和裴侍中南园静兴见示

· 白居易

池馆清且幽,高怀亦如此。
有时帘动风,尽日桥照水。
静将鹤为伴,闲与云相似。
何必学留侯,崎岖觅松子。

简要说明

这首诗是白居易和裴侍中的唱和之作。诗中描绘了南园清幽的环境,展现了闲适、宁静的生活状态,表达了诗人对这种生活的喜爱,同时也表达了不必像留侯张良那样去追求出世修仙的观点。

逐句注释

  • “池馆清且幽,高怀亦如此”:
    • 字词:“池馆”,指园林中的池塘和馆舍;“高怀”,高尚的情怀。
    • 句意:园林中的池塘和馆舍清幽宁静,裴侍中高尚的情怀也如同这池馆一样。
  • “有时帘动风,尽日桥照水”:
    • 字词:“尽日”,整日。
    • 句意:有时候风吹动帘子,整日里桥的影子倒映在水中。
  • “静将鹤为伴,闲与云相似”:
    • 字词:“将……为伴”,以……为伴。
    • 句意:安静的时候以鹤为伴侣,闲暇的时候心境如同云朵一样自在。
  • “何必学留侯,崎岖觅松子”:
    • 字词:“留侯”,指张良,西汉开国功臣,被封为留侯;“松子”,赤松子,古代传说中的仙人。
    • 句意:何必像留侯张良那样,历经艰难去寻觅仙人赤松子呢。

现代译文

园林的池馆清幽宁静,
您高尚的情怀也这般纯净。
有时微风轻轻吹动帘子,
整日里桥影倒映在水中。
安静时与仙鹤相伴左右,
闲暇中如云朵自在从容。
何必去学那留侯张良,
历经崎岖去把仙人找寻。

创作背景

白居易生活在唐朝中晚期,当时社会政治局势复杂。裴侍中可能是一位地位较高且有一定文学素养的官员,他作了一首关于南园静兴的诗给白居易看,白居易便写了这首和诗。此诗创作时间难以精确确定,但大致能反映出白居易在某个阶段对闲适生活的向往和对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写池馆、风动帘、桥照水等景色,营造出一种清幽宁静的氛围,借此抒发了诗人对闲适生活的喜爱之情。
    • 对比衬托:将现实中与鹤为伴、与云相似的闲适生活和留侯张良崎岖觅仙的行为进行对比,突出了诗人对当下生活的认可。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又富有韵味。如“有时帘动风,尽日桥照水”,用简洁的语言描绘出一幅生动的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。前四句描绘了南园的清幽之景,后四句表达了诗人的心境和观点,景与情相互交融,使读者能感受到诗人内心的平静与豁达。

常见问题

《和裴侍中南园静兴见示》的作者和朝代是什么?

《和裴侍中南园静兴见示》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《和裴侍中南园静兴见示》主要写了什么?

这首诗是白居易和裴侍中的唱和之作。诗中描绘了南园清幽的环境,展现了闲适、宁静的生活状态,表达了诗人对这种生活的喜爱,同时也表达了不必像留侯张良那样去追求出世修仙的观点。

《和裴侍中南园静兴见示》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝中晚期,当时社会政治局势复杂。裴侍中可能是一位地位较高且有一定文学素养的官员,他作了一首关于南园静兴的诗给白居易看,白居易便写了这首和诗。此诗创作时间难以精确确定,但大致能反映出白居易在某个阶段对闲适生活的向往和对人生的思考。

《和裴侍中南园静兴见示》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写池馆、风动帘、桥照水等景色,营造出一种清幽宁静的氛围,借此抒发了诗人对闲适生活的喜爱之情。 对比衬托 :将现实中与鹤为伴、与云相似的闲适生活和留侯张良崎岖觅仙的行为进行对比,突出了诗人对当下生活的认可。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,却又富有韵味。如“有时帘动风,尽日桥照水”,用简洁的语言描绘出一幅生动的画面。 意...