春寒

· 白居易

今朝春气寒,自问何所欲。
酥煖薤白酒,乳和地黄粥。
岂惟厌馋口,亦可调病腹。
助酌有枯鱼,佐餐兼旨蓄。
省躬念前哲,醉饱多惭忸。
君不闻靖节先生尊长空,广文先生饭不足。

简要说明

这首诗描绘了诗人在春寒之日的饮食需求,介绍了酥酒、地黄粥等食物既能满足口腹之欲又能调理病体,同时通过枯鱼、旨蓄等作为佐餐。最后诗人反省自身,联想到靖节先生陶渊明和广文先生郑虔的境遇,对自己的醉饱感到惭愧。

逐句注释

  • “今朝春气寒,自问何所欲”:
    • 字词:“春气”,春天的气息、气候;“所欲”,想要的东西。
    • 句意:今天春天的天气寒冷,我自问自己想要些什么。
  • “酥煖薤白酒,乳和地黄粥”:
    • 字词:“酥煖”,酥酒温暖;“薤白”,一种蔬菜;“乳”,牛奶之类;“和”,混合;“地黄”,中药名。
    • 句意:温暖的酥酒搭配薤白,用牛奶混合地黄煮成粥。
  • “岂惟厌馋口,亦可调病腹”:
    • 字词:“岂惟”,难道只是;“厌”,满足;“馋口”,贪吃的嘴;“调”,调理;“病腹”,有病的肚子。
    • 句意:这些食物难道只是满足贪吃的嘴,也可以调理有病的肚子。
  • “助酌有枯鱼,佐餐兼旨蓄”:
    • 字词:“助酌”,帮助下酒;“枯鱼”,干鱼;“佐餐”,陪伴吃饭;“旨蓄”,美味的腌菜。
    • 句意:有干鱼帮助下酒,还有美味的腌菜陪伴吃饭。
  • “省躬念前哲,醉饱多惭忸”:
    • 字词:“省躬”,反省自己;“前哲”,前代的贤哲;“惭忸”,羞愧。
    • 句意:反省自己想起前代的贤哲,吃饱喝醉后内心多有羞愧。
  • “君不闻靖节先生尊长空,广文先生饭不足”:
    • 字词:“靖节先生”,指陶渊明,谥号靖节;“尊”,酒器;“广文先生”,指郑虔,曾任广文馆博士;“饭不足”,饭都吃不饱。
    • 句意:你没听说过靖节先生的酒器常常是空的,广文先生连饭都吃不饱吗。

现代译文

今天春天的天气寒冷,我自问自己想要些什么。
温暖的酥酒搭配薤白,用牛奶混合地黄煮成粥。
这些食物难道只是满足贪吃的嘴,也可以调理有病的肚子。
有干鱼帮助下酒,还有美味的腌菜陪伴吃饭。
反省自己想起前代的贤哲,吃饱喝醉后内心多有羞愧。
你没听说过靖节先生的酒器常常是空的,广文先生连饭都吃不饱吗。

创作背景

白居易生活在唐朝,他一生历经多个时期,此诗创作具体时间难以精准确定。在春寒的日子里,诗人有感于自身的饮食状况,联想到前代贤哲的清苦生活,从而写下此诗,体现出他在物质满足时的自我反省精神。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己在春寒时能享受酥酒、地黄粥、枯鱼、旨蓄等丰富饮食与靖节先生酒器常空、广文先生饭都吃不饱的状况进行对比,突出了诗人对自身生活的反思。
    • 引用典故:引用陶渊明(靖节先生)和郑虔(广文先生)的典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使诗人的情感表达更具深度。
  • 语言特色:语言通俗易懂,以直白的表述展现出诗人的生活场景和内心想法,如对食物的描写“酥煖薤白酒,乳和地黄粥”,让读者能直观感受到画面。
  • 意境营造:通过描绘春寒中的饮食场景,营造出一种闲适却又带有自我审视的意境。前半部分的饮食描写体现出生活的惬意,后半部分联想到贤哲的境遇则让意境变得深沉,表达出诗人对自身物质享受的反思和对贤哲精神境界的尊崇。

常见问题

《春寒》的作者和朝代是什么?

《春寒》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《春寒》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在春寒之日的饮食需求,介绍了酥酒、地黄粥等食物既能满足口腹之欲又能调理病体,同时通过枯鱼、旨蓄等作为佐餐。最后诗人反省自身,联想到靖节先生陶渊明和广文先生郑虔的境遇,对自己的醉饱感到惭愧。

《春寒》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,他一生历经多个时期,此诗创作具体时间难以精准确定。在春寒的日子里,诗人有感于自身的饮食状况,联想到前代贤哲的清苦生活,从而写下此诗,体现出他在物质满足时的自我反省精神。

《春寒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己在春寒时能享受酥酒、地黄粥、枯鱼、旨蓄等丰富饮食与靖节先生酒器常空、广文先生饭都吃不饱的状况进行对比,突出了诗人对自身生活的反思。 引用典故 :引用陶渊明(靖节先生)和郑虔(广文先生)的典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使诗人的情感表达更具深度。 语言特色 :语言通俗易懂,以直白的表述展现出诗人的生活场景和内心想法,如对食物...