短歌曲

· 白居易

世人求富贵,多为奉嗜欲。
盛衰不自由,得失常相逐。
问君少年日,苦学将干禄。
负笈尘中游,抱书雪前读。
布衾不周体,藜茹才充腹。
三十登宦途,五十被朝服。
奴温新挟纩,马肥初食粟。
未敢议欢游,尚为名检束。
耳目聋暗后,堂上调丝竹。
牙齿缺落时,盘中堆酒肉。
彼来此已去,外余中不足。
少壮与荣华,相避如寒燠。
青云去地远,白日经天速。
从古无奈何,短歌听一曲。

简要说明

这首诗围绕世人追求富贵的一生展开,描述了从少年苦学求禄到老年享受富贵的过程,揭示了人生盛衰无常、得失相随的现实,表达了诗人对人生短暂、富贵难久的感慨与无奈。

逐句注释

  • “世人求富贵,多为奉嗜欲”:
    • 字词:“嗜欲”,指个人的嗜好和欲望。
    • 句意:世上的人追求富贵,大多是为了满足自己的嗜好和欲望。
  • “盛衰不自由,得失常相逐”:
    • 字词:“不自由”,不由自己掌控;“相逐”,相互追随。
    • 句意:人生的兴盛与衰败不能由自己决定,得到和失去常常相互伴随。
  • “问君少年日,苦学将干禄”:
    • 字词:“干禄”,谋求官职俸禄。
    • 句意:问您少年的时候,刻苦学习是为了谋求官职。
  • “负笈尘中游,抱书雪前读”:
    • 字词:“负笈”,背着书箱;“尘中”,指尘世、世俗社会。
    • 句意:背着书箱在尘世中奔走,抱着书本在雪前苦读。
  • “布衾不周体,藜茹才充腹”:
    • 字词:“布衾”,布做的被子;“藜茹”,泛指粗劣的饭菜。
    • 句意:布做的被子不能完全盖住身体,粗劣的饭菜刚刚能填饱肚子。
  • “三十登宦途,五十被朝服”:
    • 字词:“宦途”,仕途;“被”,通“披”,穿着。
    • 句意:三十岁进入仕途,五十岁穿上朝服。
  • “奴温新挟纩,马肥初食粟”:
    • 字词:“挟纩”,穿着丝绵衣服;“粟”,小米,泛指粮食。
    • 句意:奴仆穿着新的丝绵衣服很暖和,马匹吃着粮食长得很肥壮。
  • “未敢议欢游,尚为名检束”:
    • 字词:“检束”,约束。
    • 句意:还不敢谈论欢乐游玩之事,尚且被名声所约束。
  • “耳目聋暗后,堂上调丝竹”:
    • 字词:“聋暗”,耳朵听不见,眼睛看不清;“丝竹”,弦乐器和管乐器,泛指音乐。
    • 句意:等到耳朵听不见、眼睛看不清之后,才在堂上欣赏音乐。
  • “牙齿缺落时,盘中堆酒肉”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:牙齿缺落的时候,盘中堆满了酒肉。
  • “彼来此已去,外余中不足”:
    • 字词:“彼”指富贵;“此”指少壮。
    • 句意:富贵到来的时候少壮已经离去,外在富裕而内心却不满足。
  • “少壮与荣华,相避如寒燠”:
    • 字词:“寒燠”,寒冷和温暖。
    • 句意:少壮和荣华相互避开,就像寒冷和温暖不能同时存在一样。
  • “青云去地远,白日经天速”:
    • 字词:“青云”,比喻高官显爵;“经天”,指太阳在天空运行。
    • 句意:高官显爵离自己越来越远,时间过得像太阳在天空运行一样快。
  • “从古无奈何,短歌听一曲”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:从古至今都是无可奈何的事情,听我唱这一曲短歌吧。

现代译文

世上的人追求富贵,
大多是为了满足嗜好欲望。
人生的盛衰不能自己掌控,
得到和失去总是相互跟随。
问您少年的时候,
刻苦学习是为了谋求官职。
背着书箱在尘世中奔走,
抱着书本在雪前刻苦研读。
布被不能完全盖住身体,
粗饭刚刚能填饱肚子。
三十岁进入仕途,
五十岁穿上朝服。
奴仆穿着新绵衣很暖和,
马匹吃着粮食长得肥壮。
还不敢谈论欢乐游玩,
尚且被名声所约束。
等到耳聋眼花之后,
才在堂上欣赏音乐。
牙齿缺落的时候,
盘中堆满了酒肉。
富贵到来少壮已去,
外在富裕内心不足。
少壮和荣华相互避开,
就像寒暖不能并存。
高官显爵离自己渐远,
时间像太阳运行般快。
从古至今都无可奈何,
且听我唱这一曲短歌。

创作背景

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,社会矛盾逐渐加剧。他一生仕途坎坷,经历了多次被贬。这首诗创作于他对人生有了深刻感悟之后,通过描绘世人追求富贵的一生,反映出当时社会人们普遍的价值观和生活状态,同时也融入了自己对人生的思考和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如少年时“布衾不周体,藜茹才充腹”的艰苦与老年时“奴温新挟纩,马肥初食粟”的富贵形成鲜明对比;少壮时的苦学求禄与老年时的享受富贵对比,突出了人生不同阶段的巨大差异。
    • 时间顺序叙述:按照少年、中年、老年的时间顺序,依次描述世人追求富贵的过程,使诗歌层次清晰,完整地展现了人生的轨迹。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白如话,这是白居易诗歌的典型风格。用简洁明了的语言描绘出人生的种种境遇和现象,易于读者理解和接受。
  • 主题表达:诗歌围绕人生富贵与少壮的矛盾展开,深刻地揭示了人生的无奈和无常。诗人通过描述世人的经历,引发读者对人生价值和意义的思考,使整首诗具有很强的感染力和思想深度。

常见问题

《短歌曲》的作者和朝代是什么?

《短歌曲》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《短歌曲》主要写了什么?

这首诗围绕世人追求富贵的一生展开,描述了从少年苦学求禄到老年享受富贵的过程,揭示了人生盛衰无常、得失相随的现实,表达了诗人对人生短暂、富贵难久的感慨与无奈。

《短歌曲》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,社会矛盾逐渐加剧。他一生仕途坎坷,经历了多次被贬。这首诗创作于他对人生有了深刻感悟之后,通过描绘世人追求富贵的一生,反映出当时社会人们普遍的价值观和生活状态,同时也融入了自己对人生的思考和感慨。

《短歌曲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如少年时“布衾不周体,藜茹才充腹”的艰苦与老年时“奴温新挟纩,马肥初食粟”的富贵形成鲜明对比;少壮时的苦学求禄与老年时的享受富贵对比,突出了人生不同阶段的巨大差异。 时间顺序叙述 :按照少年、中年、老年的时间顺序,依次描述世人追求富贵的过程,使诗歌层次清晰,完整地展现了人生的轨迹。 语言特色 :语言通俗易懂,直白如话,...