二月一日作赠韦七庶子

· 白居易

园杏红萼坼,庭兰紫芽出。
不觉春已深,今朝二月一。
去冬病疮痏,将养遵医术。
今春入道场,清净依僧律。
尝闻圣贤语,所慎斋与疾。
遂使爱酒人,停杯一百日。
明朝二月二,疾平斋复毕。
应须挈一壶,寻花觅韦七。

简要说明

此诗是白居易赠给韦七庶子的作品,先描绘了园中杏花开、庭兰发芽的春日景象,引出时间已至二月初一。接着叙述自己从去年冬天生病调养,到今春入道场遵循僧律修行的经历,提及因遵圣贤“慎斋与疾”之语戒酒百日。最后表示二月二病愈斋毕,要带着酒去找韦七赏春。整首诗表达了诗人病愈后的轻松愉悦以及对春日聚会赏景的期待。

逐句注释

  • “园杏红萼坼,庭兰紫芽出”:
    • 字词:“萼”,花萼;“坼”,裂开。
    • 句意:园中的杏花红色的花萼绽开,庭院里的兰花紫色的嫩芽长出。
  • “不觉春已深,今朝二月一”:
    • 字词:“不觉”,没有察觉。
    • 句意:没有察觉到春天已经很深了,今天已是二月初一。
  • “去冬病疮痏,将养遵医术”:
    • 字词:“疮痏”,创伤、疾病;“将养”,调养。
    • 句意:去年冬天生了病,按照医生的方法调养身体。
  • “今春入道场,清净依僧律”:
    • 字词:“道场”,佛教诵经、礼拜、修行的场所;“僧律”,僧人的戒律。
    • 句意:今年春天进入道场,依照僧人的戒律保持清净。
  • “尝闻圣贤语,所慎斋与疾”:
    • 字词:“慎”,谨慎对待;“斋”,斋戒。
    • 句意:曾经听闻圣贤说过,要谨慎对待斋戒和疾病。
  • “遂使爱酒人,停杯一百日”:
    • 字词:“杯”,同“杯”。
    • 句意:于是使得我这个爱酒的人,停止饮酒一百天。
  • “明朝二月二,疾平斋复毕”:
    • 字词:“平”,痊愈;“毕”,结束。
    • 句意:明天是二月二,疾病痊愈,斋戒也结束了。
  • “应须挈一壶,寻花觅韦七”:
    • 字词:“挈”,携带。
    • 句意:应该带着一壶酒,去寻找春花并拜访韦七。

现代译文

园中的杏花红萼绽开,
庭院里的兰花紫芽露头。
不知不觉春天已深,
今天已然到了二月初一。
去年冬天我生了场病,
遵照医生嘱咐调养身体。
今年春天我走进道场,
依照僧律保持身心清净。
曾听闻圣贤说过的话,
要谨慎对待斋戒与疾病。
这让我这个爱酒之人,
停止饮酒已有一百天整。
明天就是二月初二了,
我的病好了斋戒也结束。
我应该带上一壶美酒,
去寻花并把韦七来探访。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时社会文化繁荣,佛教也较为盛行。这首诗具体创作时间虽不明确,但从诗中内容可知,诗人去年冬天生病,经过一段时间调养和遵循僧律修行,在二月初一写下此诗。结合他的生平,他常与友人交往,喜爱饮酒作乐,此次病愈斋毕后打算找友人相聚赏春,反映出他在生活中的情感与活动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对自己生病调养、入道场修行等经历的叙述,又在结尾处表达了病愈后找友人相聚的喜悦与期待之情,叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发自然而真挚。
    • 对比:以“爱酒人”和“停杯一百日”形成对比,突出了诗人为了遵循圣贤之语和调养身体而克制自己的过程,更衬托出病愈斋毕后可以重新饮酒、与友人相聚的轻松愉悦。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“不觉春已深,今朝二月一”“应须挈一壶,寻花觅韦七”等语句,用简洁直白的语言表达出生活中的日常感受和想法,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:通过描绘园杏、庭兰等春日景象,营造出一种生机勃勃、春意盎然的氛围。同时,将诗人的生活经历和情感融入其中,使读者能感受到诗人在经历疾病后对生活的热爱和对友人相聚的期待,意境温馨而美好。

常见问题

《二月一日作赠韦七庶子》的作者和朝代是什么?

《二月一日作赠韦七庶子》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《二月一日作赠韦七庶子》主要写了什么?

此诗是白居易赠给韦七庶子的作品,先描绘了园中杏花开、庭兰发芽的春日景象,引出时间已至二月初一。接着叙述自己从去年冬天生病调养,到今春入道场遵循僧律修行的经历,提及因遵圣贤“慎斋与疾”之语戒酒百日。最后表示二月二病愈斋毕,要带着酒去找韦七赏春。整首诗表达了诗人病愈后的轻松愉悦以及对春日聚会赏景的期待。

《二月一日作赠韦七庶子》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时社会文化繁荣,佛教也较为盛行。这首诗具体创作时间虽不明确,但从诗中内容可知,诗人去年冬天生病,经过一段时间调养和遵循僧律修行,在二月初一写下此诗。结合他的生平,他常与友人交往,喜爱饮酒作乐,此次病愈斋毕后打算找友人相聚赏春,反映出他在生活中的情感与活动。

《二月一日作赠韦七庶子》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对自己生病调养、入道场修行等经历的叙述,又在结尾处表达了病愈后找友人相聚的喜悦与期待之情,叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发自然而真挚。 对比 :以“爱酒人”和“停杯一百日”形成对比,突出了诗人为了遵循圣贤之语和调养身体而克制自己的过程,更衬托出病愈斋毕后可以重新饮酒、与友人相聚的轻松愉悦。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴...