对琴酒

· 白居易

西窗明且暖,晚坐卷书帷。
琴匣拂开后,酒瓶添满时。
角尊白螺盏,玉轸黄金徽。
未及弹与酌,相对已依依。
泠泠秋泉韵,贮在龙凤池。
油油春云心,一杯可致之。
自古有琴酒,得此味者稀。
祗因康与籍,及我三心知。

简要说明

这首诗主要围绕诗人面对琴与酒的情景展开。通过描绘准备弹琴饮酒的场景,展现了琴酒带来的独特韵味,表达了诗人对琴酒之趣的深刻体悟和珍惜,以及自比嵇康、阮籍,感叹知音稀少的情感。

逐句注释

  • “西窗明且暖,晚坐卷书帷”:
    • 字词:“书帷”,书斋的帷幕。
    • 句意:西面的窗户明亮又温暖,傍晚时分诗人坐在那里卷起书斋的帷幕。
  • “琴匣拂开后,酒瓶添满时”:
    • 字词:“琴匣”,装琴的盒子。
    • 句意:把琴匣拂去灰尘打开,把酒瓶添满酒。
  • “角尊白螺盏,玉轸黄金徽”:
    • 字词:“角尊”,用兽角做的酒器;“白螺盏”,白色螺壳做的酒杯;“玉轸”,琴上系弦的玉制小柱;“黄金徽”,琴面上用黄金装饰的标志音位的点。
    • 句意:摆放着兽角做的酒尊和白色螺壳酒杯,琴上有玉制的轸和黄金装饰的徽。
  • “未及弹与酌,相对已依依”:
    • 字词:“依依”,留恋不舍的样子。
    • 句意:还没来得及弹琴饮酒,只是看着琴和酒就已经心生留恋。
  • “泠泠秋泉韵,贮在龙凤池”:
    • 字词:“泠泠”,形容声音清越;“龙凤池”,琴上的两个音孔,分别叫龙池、凤沼。
    • 句意:那清越的如秋泉般的琴音,就贮存在琴的龙凤池里。
  • “油油春云心,一杯可致之”:
    • 字词:“油油”,和悦的样子。
    • 句意:那如春天云朵般和悦的心境,喝上一杯酒就可以达到。
  • “自古有琴酒,得此味者稀”:
    • 字词:“味”,这里指琴酒带来的独特韵味和感受。
    • 句意:自古以来就有琴和酒,但能体会到其中韵味的人很少。
  • “只因康与籍,及我三心知”:
    • 字词:“康”,指嵇康,魏晋时期竹林七贤之一,擅长弹琴;“籍”,指阮籍,魏晋时期竹林七贤之一,好酒。
    • 句意:只有嵇康、阮籍和我三个人能明白其中的真谛。

现代译文

西面的窗户明亮又温暖,
傍晚我坐在那里卷起书斋的帷幕。
拂去琴匣的灰尘打开它,
把酒瓶满满地添上美酒。
摆上兽角做的酒尊和白色螺壳酒杯,
琴上有玉制的轸和黄金装饰的徽。
还没来得及弹琴饮酒,
只是对着它们就已留恋不已。
那清越如秋泉般的琴音,
就藏在琴的龙凤池里。
那如春天云朵般和悦的心境,
喝上一杯酒就能拥有。
自古以来就有琴和酒,
能体会其中韵味的人实在稀少。
只有嵇康、阮籍和我,
这三个人能明白其中的真谛。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时社会文化繁荣,文人雅士喜爱琴酒以修身养性、抒发情感。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出,诗人处于一个闲适的情境中,在温暖的傍晚,于书斋中面对琴和酒,由此生发感慨,写下此诗以表达自己对琴酒之趣的独特理解和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺垫渲染:诗的前几句通过描写西窗环境、打开琴匣、添满酒瓶、摆放酒器等准备工作,为后文抒发对琴酒的感悟做了充分的铺垫,渲染出一种闲适、优雅的氛围。
    • 比喻:“泠泠秋泉韵,贮在龙凤池”将琴音比作秋泉,生动形象地写出了琴音的清越;“油油春云心,一杯可致之”把饮酒后的心境比作春天的云朵,表现出心境的和悦、闲适。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“未及弹与酌,相对已依依”直白地表达出诗人对琴酒的喜爱和留恋。同时又不乏生动性,像“泠泠”“油油”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、高雅的意境。从西窗的明暖,到琴酒的准备,再到对琴音和饮酒心境的想象,诗人将自己置身于一个充满雅趣的情境中,让读者感受到琴酒带来的独特韵味和精神享受。最后以自比嵇康、阮籍,感叹知音稀少,进一步深化了这种高雅而孤独的意境。

常见问题

《对琴酒》的作者和朝代是什么?

《对琴酒》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《对琴酒》主要写了什么?

这首诗主要围绕诗人面对琴与酒的情景展开。通过描绘准备弹琴饮酒的场景,展现了琴酒带来的独特韵味,表达了诗人对琴酒之趣的深刻体悟和珍惜,以及自比嵇康、阮籍,感叹知音稀少的情感。

《对琴酒》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时社会文化繁荣,文人雅士喜爱琴酒以修身养性、抒发情感。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出,诗人处于一个闲适的情境中,在温暖的傍晚,于书斋中面对琴和酒,由此生发感慨,写下此诗以表达自己对琴酒之趣的独特理解和感受。

《对琴酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 铺垫渲染 :诗的前几句通过描写西窗环境、打开琴匣、添满酒瓶、摆放酒器等准备工作,为后文抒发对琴酒的感悟做了充分的铺垫,渲染出一种闲适、优雅的氛围。 比喻 :“泠泠秋泉韵,贮在龙凤池”将琴音比作秋泉,生动形象地写出了琴音的清越;“油油春云心,一杯可致之”把饮酒后的心境比作春天的云朵,表现出心境的和悦、闲适。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如...