月春光、沿途风光的描写,营造出一种闲适、愉悦的意境。诗中既有对自然景色的描绘,又有诗人自己在旅途中饮酒作乐的场景,情景交融,让读者能真切地感受到诗人轻松惬意的心情。
常见问题
《西行》的作者和朝代是什么?
《西行》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《西行》主要写了什么?
这首诗主要记录了白居易的一次西行之旅。诗中描绘了沿途的自然风光和人文景观,表达了诗人虽非大富之人,但依然能在旅行中自得其乐、不感寂寞的心境,展现出一种闲适、豁达的生活态度。
《西行》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,此时社会经济有一定发展,人们的生活相对较为安定。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的景象和诗人的心境来看,可能是他在人生较为平稳的时期进行的一次出行。此时他或许没有太多的生活压力和仕途烦恼,能够以一种闲适的心态享受旅行的乐趣。
《西行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 铺陈描写 :诗中对沿途的景色如“寿安流水馆,硖石青山郭。官道柳阴阴,行宫花漠漠”进行了细致的铺陈,展现出一幅丰富的旅途画卷,让读者能感受到诗人旅行中的所见之美。 对比映衬 :“常闻俗间语,有钱在处乐。我虽非富人,亦不苦寂寞”将民间认为有钱才快乐的观点与自己虽不富有却能自得其乐的心境进行对比,突出了诗人豁达超脱的生活态度。 语言特色 :语言通俗易...