咏怀

· 白居易

我知世无幻,了无干世意。
世知我无堪,亦无责我事。
由兹两相忘,因得长自遂。
自遂意何如,闲官在闲地。
闲地唯东都,东都少名利。
闲官是宾客,宾客无牵累。
嵇康日日懒,毕卓时时醉。
酒肆夜深归,僧房日高睡。
形安不劳苦,神泰无忧畏。
从官三十年,无如今气味。
鸿虽脱罗弋,鹤尚居禄位。
唯此未忘怀,有时犹内愧。

简要说明

这首诗是白居易的《咏怀》,表达了诗人对自身处世态度和生活状态的感悟。诗人阐述自己与世俗相互忘怀,在东都担任闲职,过上了闲适自在的生活,虽享受这份惬意,但也因仍居禄位而内心有愧。

逐句注释

  • “我知世无幻,了无干世意”:
    • 字词:“幻”,虚幻;“干世”,干预世事。
    • 句意:我知道世间并无虚幻之事,完全没有干预世事的想法。
  • “世知我无堪,亦无责我事”:
    • 字词:“无堪”,不堪任用;“责”,责备。
    • 句意:世人也知道我不堪任用,也就没有什么事来责备我。
  • “由兹两相忘,因得长自遂”:
    • 字词:“兹”,此;“自遂”,顺遂自己的心意。
    • 句意:由此我与世间相互忘怀,因而能够长久地顺遂自己的心意。
  • “自遂意何如,闲官在闲地”:
    • 字词:“闲官”,没有多少具体事务的官职;“闲地”,清闲的地方。
    • 句意:顺遂自己心意的生活是怎样的呢?就是在清闲之地做个闲官。
  • “闲地唯东都,东都少名利”:
    • 字词:“东都”,指洛阳。
    • 句意:清闲之地只有东都洛阳,这里少有名利之争。
  • “闲官是宾客,宾客无牵累”:
    • 字词:“宾客”,指太子宾客一类的闲职。
    • 句意:我担任的闲官是太子宾客之类,没有什么事务的牵累。
  • “嵇康日日懒,毕卓时时醉”:
    • 字词:“嵇康”,魏晋时期名士,崇尚老庄,旷达狂放;“毕卓”,东晋官员,性好酒。
    • 句意:我像嵇康一样每日慵懒,像毕卓一样时常沉醉。
  • “酒肆夜深归,僧房日高睡”:
    • 字词:“酒肆”,酒馆。
    • 句意:深夜从酒馆归来,日上三竿还在僧房睡觉。
  • “形安不劳苦,神泰无忧畏”:
    • 字词:“形安”,身体安逸;“神泰”,精神安泰。
    • 句意:身体安逸不劳苦,精神安泰没有忧虑和畏惧。
  • “从官三十年,无如今气味”:
    • 字词:“从官”,做官;“气味”,情味、意趣。
    • 句意:做官三十年,没有像如今这样有滋味。
  • “鸿虽脱罗弋,鹤尚居禄位”:
    • 字词:“鸿”,大雁;“罗弋”,捕捉飞鸟的工具;“鹤”,这里诗人自比。
    • 句意:大雁虽然摆脱了罗网和弓箭的威胁,但我这只“鹤”还居于禄位。
  • “唯此未忘怀,有时犹内愧”:
    • 字词:“内愧”,内心惭愧。
    • 句意:只有这件事不能忘怀,有时内心还会感到惭愧。

现代译文

我明白世间并非虚幻,
早已没了干预世事的心意。
世人也知道我不堪任用,
也就没什么事来责备于我。
由此我们彼此相互忘怀,
我便能长久地顺遂心意。
顺遂心意的生活是怎样?
就是在清闲之地做个闲官。
清闲之地唯有东都洛阳,
这里少有名利的纷争。
我担任的是太子宾客闲职,
没有事务能将我牵累。
我像嵇康般每日慵懒,
如毕卓样时常沉醉。
深夜从酒馆尽兴而归,
日上三竿还在僧房酣睡。
身体安逸不感劳苦,
精神安泰毫无忧畏。
为官三十年的时光里,
没有像如今这般有滋味。
大雁虽已摆脱罗网威胁,
我却还居于禄位之中。
只有此事让我难以忘怀,
有时内心仍会感到惭愧。

创作背景

白居易生活在唐朝中后期,政治局势复杂,党争不断。他早年积极用世,因直言进谏而被贬。此后,他的思想逐渐发生转变,开始追求闲适、超脱的生活。这首诗大约创作于他担任太子宾客分司东都洛阳时,此时他已过中年,经历了仕途的起伏,在洛阳过上了相对闲适的生活,此诗便是他对这种生活状态的一种抒发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了嵇康和毕卓的典故,嵇康的慵懒和毕卓的好酒,生动地展现出诗人追求闲适自在、超脱世俗的生活态度,使诗歌更具文化内涵。
    • 对比:将自己现在“闲官在闲地”的惬意生活与过去三十年的为官经历进行对比,突出了如今生活的独特情味和意趣。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,以直白的表述传达出诗人内心的感受,如“酒肆夜深归,僧房日高睡”,简单的语句就勾勒出一幅闲适的生活画面,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:通过对自己在东都洛阳的生活场景的描写,如在酒馆喝酒、在僧房睡觉等,营造出一种悠闲、自在、超脱的意境,表达了诗人对这种生活的享受和满足,但结尾又因仍居禄位而产生的愧疚之情,使意境多了一层复杂的情感色彩。

常见问题

《咏怀》的作者和朝代是什么?

《咏怀》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《咏怀》主要写了什么?

这首诗是白居易的《咏怀》,表达了诗人对自身处世态度和生活状态的感悟。诗人阐述自己与世俗相互忘怀,在东都担任闲职,过上了闲适自在的生活,虽享受这份惬意,但也因仍居禄位而内心有愧。

《咏怀》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝中后期,政治局势复杂,党争不断。他早年积极用世,因直言进谏而被贬。此后,他的思想逐渐发生转变,开始追求闲适、超脱的生活。这首诗大约创作于他担任太子宾客分司东都洛阳时,此时他已过中年,经历了仕途的起伏,在洛阳过上了相对闲适的生活,此诗便是他对这种生活状态的一种抒发。

《咏怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了嵇康和毕卓的典故,嵇康的慵懒和毕卓的好酒,生动地展现出诗人追求闲适自在、超脱世俗的生活态度,使诗歌更具文化内涵。 对比 :将自己现在“闲官在闲地”的惬意生活与过去三十年的为官经历进行对比,突出了如今生活的独特情味和意趣。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,以直白的表述传达出诗人内心的感受,如“酒肆夜深归,僧房日高睡”,简单的...