这首诗描绘了诗人为吕漳州送行的场景,展现了送行时饮酒作乐、欣赏花草风景的情景,体现出友人之间闲适的情谊,同时也流露出诗人借此次送行排解内心情绪的意味。
送吕漳州
今朝一壶酒,言送漳州牧。
半自要闲游,爱花怜草绿。
花前下鞍马,草上携丝竹。
行客饮数杯,主人歌一曲。
端居惜风景,屡出劳僮仆。
独醉似无名,借君作题目。
半自要闲游,爱花怜草绿。
花前下鞍马,草上携丝竹。
行客饮数杯,主人歌一曲。
端居惜风景,屡出劳僮仆。
独醉似无名,借君作题目。
简要说明
逐句注释
- “今朝一壶酒,言送漳州牧”:
- 字词:“言”,发语词,无实义;“漳州牧”,指吕漳州,“牧”是古代州长官的称呼。
- 句意:今天拿着一壶酒,说是要为去漳州赴任的你送行。
- “半自要闲游,爱花怜草绿”:
- 字词:“半自”,一半是为了;“怜”,怜惜、喜爱。
- 句意:一半是为了自己想要悠闲地游玩,喜爱这花朵和嫩绿的草。
- “花前下鞍马,草上携丝竹”:
- 字词:“丝竹”,指弦乐器和管乐器,这里泛指音乐。
- 句意:在花前下马,带着乐器来到草地上。
- “行客饮数杯,主人歌一曲”:
- 字词:“行客”,指即将赴任漳州的吕漳州;“杯”,同“杯”。
- 句意:远行的客人喝了几杯酒,主人唱了一首歌。
- “端居惜风景,屡出劳僮仆”:
- 字词:“端居”,安居、闲居;“劳”,使……劳累。
- 句意:平时闲居时就珍惜这样的风景,多次出游让僮仆们辛苦了。
- “独醉似无名,借君作题目”:
- 字词:“无名”,没有缘由。
- 句意:独自喝醉好像没有理由,就借为你送行这个由头。
现代译文
今天提来一壶酒,
说是为你这个漳州长官送行。
一半也是为了自己能悠闲游玩,
喜爱这鲜艳花朵和嫩绿青草。
在花前下马驻足,
带着乐器漫步草地上。
远行的你喝了几杯酒,
我为你唱上一首歌。
平常闲居就珍惜这美好风景,
多次出游让僮仆们受累。
独自喝醉好像没什么缘由,
就借为你送行当作借口。
创作背景
白居易生活在唐朝,此时他经历了仕途的起伏。此诗具体创作时间虽难以精准确定,但大致是他在任上时所作。他与吕漳州交好,吕漳州要前往漳州赴任,白居易便摆酒为其送行,在送行过程中写下此诗,以表达对友人的情谊和自己当时的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事生动:整首诗按照送行的过程进行叙述,从拿出酒送行,到花前游玩、饮酒唱歌等,层次清晰地展现了送行的场景,使读者能够感受到现场的氛围。
- 情景交融:诗中对花、草等自然风景的描写,既营造出优美闲适的环境,又衬托出诗人与友人之间轻松的情谊。同时,诗人借景抒情,表达出自己对闲适生活的向往。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“今朝一壶酒”“行客饮数杯”等语句,直白地表达出情感,体现了白居易诗歌“老妪能解”的特点。
- 情感表达:诗歌表面上是为友人送行,实际上也流露出诗人自己内心的情绪。“独醉似无名,借君作题目”一句,暗示了诗人或许有一些难以言说的情绪,借送行这个机会得以抒发,使诗歌的情感更加丰富深沉。
常见问题
《送吕漳州》的作者和朝代是什么?
《送吕漳州》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《送吕漳州》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人为吕漳州送行的场景,展现了送行时饮酒作乐、欣赏花草风景的情景,体现出友人之间闲适的情谊,同时也流露出诗人借此次送行排解内心情绪的意味。
《送吕漳州》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,此时他经历了仕途的起伏。此诗具体创作时间虽难以精准确定,但大致是他在任上时所作。他与吕漳州交好,吕漳州要前往漳州赴任,白居易便摆酒为其送行,在送行过程中写下此诗,以表达对友人的情谊和自己当时的心境。
《送吕漳州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事生动 :整首诗按照送行的过程进行叙述,从拿出酒送行,到花前游玩、饮酒唱歌等,层次清晰地展现了送行的场景,使读者能够感受到现场的氛围。 情景交融 :诗中对花、草等自然风景的描写,既营造出优美闲适的环境,又衬托出诗人与友人之间轻松的情谊。同时,诗人借景抒情,表达出自己对闲适生活的向往。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,如“今朝一壶酒”“行客...