咏怀

· 白居易

高人乐丘园,中人慕官职。
一事尚难成,两途安可得。
遑遑干世者,多苦时命塞。
亦有爱闲人,又为穷饿逼。
我今幸双遂,禄仕兼游息。
未尝羡荣华,不省劳心力。
妻孥与婢仆,亦免愁衣食。
所以吾一家,面无忧喜色。

简要说明

这首诗是白居易的《咏怀》,主题围绕人生选择与生活状态展开。诗人对比了追求田园生活的“高人”和热衷官职的“中人”,指出二者难以兼得。而后描述了奔走仕途者的艰难和爱闲之人受穷困逼迫的困境,最后表达自己幸运地实现了“禄仕兼游息”,家庭无忧,流露出一种知足、惬意的情感。

逐句注释

  • “高人乐丘园,中人慕官职”:
    • 字词:“高人”,指品德高尚、超脱世俗之人;“丘园”,指山林田园;“中人”,指一般人。
    • 句意:品德高尚的人喜爱山林田园生活,一般人则羡慕追求官职。
  • “一事尚难成,两途安可得”:
    • 字词:“一事”,指追求田园或官职其中一件事;“两途”,指追求田园和官职两条道路。
    • 句意:做一件事尚且难以成功,两条路又怎么能同时走通呢?
  • “遑遑干世者,多苦时命塞”:
    • 字词:“遑遑”,匆忙不安的样子;“干世”,谋求仕途;“时命”,命运;“蹇”,不顺利。
    • 句意:那些匆忙奔走谋求仕途的人,大多苦于命运不顺。
  • “亦有爱闲人,又为穷饿逼”:
    • 字词:“爱闲人”,指喜爱闲适生活的人。
    • 句意:也有喜爱闲适生活的人,却又被穷困饥饿所逼迫。
  • “我今幸双遂,禄仕兼游息”:
    • 字词:“双遂”,指两个愿望都实现;“禄仕”,做官有俸禄;“游息”,游玩休息。
    • 句意:我如今幸运地两个愿望都实现了,既做官有俸禄,又能有游玩休息的时间。
  • “未尝羡荣华,不省劳心力”:
    • 字词:“荣华”,指富贵显达;“省”,知道。
    • 句意:我从来没有羡慕过富贵显达,也不用劳心费力去追求。
  • “妻孥与婢仆,亦免愁衣食”:
    • 字词:“妻孥”,妻子和儿女。
    • 句意:我的妻子儿女和奴婢仆人,也不用为衣食发愁。
  • “所以吾一家,面无忧喜色”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:所以我们一家人,脸上没有忧愁和喜悦过度的神色。

现代译文

品德高尚的人喜爱山林田园,
一般人则羡慕追求官职名利。
做一件事尚且难以成功,
两条道路又怎能同时走通?
那些匆忙奔走仕途的人,
大多苦于命运总是不顺利。
也有喜爱闲适生活的人,
却又被穷困饥饿所逼迫。
我如今幸运地两者都实现,
既有官禄又能游玩休息。
我从不羡慕富贵显达,
也不用劳心费力去钻营。
我的妻儿和家中仆人,
也不用为衣食而发愁。
所以我们这一家人啊,
脸上没有忧愁或过度喜悦。

创作背景

白居易生活在唐朝,政治局势较为复杂。他一生经历了仕宦的起伏,早期积极入世,希望能有所作为。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在仕途相对稳定,生活较为安逸的阶段所作。此时他既享受着官职带来的俸禄和地位,又有闲暇时间去体验生活,于是写下此诗来表达自己对这种生活状态的满足。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“高人乐丘园,中人慕官职”将追求田园和热衷仕途的两类人进行对比;“遑遑干世者,多苦时命蹇。亦有爱闲人,又为穷饿逼”则把奔走仕途者的困苦和爱闲人的窘迫进行对比,突出了不同人生选择面临的困境,从而衬托出自己“双遂”的幸运。
    • 直抒胸臆:诗人在结尾直接表达自己的情感和生活状态,“我今幸双遂,禄仕兼游息”“未尝羡荣华,不省劳心力”等语句,直白地展现了自己的知足和惬意。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,符合白居易诗歌一贯的风格。用简洁明了的语言表达深刻的人生感悟,使读者容易理解。
  • 意境营造:整首诗营造出一种平和、知足的意境。通过描述不同人的生活困境和自己家庭无忧的状态,让读者感受到一种远离尘世纷争、安于现状的氛围,体现出诗人豁达、超脱的心境。

常见问题

《咏怀》的作者和朝代是什么?

《咏怀》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《咏怀》主要写了什么?

这首诗是白居易的《咏怀》,主题围绕人生选择与生活状态展开。诗人对比了追求田园生活的“高人”和热衷官职的“中人”,指出二者难以兼得。而后描述了奔走仕途者的艰难和爱闲之人受穷困逼迫的困境,最后表达自己幸运地实现了“禄仕兼游息”,家庭无忧,流露出一种知足、惬意的情感。

《咏怀》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,政治局势较为复杂。他一生经历了仕宦的起伏,早期积极入世,希望能有所作为。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在仕途相对稳定,生活较为安逸的阶段所作。此时他既享受着官职带来的俸禄和地位,又有闲暇时间去体验生活,于是写下此诗来表达自己对这种生活状态的满足。

《咏怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“高人乐丘园,中人慕官职”将追求田园和热衷仕途的两类人进行对比;“遑遑干世者,多苦时命蹇。亦有爱闲人,又为穷饿逼”则把奔走仕途者的困苦和爱闲人的窘迫进行对比,突出了不同人生选择面临的困境,从而衬托出自己“双遂”的幸运。 直抒胸臆 :诗人在结尾直接表达自己的情感和生活状态,“我今幸双遂,禄仕兼游息”“未尝羡荣华,不省劳...