三适赠道友

· 白居易

褐绫袍厚暖,卧盖行坐披。
紫毡履宽稳,蹇步颇相宜。
足适已忘履,身适已忘衣。
况我心又适,兼忘是与非。
三适今为一,怡怡复熙熙。
禅那不动处,混沌未凿时。
此固不可说,为君强言之。

简要说明

这首诗主要围绕“三适”展开,即身体对穿着的舒适感受、心灵忘却是非的自在,以及将这三者融为一体后达到的怡然自得境界,表达了诗人内心的宁静与超脱,传达出一种对闲适、自在生活的追求和感悟。

逐句注释

  • “褐绫袍厚暖,卧盖行坐披”:
    • 字词:“褐绫袍”,褐色绫罗做的袍子;“卧盖”,睡觉时盖着;“披”,披在身上。
    • 句意:褐色绫罗做的袍子又厚又暖和,睡觉的时候盖着,行走或坐着的时候就披在身上。
  • “紫毡履宽稳,蹇步颇相宜”:
    • 字词:“紫毡履”,紫色毡子做的鞋子;“宽稳”,宽松又稳当;“蹇步”,缓慢的步伐。
    • 句意:紫色毡子做的鞋子宽松又稳当,迈着缓慢的步子很是合适。
  • “足适已忘履,身适已忘衣”:
    • 字词:“适”,舒适。
    • 句意:脚感觉舒适了就忘记了鞋子的存在,身体感觉舒适了就忘记了身上衣服的存在。
  • “况我心又适,兼忘是与非”:
    • 字词:“兼忘”,一并忘记。
    • 句意:何况我的内心也很舒适,还一并忘记了是非对错。
  • “三适今为一,怡怡复熙熙”:
    • 字词:“三适”,指足适、身适、心适;“怡怡”“熙熙”,都是形容和乐、愉快的样子。
    • 句意:如今足适、身适、心适合而为一,我是如此和乐又愉快。
  • “禅那不动处,混沌未凿时”:
    • 字词:“禅那”,梵语音译,意为静虑、沉思;“混沌未凿时”,引用“混沌凿七窍而死”的典故,这里指没有被世俗观念影响、浑然一体的原始状态。
    • 句意:就像在禅定中一动不动,如同混沌未被凿开七窍时的状态。
  • “此固不可说,为君强言之”:
    • 字词:“固”,本来;“强言”,勉强言说。
    • 句意:这种境界本来是难以言说的,我只能勉强为你说一说。

现代译文

褐色绫罗的袍子又厚又暖,
睡觉盖着它,行走坐卧都披在身畔。
紫色毡子做的鞋子宽松稳当,
迈着慢步正合适这鞋的模样。
脚舒适了就忘了鞋子的存在,
身体舒适了衣服也不再挂怀。
何况我的内心也无比畅快,
一并把是非对错都抛到了云外。
足适、身适、心适如今合而为一,
我满心和乐又自在欢喜。
好似禅定中一动不动的状态,
如同混沌未被凿开七窍的时代。
这种境界本就难以言传,
我只能勉强为你说个大概。

创作背景

白居易生活在唐朝中晚期,经历了社会的动荡与变迁。他晚年退居洛阳,生活相对闲适。这首诗创作于他晚年时期,此时他深受佛教思想影响,追求内心的宁静与超脱。诗中所表达的“三适”境界,正是他在这种生活状态下对身心自在、精神超脱的一种感悟和表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 层层递进:诗从身体的外在感受(足适、身适)入手,进而写到内心的感受(心适),最后将三者合而为一,层层递进地展现出诗人所追求的一种更高的精神境界。
    • 引用典故:“禅那不动处,混沌未凿时”引用了佛教禅定和“混沌凿七窍”的典故,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,形象地表达出诗人所追求的那种浑然一体、超脱世俗的境界。
  • 语言特色:语言直白易懂,朴实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地表达出诗人内心的感受。如“足适已忘履,身适已忘衣”,以简洁的语言描绘出身体舒适到极致的状态,让读者容易产生共鸣。
  • 意境营造:通过对自身生活状态和内心感受的描写,营造出一种宁静、闲适、超脱的意境。读者可以感受到诗人在物质与精神上的双重满足,仿佛置身于一个没有世俗纷扰、内心平和自在的世界中,传达出一种对理想生活境界的追求和向往。

常见问题

《三适赠道友》的作者和朝代是什么?

《三适赠道友》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《三适赠道友》主要写了什么?

这首诗主要围绕“三适”展开,即身体对穿着的舒适感受、心灵忘却是非的自在,以及将这三者融为一体后达到的怡然自得境界,表达了诗人内心的宁静与超脱,传达出一种对闲适、自在生活的追求和感悟。

《三适赠道友》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝中晚期,经历了社会的动荡与变迁。他晚年退居洛阳,生活相对闲适。这首诗创作于他晚年时期,此时他深受佛教思想影响,追求内心的宁静与超脱。诗中所表达的“三适”境界,正是他在这种生活状态下对身心自在、精神超脱的一种感悟和表达。

《三适赠道友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 层层递进 :诗从身体的外在感受(足适、身适)入手,进而写到内心的感受(心适),最后将三者合而为一,层层递进地展现出诗人所追求的一种更高的精神境界。 引用典故 :“禅那不动处,混沌未凿时”引用了佛教禅定和“混沌凿七窍”的典故,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,形象地表达出诗人所追求的那种浑然一体、超脱世俗的境界。 语言特色 :语言直白易懂,朴...