新秋喜凉因寄兵部杨侍郎

· 白居易

外强火未退,中锐金方战。
一夕风雨来,炎凉随数变。
徐徐炎景度,稍稍凉飙扇。
枕簟忽凄清,巾裳亦轻健。
老夫纳秋候,心体殊安便。
睡足一屈伸,搔首摩挲面。
褰帘对池竹,幽寂如僧院。
俯观游鱼群,仰数浮云片。
闲忙各有趣,彼此宁相见。
昨日闻慕巢,召对延英殿。

简要说明

此诗描绘了新秋时节天气转凉的景象,诗人通过细腻描写自己感受到的清凉,表达了身心舒适、惬意的状态。同时,诗中提及好友杨慕巢被皇帝召见一事,体现出诗人在闲适生活中对友人的关注。

逐句注释

  • “外强火未退,中锐金方战”:
    • 字词:“火”,代表炎热的暑气;“金”,在五行中代表秋季,象征清凉;“锐”“强”,形容力量。
    • 句意:外部暑气的威力还未消退,而内部清凉的秋意已开始强劲地与暑气交锋。
  • “一夕风雨来,炎凉随数变”:
    • 字词:“数”,气数、命运,这里指自然规律。
    • 句意:一夜风雨降临,炎热与清凉随着自然规律发生了变化。
  • “徐徐炎景度,稍稍凉飙扇”:
    • 字词:“炎景”,炎热的日光;“凉飙”,凉风。
    • 句意:炎热的日光渐渐过去,凉风缓缓地吹拂起来。
  • “枕簟忽凄清,巾裳亦轻健”:
    • 字词:“枕簟”,枕头和竹席;“凄清”,这里指清凉;“巾裳”,头巾和衣裳。
    • 句意:枕头和竹席忽然变得清凉,头巾和衣裳也让人感觉轻便舒适。
  • “老夫纳秋候,心体殊安便”:
    • 字词:“纳”,接纳;“秋候”,秋季的气候;“殊”,特别;“安便”,安逸舒适。
    • 句意:我这老头子迎接这秋季的气候,身心都特别安逸舒适。
  • “睡足一屈伸,搔首摩挲面”:
    • 字词:“屈伸”,伸展身体;“摩挲”,抚摸。
    • 句意:睡足了觉伸展一下身体,挠挠头抚摸着自己的脸。
  • “褰帘对池竹,幽寂如僧院”:
    • 字词:“褰帘”,撩起帘子;“池竹”,池塘边的竹子。
    • 句意:撩起帘子面对池塘边的竹子,这里的幽静寂寞如同僧院一般。
  • “俯观游鱼群,仰数浮云片”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:低下头观看一群群游鱼,抬起头数着一片片浮云。
  • “闲忙各有趣,彼此宁相见”:
    • 字词:“宁”,岂,难道。
    • 句意:清闲和忙碌各有各的乐趣,彼此之间又怎会相互理解呢。
  • “昨日闻慕巢,召对延英殿”:
    • 字词:“慕巢”,指杨慕巢,即兵部杨侍郎;“召对”,皇帝召见臣下询问对答;“延英殿”,宫殿名。
    • 句意:昨天听说杨慕巢被皇帝召到延英殿询问对答。

现代译文

外面暑气的威力还没消退,
内部清凉的秋意已在交锋。
一夜风雨突然降临,
炎热与清凉随自然规律转变。
炎热的日光渐渐过去,
凉风缓缓地吹拂起来。
枕头和竹席忽然变得清凉,
头巾和衣裳也让人感觉轻便。
我这老头子迎接这秋意,
身心都特别安逸舒坦。
睡足后伸展一下身体,
挠挠头还抚摸着自己的脸。
撩起帘子面对池塘边的竹子,
幽静得就像僧院一般。
低下头看一群群游鱼嬉戏,
抬起头数一片片浮云飘荡。
清闲和忙碌各有乐趣,
彼此又怎能相互理解呢。
昨天听说杨慕巢,
被皇帝召到延英殿问话。

创作背景

此诗创作于白居易晚年时期。当时他已远离政治中心,过着较为闲适的生活。新秋时节天气转凉,这种自然变化给诗人带来了身心上的舒适感受。而好友杨慕巢被皇帝召见,这一事件也成为诗人写诗时提及的内容,反映出他在悠闲生活中对友人动态的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇将“火”(暑气)与“金”(秋意)对比,展现出暑热未退但秋意已至的冲突,突出季节转换的特点。同时,“闲忙各有趣”将自己的闲适与友人杨慕巢的忙碌相对比,深化了对不同生活状态的感悟。
    • 动静结合:“俯观游鱼群”是动态描写,“仰数浮云片”则是静态刻画,动静结合,营造出一种宁静而又充满生机的意境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。如“睡足一屈伸,搔首摩挲面”等语句,以简洁直白的文字描绘出生活中的细微动作,生动地展现出诗人惬意的状态。
  • 意境营造:通过对新秋时节自然景象和自身生活场景的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。诗中“褰帘对池竹,幽寂如僧院”一句,将诗人所处的环境比作僧院,强化了宁静、超脱的氛围,体现出诗人在新秋凉景中身心的放松与自在。

常见问题

《新秋喜凉因寄兵部杨侍郎》的作者和朝代是什么?

《新秋喜凉因寄兵部杨侍郎》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《新秋喜凉因寄兵部杨侍郎》主要写了什么?

此诗描绘了新秋时节天气转凉的景象,诗人通过细腻描写自己感受到的清凉,表达了身心舒适、惬意的状态。同时,诗中提及好友杨慕巢被皇帝召见一事,体现出诗人在闲适生活中对友人的关注。

《新秋喜凉因寄兵部杨侍郎》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易晚年时期。当时他已远离政治中心,过着较为闲适的生活。新秋时节天气转凉,这种自然变化给诗人带来了身心上的舒适感受。而好友杨慕巢被皇帝召见,这一事件也成为诗人写诗时提及的内容,反映出他在悠闲生活中对友人动态的关注。

《新秋喜凉因寄兵部杨侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇将“火”(暑气)与“金”(秋意)对比,展现出暑热未退但秋意已至的冲突,突出季节转换的特点。同时,“闲忙各有趣”将自己的闲适与友人杨慕巢的忙碌相对比,深化了对不同生活状态的感悟。 动静结合 :“俯观游鱼群”是动态描写,“仰数浮云片”则是静态刻画,动静结合,营造出一种宁静而又充满生机的意境。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,符合白...